Hai cercato la traduzione di lahjendamisel da Estone a Inglese

toote lahjendamisel veega saadakse valmisjook.
after dilution with water the preparation is ready to drink.

lahjendussüsteemi kirjeldus põhineb heitgaasivoo osa lahjendamisel.
a dilution system is described based upon the dilution of a part of the exhaust stream.

vajaliku kontsentratsiooniga katselahused valmistatakse põhilahuse lahjendamisel.
the chosen test concentrations are prepared by dilution of the stock solution.

toitelahused võib valmistada toitainete kontsentreeritud põhilahuste lahjendamisel.
the medium can be prepared by diluting concentrated stock solutions of nutrients.

pemetrekseedi lahjendamisel veenisisese infusioonina manustamiseks kasutage aseptilist tehnikat.
use aseptic technique during dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.

xydalba manustamiskõlblikuks muutmisel ja lahjendamisel tuleb kasutada aseptilist tehnikat.
aseptic technique must be used for reconstitution and dilution of xydalba.

glükoosilahustega (5%) lahjendamisel täheldati bevatsizumabi kontsentratsioonist sõltuvat lagunemist.
a concentration dependent degradation profile of bevacizumab was observed when diluted with glucose solutions (5%).

lahustamisel ja lahjendamisel tuleb järgida hea tava nõudeid ja eelkõige aseptika töövõtteid.
reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly for the respect of asepsis.

lahustamisel ja lahjendamisel tuleb järgida heade tavade reegleid, eriti aseptika osas.
reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practice rules, particularly for the respect of asepsis.

lahjendussüsteemi kirjeldus on esitatud joonistel 11-19 ning see põhineb heitgaasivoolu osa lahjendamisel.
a dilution system is described in figures 11 to 19 based upon the dilution of a part of the exhaust stream.

ravimi valmistamisel ja lahjendamisel tuleb kasutada kaitseriietust, sealhulgas maski, kaitseprille ja kummikindaid.
you should have received training on the correct techniques to reconstitute and dilute yondelis and you should wear protective clothing including mask, goggles and gloves during the reconstitution and dilution.

personal peab ravimi valmistamisel ja lahjendamisel kandma kaitseriietust, sealhulgas maski, kaitseprille ja kummikindaid.
personnel should be trained in the correct techniques to reconstitute and dilute the medicinal product and should wear protective clothing including mask, goggles and gloves during the reconstitution and dilution.

2 - enne manustamist lahustamisel ja lahjendamisel tuleb järgida hea tava nõudeid ja eelkõige aseptika töövõtteid.
2- before administration reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly for the respect of asepsis.

ekstrakti lahjendamisel saadud lõpplahusest võetakse alikvoot, mille maht on a ml, ja kantakse see 100 ml mõõtekolbi.
take an aliquot portion of the final solution obtained by dilution of the extract, let (a) be its volume in ml, and pour into a 100 ml volumetric flask.

kui tekstis mainitakse vee kasutamist lahustamisel, lahjendamisel või pesemisel, tuleb kasutada destilleeritud vett või vähemalt samasuguse puhtusega deioniseeritud vett.
wherever mention is made of water for dissolution , dilution or washing purposes , distilled water , or demineralized water of at least equivalent purity shall be used.

piimhape on hügroskoopne; kui teda kontsentreerida keetmise abil, moodustab ta kondenseerumisel piimhappelaktaadi, mis lahjendamisel ja soojendamisel hüdrolüüsub jälle piimhappeks
lactic acid is hygroscopic and when concentrated by boiling, it condenses to form lactic acid lactate, which on dilution and heating hydrolyzes to lactic acid

ecalta on pulber ja lahusti, millest on valmistatud kontsentraat, selle lahjendamisel saadakse infusioonilahus (tilgutamiseks veeni).
ecalta is a powder and solvent that are made up into a concentrate, which is diluted to make a solution for infusion (drip into a vein).

joonisel 20 kirjeldatakse lahjendussüsteemi, mis põhineb heitgaasi täisvoolu lahjendamisel püsimahuproovi (constant volume sampling, cvs) mõiste kohaselt.
a dilution system is described in figure 20 based upon the dilution of the total exhaust using the cvs (constant volume sampling) concept.

codexi standardis on sätestatud, et kontsentreeritud puuvilja ja marja mahla lahjendamisel saadud toodet kirjeldatakse „kontsentraadist puuvilja ja marja mahlana”.
this codex standard lays down that the product made by reconstituting concentrated fruit juice is described as ‘fruit juice from concentrate’.

zoledroonhappe lahuse lahjendamisel ja manustamisel võib kasutada 0, 9% naatriumkloriidi - või 5% glükoosilahusega klaaspudeleid ning polüvinüülkloriidist, polüetüleenist ja polüpropüleenist infusioonisüsteeme.
studies with glass bottles, as well as several types of infusion bags and infusion lines made from polyvinylchloride, polyethylene and polypropylene (prefilled with 0.9% w/ v sodium chloride solution or 5% w/ v glucose solution), showed no incompatibility with zometa.