Hai cercato la traduzione di näitlikustada da Estone a Inglese

seda on võimalik näitlikustada, kasutades järgmiseid näiteid:
this can be illustrated through some examples:

kvantitatiivsest seisukohast ei olnud võimalik kasu siiski näitlikustada.
however, it was not possible to illustrate benefits from a quantitative point of view.

Ütlen seda, et näitlikustada, kui oluline on pael ja kangas.
i say that to illustrate how important thread and fabric are.

4.3 eeltoodud väidet saab hästi näitlikustada haridussüsteemi näite varal6.
4.3 this point is well illustrated using the example of the education system6.

et näitlikustada ettevõtjate suuruse olulisust, võrdleb deloitte oma valimit wiki ii võrdlusrühmaga.
in order to illustrate the importance of company size, deloitte compares its sample with that of wik benchmark group ii.

– näitlikustada videokonverentside pidamise võimalusi ja põhilisi tehnilisi üksikasju ning videokonverentside kasutusviise kohtumenetlustes;
– to illustrate the possibilities and basic technical details of videoconferencing and how it can be used in legal proceedings;

järgmiste näidete eesmärk on näitlikustada mõnda juhtumit, mille puhul materjali võib, kuid ei pruugi liigitada jäätmeteks.
these examples are designed to illustrate some cases in which materials may be classified as wastes or not.

aruandes märgitakse, et algatuse eesmärk on näitlikustada, tunnustada ja edendada eli poliitikakujunduses spordi sotsiaalseid, majanduslikke ja korralduslikke omadusi.
the report states that the initiative is seeking to illustrate, recognise and promote within eu policy-making the specific societal, economic and organisational characteristics of sport.

3.7 sageli viidatakse komisjoni dokumendis praegusele majandus- ja finantskriisile, et näitlikustada vajadust mõtteviisi muutmise järele eri valdkondades.
3.7 the current economic and financial crisis is often cited as an illustration of the need for a rethink in various different areas.

2.3 taanis muu hulgas tööturul läbiviidud makromajanduslikest stiimulitest ja struktuurireformidest koosneva poliitikakogumi mõju saab näitlikustada ka phillipsi kõvera alusel, mis näitab seost tööpuuduse ja palgakulude vahel.
2.3 the impact of this policy mix of macroeconomic stimulation and the structural reforms undertaken by denmark in areas like the labour market can also be illustrated using the phillips curve, which shows the relationship between unemployment and rising wage costs.

„käesoleva liite ülesanne on näitlikustada käesoleva lisa punktides 4.3 ja 4.6.5 esitatud nõudeid.”
‘this appendix aims at illustrating the requirements set in paragraphs 4.3 and 4.6.5 of this annex.’

et näitlikustada keskpikal perioodil eelarveseisundi parandamise mõju pikaajalisele jätkusuutlikkusele, analüüsiti alternatiivset stsenaariumi, mille kohaselt liikmesriigid saavutavad oma keskpika perioodi eelarve-eesmärgi eeldatavalt 2010.
in order to illustrate the impact of a medium-term improvement of the budgetary position on long-term sustainability, an alternative scenario was analysed in which all the member states are assumed to be at their mto in 2010.

4.1.2 sellega seoses tuleb turuhäire mõistet ilmtingimata täpsustada ja näitlikustada näidetega erinevatest valdkondadest, muu hulgas olemasolevate euroopa kohtuotsuste alusel, et aidata nii ametiasutustel kui ka ettevõtjatel kõnealusest mõistest ühtselt aru saada ning arvestada sellega abimeetmete kavandamisel.
4.1.2 in this context, it is essential for the concept of "market failure" to be clarified and illustrated with examples from different fields, based in particular on the existing european case law, to help firms as well as public authorities to understand the concept in a consistent way and apply it to state aid measures at the design stage.

näide 6: lihtsustatud märgistus grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud tulede puhul, millele on antud tüübikinnitus muu eeskirja kohaselt kui käesolev eeskiri (joonis 11) (vertikaalsed ja horisontaalsed jooned ei kuulu tüübikinnitusmärgi koosseisu, nende ülesandeks on lihtsalt näitlikustada valgussignaaliseadme kuju).
example 6: simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, when approved according to other than this regulation, (figure 11) (the vertical and horizontal lines schematise the shape of the light-signalling device. they are not part of the approval mark).