Hai cercato la traduzione di loaandmismenetlus da Estone a Inglese

4.3.4 tsentraliseeritud loaandmismenetlus
4.3.4 centralised authorisation procedure

3.3.3 komitee on seisukohal, et ühtse turu arenguks on vajalik ja asjakohane kehtestada tsentraliseeritud loaandmismenetlus.
3.3.3 the eesc considers that it is necessary and appropriate to establish a centralised authorisation procedure in order to make progress with the single market.

3.3.3 komitee on seisukohal, et ühtse turu arenguks on vajalik ja asjakohane kehtestada tsentraliseeritud loaandmismenetlus ja ühtlustatud karistussüsteem.
3.3.3 the eesc considers that it is necessary and appropriate to establish a centralised authorisation procedure and a harmonised system of penalties in order to make progress with the single market.

„komitee on seisukohal, et ühtse turu arenguks on vajalik ja asjakohane kehtestada tsentraliseeritud loaandmismenetlus ja ühine karistussüsteem.”
the eesc considers that it is necessary and appropriate to establish a centralised authorisation procedure and a common system of penalties in order to make progress with the single market.

volitatud ettevõtjaid käsitlevate õigusaktide praktiline rakendamine on näidanud, et enamikul juhtudel kestab kogu loaandmismenetlus harilikult rohkem kui 90 kalendripäeva ning mõne suure ettevõtte puhul võib see kesta kuni 150 päeva.
the practical implementation of the aeo legislation has shown that in most cases the whole authorisation process usually takes more than 90 calendar days and in the cases of some big companies, the process can take up to 150 days.

seetõttu tuleks ette näha loaandmismenetlus, mis kehtestatakse kolmeks aastaks, ja selle meetme ulatuse sidumine rangete tingimustega, et tagada selle kontrollitavus ja piiratus;
provision should therefore be made for an authorisation procedure to be introduced for a full and clearly defined three-year period and for the scope of this measure to be made subject to strict conditions so that it remains verifiable and limited;

kui punktis b nimetatud luba ei ole esimene toote ühenduses ravimina turuleviimise luba, teave sel viisil loa saanud toote ning õigusakti kohta, millel loaandmismenetlus põhineb koos asjakohases ametlikus väljaandes avaldatud loateatise koopiaga.
if the authorization referred to in (b) is not the first authorization for placing the product on the market as a medicinal product in the community, information regarding the identity of the product thus authorized and the legal provision under which the authorization procedure took place, together with a copy of the notice publishing the authorization in the appropriate official publication.

kui punktis b nimetatud luba ei ole esimene toote ühenduses ravimina turuleviimise luba, teave sel viisil loa saanud toote ning õigusakti kohta, millel loaandmismenetlus põhineb koos asjakohases ametlikus väljaandes avaldatud loateatise koopiaga;
if the authorisation referred to in point (b) is not the first authorisation for placing the product on the market as a medicinal product in the community, information regarding the identity of the product thus authorised and the legal provision under which the authorisation procedure took place, together with a copy of the notice publishing the authorisation in the appropriate official publication.

c) kui punktis b nimetatud luba ei ole esimene toote ühenduses ravimina turuleviimise luba, teave sel viisil loa saanud toote ning õigusakti kohta, millel loaandmismenetlus põhineb koos asjakohases ametlikus väljaandes avaldatud loateatise koopiaga.
(c) if the authorization referred to in (b) is not the first authorization for placing the product on the market as a medicinal product in the community, information regarding the identity of the product thus authorized and the legal provision under which the authorization procedure took place, together with a copy of the notice publishing the authorization in the appropriate official publication.

alade lubasid on antud 21 nummerdatud loaandmismenetluse käigus ning lubasid väljastati 2011. aasta kevadel toimunud 21. menetluse käigus (valge raamat „an industry for the future – norway’s petroleum activities” ( „tulevikutööstus – norra naftaoperatsioonid”) (meld. st. 28 (2010–2011) aruanne norra parlamendile (storting), lk 21). nummerdatud loaandmismenetlused hõlmavad peamiselt norra mandrilava tsooni eesmisi alasid, kus suurte leiukohtade avastamise võimalus on kõige suurem. 22. loaandmismenetlus algas 2. novembril 2011 ning uued tootmisload on kavas väljastada 2013. aasta kevadel (http://www.regjeringen.no/nb/dep/oed/-pressesenter/pressemeldinger/2011/initiates-22nd-licensing-round.html?id=661990). vt ka norra nafta- ja energeetikaministeeriumi ja norra naftadirektoraadi väljaande „facts 2012 – the norwegian petroleum sector” ( „2012. aasta faktid – norra naftatööstus”) 5. peatükk uurimistegevuse kohta, lk 30 jj (http://www.npd.no/en/publications/facts/facts-2012/chapter-5/).
areas have been awarded through 21 numbered licensing rounds, with licences awarded in the 21st round in the spring of 2011 (the white paper - an industry for the future – norway’s petroleum activities (meld. st. 28 (2010–2011) report to the norwegian parliament (storting), p. 21). numbered licensing rounds include mainly frontier areas of the ncs where the potential for large discoveries is highest. the 22nd licensing round was initiated on 2 november 2011 with awards of new production licences planned during the spring of 2013 (http://www.regjeringen.no/nb/dep/oed/-pressesenter/pressemeldinger/2011/initiates-22nd-licensing-round.html?id=661990). also see the publication by the norwegian ministry of petroleum and energy together with the norwegian petroleum directorate – facts 2012 – the norwegian petroleum sector, chapter 5 on exploration activity, p. 30 et seq (http://www.npd.no/en/publications/facts/facts-2012/chapter-5/).