Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
māra zālīte (1952) on läti luuletaja, näitekirjanik ja läti kirjanduselu üks olulisemaid isikuid.
māra zālīte (1952) is a latvian poet, playwright and one of the most important figures on the latvian literary scene.
tegelikult oli ta üks mitmest dramatists kes töötas peal nagu torquato tasso, suurim itaalia luuletaja hiline renessanss.
in fact he was one of a number of dramatists who worked for the cardinal, like torquato tasso, the greatest italian poet of the late renaissance.
euros 2 mündil kujutatakse luuletaja france prešereni portreed ja mündi serva ääristavad tähed s l o v e n i j a.
this coin shows the poet france prešeren and the inscription « shivé naj vsi naródi » ( god 's blessing on all nations ) - a line taken from his poem « zdravljica » which is also used in the country 's national anthem . edge lettering of the euros 2 coin : slovenija followed by an engraved dot .
mulle meeldis joe bideni viide iiri luuletaja william butler yeatsi reale "sündinud on õudne ilu”.
i appreciated joe biden referring to the line by the irish poet william butler yeats: 'a terrible beauty is born'.
lisan lihtsalt midagi, mida üks luuletaja kunagi ütles: kõige ilusamaid hümne lauldakse siis, kui pommid kukuvad.
i will simply add something that a poet once said, which is that the most beautiful hymns are sung when bombs are falling.
ei piisa, kui öelda, et jaan malin (1960) on luuletaja ning eesti sürrealistliku luuletraditsiooni uurija ja elushoidja.
it is not enough to say that jaan malin (1960) is a poet and the researcher and guardian of the estonian surrealist poetry tradition.
arsti, juristi, papi, luuletaja, teadusmehe on ta muutnud oma maksulisteks palgaelt, mida seni peeti auväärseiks ja millele vaadati vaga vätöölisteks.
it has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage labourers.
matemaatik's muster on nagu ka kunstniku või luuletaja, peab olema ilus, ideed, näiteks värvi või sõnad, peab sobima kokku ühtlustatud viisil.
the mathematician's pattern's, like those of the painter's or the poet's, must be beautiful, the ideas, like the colours or the words, must fit together in a harmonious way.