Hai cercato la traduzione di muudetavad da Estone a Inglese

kasutaja muudetavad võtmed:
user-modifiable options:

muudetavad ja kontrollitavad parameetrid on:
the parameters which are changed and controlled are:

peamised muudetavad valdkonnad on järgmised:
the main proposed areas of change are as follows:

kõik & kappname; i mänguseadistused on muudetavad.
all game settings of & kappname; are configurable.

ei tohi olla hõlpsasti möödapääsetavad ega mittetoimivaks muudetavad,
not be easy to by-pass or render non-operational,

muud muudetavad takistid (sh reostaadid ja potentsiomeetrid)
other variable resistors, including rheostats and potentiometers

peavad olema raskesti eemaldatavad või kasutuskõlbmatuks muudetavad,
not be easily removed or rendered inoperative,

magamisasemed, mis võivad olla ka istmest magamisasemeks muudetavad;
sleeping accommodation which may be converted from the seats;

loetelu 3 – oluliselt muudetavad või kehtetuks tunnistatavad õigusaktid
list 3 – lists of instruments subject to substantial amendment or repeal.

- kümme programmi, mis on kergesti muudetavad vastavalt vajadusele
- ten programs, which are easily changeable according to the needed

seadmed on kas püsipaigaldusega või vastavalt kasutusotstarbele muudetavad ja teisaldatavad.
it is either permanently installed or able to be moved and modified for use.

muudetavad kiiruspiirangud aitavad ühtlustada liiklusvoogu ning tõsta ummistunud teelõikude läbilas kevõimet.
dynamic speed limits can help to harmonise traffic flow and increase throughput on congested sections.

sagedasti muudetavad määrused tuleb kodifitseerida, et ühenduse õigus oleks selge ja arusaadav.
frequently amended regulations need to be codified in order to render community law clear and intelligible.

mitmekesistamise võimalused peavad olema kergesti muudetavad, et uute teadmiste lisandumisel oleks neid võimalik rakendada.
forms of enrichment should be adaptable so that innovation based on new understanding may be incorporated.

oluliselt muudetavad olemasolevad seadeldised jäävad riikliku kava reguleerimisalasse, kui need kuulusid sinna enne kõnealust olulist muutmist.
existing installations undergoing a substantial change shall remain within the scope of the national plan, provided that they were part of this plan before undergoing such substantial change.

haigusjuhtude määratlused peaksid arvesse võtma teabe kogumise erinevatele eesmärkidele vastavaid tundlikkuse ja spetsiifilisuse erinevaid tasemeid ja olema kergesti muudetavad.
they should allow for different levels of sensitivity and specificity according to the different goals of information collection and they should be easy to amend.

tuleks vastu võtta vastavad ühtlustatud standardid või nende osad, millega rakendatakse ühisteks tehnilisteks eeskirjadeks muudetavad olulised nõuded;
whereas the corresponding harmonized standards, or parts thereof, implementing the essential requirements which are to be transformed into common technical regulations should be adopted;

täiendav materjal, millest ilmnevad mootori lisajuhtimisseadme poolt muudetavad parameetrid, ja piirtingimused, mille korral sellised seadmed töötavad.
additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary control device and the boundary conditions under which the device operates.

tähista muudetavad muutujad nii: ${...}. kirjutuskaitstud muutujaid võib tähistada nii.% {...}.
mark editable variables with ${...}. read-only variables can be marked with %{...}.

kõik eemaldatavad kalibreerimismälukiibid peavad olema isoleermaterjaliga kapseldatud, kaetud pitseeritud ümbrisega või kaitstud elektronalgoritmidega ega tohi olla ilma erivahendeid või -meetodeid kasutamata muudetavad.
any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.