Hai cercato la traduzione di medõde da Estone a Inglese

teie arst, medõde või
your doctor, nurse or pharmacist

optaflud manustab teie raviarst või medõde.
optaflu is given to you by your doctor or nurse.

teie arst või medõde hävitab selle ravimi.
your doctor or nurse will dispose of this medicine.

abraxane’i manustab teile tilgutiga veeni medõde või arst.
abraxane will be given to you by a doctor or nurse into a vein from an intravenous drip.

teie raviarst või medõde aitab teil avostartclip’i tiitrimiskomplekti kasutada.
your doctor or nurse will help you use the avostartclip titration kit.

teie raviarst või medõde kontrollib, et optaflu ei satuks süstimisel veresoonde.
your doctor or nurse will take care not to inject optaflu into a blood vessel.

arst või medõde teatab, kas raseduse või rinnaga toitmise ajal on vaktsineerimine vajalik.
your doctor or nurse can advise you on whether it is essential that you are vaccinated while pregnant or breastfeeding.

seda võib manustada ka intravenoosselt (veeni), ehkki seda võib teha vaid arst või medõde.
it can be given intravenously (into a vein) but only by a doctor or a nurse.

vaktsiini kasutamise ajal • teie raviarst või medõde kontrollib, et optaflu ei satuks süstimisel veresoonde.
while receiving the vaccine • your doctor or nurse will take care not to inject optaflu into a blood vessel.

komitee president luges ette emsk deklaratsiooni liibüa kohtuotsuse kohta, millega mõisteti surma viis bulgaaria medõde ja üks palestiina arst.
the president began by reading an eesc declaration on the death sentences imposed by the libyan court on five bulgarian nurses and a palestinian doctor:

teie arst või medõde veendub, et vaktsiini ei manustata veresoonde ning samuti, et see süstitakse lihasesse, mitte nahka.
your doctor or nurse will take care to ensure the vaccine is not given into a blood vessel and will make sure that it is injected into muscle and not into the skin.

teie arst või medõde võib sellegipoolest menveod soovitada, juhul kui olete meningokoki gruppide a, c, w135 ja y bakteritega nakatumise riskigrupis.
your doctor or nurse may still recommend that you receive menveo if you are at high risk of infection with meningococcal group a, c, w135 and y bacteria.

nii saab belgia taksojuht võrgu kaudu täita ja ka ära saata maksudeklaratsioone, samal ajal kui medõde eestis saab elektroonilise isikutunnise abil teha kiire järelepärimise pensioniõiguste kohta.
a belgian taxi driver can prepare and submit tax returns online while eid cards make it possible for an estonian nurse to quickly check pension entitlements.

eriline ettevaatus on vajalik ravimiga optaflu enne vaktsiini kasutamist • teavitage oma raviarsti, kui teil esineb immuunsüsteemi häireid või kui te saate immuunsüsteemi mõjutavat ravi, nt vähivastaseid ravimeid (keemiaravi) või kortikosteroide (vt lõik 2 „ kasutamine koos teiste ravimitega “). • teie raviarst või medõde kontrollib, et alati oleks käepärast vastav meditsiiniline ravi ja jälgimisvõimalused juhuks, kui vaktsiini manustamise järgselt tekib anafülaktiline reaktsioon (harvaesinev ja väga raskekujuline allergiline reaktsioon, mille sümptomiteks on hingamisraskused, pearinglus, nõrk ja kiirenenud pulss ja nahalööve).
take special care with optaflu before receiving the vaccine • you should tell your doctor if your immune system is impaired, or if you are undergoing treatment which affects the immune system, e. g. with medicine against cancer (chemotherapy) or corticosteroid medicines (see section 2, “ taking other medicines”). • your doctor or nurse will make sure that appropriate medical treatment and supervision is readily available in case of a rare anaphylactic reaction (a very severe allergic reaction with symptoms such as difficulty in breathing, dizziness, a weak and rapid pulse and skin rash) following the administration.