Hai cercato la traduzione di mittepurustavad da Estone a Inglese

mittepurustavad katsed
non-destructive tests

d1, mittepurustavad katsed
d1 ndt

d1: mittepurustavad katsed
d1 non destructive testing

[märgitakse konkreetsed mittepurustavad katsemeetodid]”
[shall state particular ndt method(s)]’

katseseadmed (v.a mittepurustavad magnetkatsed)
testing instruments (exc. non-destructive magnetic testing)

 tööstuses kasutamiseks, mittepurustavad katsed, teadusuuringud
 industrial use, non destructive testing use, research

spetsiaalsed komposiitmaterjalide jaoks kavandatud mittepurustavad kontrollseadmed:
non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:

seadmete puhul, mis läbivad valikulised mittepurustavad katsetused: 0,85,
for equipment subject to random non-destructive testing: 0,85,

spetsiaalsed „komposiit”materjalide jaoks kavandatud mittepurustavad kontrollseadmed:
non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:

f. spetsiaalsed „komposiit” materjalide jaoks kavandatud mittepurustavad kontrollseadmed:
f. non-destructive inspection equipment specially designed for “composite” materials, as follows:

kvaliteedikontrolliks tuleb teatud arvu rehvidega läbi viia purustavad või mittepurustavad katsetused või läbivaatus.
for the purposes of quality control a number of retreaded tyres shall be subjected to destructive or non destructive testing or examination.

spetsiaalsed mittepurustavad kontrollseadmed defektide kolmemõõtmeliseks otsinguks komposiitmaterjalides ultraheli- või röntgentomograafia abil.
non-destructive inspection equipment capable of inspecting defects three dimensionally, using ultrasonic or x-ray tomography and specially designed for "composite" materials.

kvaliteedikontrolli eesmärgil viiakse teatud hulgaga taastatud rehvidest läbi rehvi purustavad ja/või mittepurustavad katsetused või kontrolltestid.
for the purposes of quality control a number of retreaded tyres shall be subjected to destructive and/or non-destructive testing or examination.

lubatud on samaväärsed mittepurustavad katsetused, kui punktis 3 osutatud tulemusi võib saada kas täielikult asenduskatse abil või asenduskatse tulemuste arvutamise põhjal.
equivalent non-destructive test methods are permitted, provided that the results referred to in item 3 can be obtained either entirely by means of the substitute test, or by calculation from the results of the substitute test.

seadmete puhul, mis läbivad purustavad ja mittepurustavad katsetused, mis kinnitavad, et terves liidete seerial ei ilmne märgatavaid defekte: 1,
for equipment subject to destructive and non-destructive tests which confirm that the whole series of joints show no significant defects: 1,

tehnoloogia – nagu iseloomustamine, mittepurustavad hindamistehnikad ja ennustav tulemuslikkuse modelleerimine – soodustamine, et teha edusamme materjaliteaduses ja -tehnoloogias.
promoting technologies such as characterisation, non-destructive evaluation and predictive modelling of performance for progress in materials science and engineering.

lubatud on samaväärsed mittepurustavad katsetused, eeldusel et eespool punktides 4.1.2 ja 4.2 osutatud tulemusi võib saada kas täielikult asenduskatse abil või asenduskatse tulemuste arvutamise põhjal.
equivalent non-destructive test methods are permitted, provided that the results referred to in items 4.1.2 and 4.2 above can be obtained either entirely by means of the substitute test or by calculation from the results of the substitute test.

kodanikukaitse, sealhulgas biojulgeoleku ning kuritegevusest ja terrorirünnakutest tulenevate ohtude eest kaitsmise eesmärgil vajalike võimete loomiseks on rõhuasetus sellistel küsimustel nagu oht (nt keemiline, bioloogiline, radioloogiline ja tuumaoht, cbrn), teadlikkus (nt operatiivse teabe kogumine, koondamine, kasutamine, jagamine, alarmeerimine), avastamine (nt ohtlikud ained, lõhkeained, ained b või c, üksikisikud või grupid, kahtlane käitumine), tuvastamine ja kinnitamine (nt isikud, ainete liik ja kogus), ennetamine (nt rahaliste vahendite puhul juurdepääsu ja liikumise kontroll, finantsstruktuuride kontrollimine), valmisolek (nt riskide hindamine, cbrn kaitse, bioloogiliste ja keemiliste mõjurite tahtliku kasutamise kontrollimine, strateegiliste reservide, nagu inimtööjõu, oskuste, vahendite, tarbekaupade taseme hindamine, ulatuslike sündmuste puhul jne), terrorirünnakute ja kuritegevuse mõju neutraliseerimine (nt reaktiivmürsud, side, sõidukid, mittepurustavad süsteemid) ja ohjeldamine, õiguskaitsealaste andmete töötlus. infrastruktuuride ja avalike teenuste julgeolek.
to build up the required capabilities with the aim of providing civil protection, including bio-security and protection against risks arising from crime and terrorist attacks, emphasis will be on issues such as: threat (e.g. chemical, biological, radiological and nuclear, cbrn) awareness (e.g. intelligence gathering, collection, exploitation, sharing; alerting), detection (e.g. hazardous substances, explosives, agents b or c, individuals or groups, suspect behaviour), identification and authentification (e.g. of persons, type and amount of substances), prevention (e.g. control of access and movements, with respect to financial resources, control of financial structures), preparedness (e.g. risk assessment; cbrn protection, control of intentionally released biological and chemical agents; assessment of levels for strategic reserves such as manpower, skills, equipment, consumables; with respect to large-scale events, etc.), neutralisation (e.g. missiles, communications, vehicles, non-destructive systems) and containment of effects of terrorist attacks and crime, law enforcement data processing.