Hai cercato la traduzione di mehhanismidega da Estone a Inglese

soolise võrdõiguslikkuse toetamine tõhusate institutsionaalsete mehhanismidega
support gender equality with effective institutional mechanisms

abi ei tohi olla vastuolus ühise turukorralduse mehhanismidega.
no aid may be granted which would interfere with the mechanisms of the common market organisations.

mida tuleks cancúnis otsustada seoses co2-turu mehhanismidega?
what should cancún decide on carbon market mechanisms?

seda probleemi ei saa lahendada ka kõige arenenumate riigihanke mehhanismidega.
it couldn’t be solved through even most sophisticated constructions of public procurement.

kui agenerase põhjustab pearinglust, siis ärge töötage masinate või mehhanismidega.
if agenerase makes you dizzy, do not operate any tools or machines.

Ärge juhtige autot ega töötage mehhanismidega, kui tunnete hüpoglükeemiahoogu lähenevat.
never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.

selliste nähtude esinemisel ärge juhtige autot ega töötage masinate või mehhanismidega.
if you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.

erinevad meetmed peaksid olema selgelt seotud tutvustamise edendamiseks pakutud mehhanismidega.
the various measures should be clearly linked with the proposed mechanisms for promoting demonstration.

direktiivi uue tervikliku õigusakti kohta kollisiooninormide ja topeltmaksustamisega seotud vaidluste lahendamise mehhanismidega.
a directive foreseeing a comprehensive new legal instrument with conflict rules and a dtdrm.

mingil juhul ärge juhtige autot ega töötage mehhanismidega, kui tunnete hüpoglükeemiahoogu lähenevat.
never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.

kaletra võimalikku negatiivset toimet auto juhtimisele ja keeruliste mehhanismidega töötamisele ei ole spetsiaalselt uuritud.
medicinal product subject to medical prescription.

kui teil tekib celsentri võtmise ajal uimasus, ärge juhtige autot ega töötage masinate või mehhanismidega.
if you experience dizziness while taking celsentri do not drive and do not operate any tools or machines.

see väärtuse hindamine kehtib ainult koos üldiste ja konkreetsete tagatiste ning tundlikest laenudest tervikliku loobumise mehhanismidega.
this valuation is valid only if combined with the general and specific guarantees and the overall sensitive loan disposal mechanism.

läbivaatamise käigus hinnatakse lao kasulikkust, tõhusust ja kulutasuvust võrreldes tsiviilkriisiohje missioonide vahendite haldamiseks mõeldud muude mehhanismidega.
this review shall assess the utility, effectiveness and cost-efficiency of the warehouse in the context of other mechanisms for the management of assets for civilian crisis management operations.

neil tuleb tagada tarbijakaitse kõrge tase, eriti seoses lepingutingimuste läbipaistvuse, üldise teabe ning vaidluste lahendamise mehhanismidega.
they shall ensure high levels of consumer protection, particularly with respect to transparency regarding contractual terms and conditions, general information and dispute settlement mechanisms.

neil tuleb tagada tarbijakaitse kõrge tase, eriti seoses lepingute üldtingimuste läbipaistvuse, üldise teabe ning vaidluste lahendamise mehhanismidega.
they shall ensure high levels of consumer protection, particularly with respect to transparency regarding general contractual terms and conditions, general information and dispute settlement mechanisms.

terrorismi osas tuleks meetmed põimida kodanikukaitse mehhanismidega, tagades nii valmisoleku kui kiirreageerimise, eelkõige terroriohtude ja -ähvarduste korral.
on terrorism, efforts need to be interlocked with civil protection mechanisms, ensuring both preparedness for, and rapid reaction to, the particular risks and threats from terrorism.

eurojusti seosed teiste eli (euroopa õigusalane koostöövõrgustik, frontex) ja kolmandate riikide survet avaldavate mehhanismidega on tihedam.
eurojust's ties are closer with other repressive mechanisms of the eu (european judicial network, frontex) and of third countries.