Hai cercato la traduzione di nakkavat da Estone a Inglese

rumeenias esineb nakkavat sigade klassikalist katku.
classical swine fever, an infectious disease is present in romania.

mõnel pool bulgaarias esineb nakkavat sigade klassikalist katku.
classical swine fever, an infectious animal disease, is present in parts of bulgaria.

pidades silmas nakkavat epidüdimiiti (b. ovis), peavad aretusjäärad:
whith regard to contagious epidydimitis (b. ovis), non castrated rams, for breeding, must:

seda väga nakkavat ja levinud haigust, mida põhjustab kõnealune bakter, nimetatakse nõletõveks.
the highly contagious and common disease caused by this bacterium is commonly called ‘strangles’.

c) pidades silmas nakkavat epidüdimiiti (b. ovis), peavad aretusjäärad:
(c) whith regard to contagious epidydimitis (b. ovis), non castrated rams, for breeding, must:

aktiivne immuniseerimine lindude nakkava bronhiidi viiruse tüve ib 4-91 vastu, mis põhjustab kanadel nakkavat bronhiiti.
active immunisation against avian infectious bronchitis virus variant strain ib 4-91 which causes infectious bronchitis in chickens.

lõuna-aafrika vabariigis ei ole enam kui kuus kuud ametlikult esinenud malleust, igat liiki hobuste entsefalomüeliiti, hobuste nakkavat kehvveresust ja vesikulaarset stomatiiti.
south africa has been officially free of glanders, equine encephalomyelitis of all types, equine infectious anaemia and vesicular stomatitis for more than six months.

seal ei ole 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, rifti oru palavikku, veiste nakkavat pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti ega episootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,
has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for six months from vesicular stomatitis,

seal ei ole 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, rifti oru palavikku, veiste nakkavat pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti ega episootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti;
has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis;

viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede nakkavat agalaktiat (mycoplasma agalactiae, mycoplasma capricolum, mycoplasma mycoides var. mycoides "suur koloonia”);
contagious agalactia of sheep or goats (mycoplasma agalactiae, mycoplasma capricolum, mycoplasma mycoides var. mycoides ‘large colony’), within the last six months;

ei ole esinenud veiste katku, väikemäletsejaliste katku, lammaste ja kitsede rõugeid, kitsede nakkavat pleuropneumooniat ega rifti oru palavikku 12 kuu jooksul vahetult enne eksporditava sperma kogumist ja kuni kõnealuse sperma lähetuskuupäevani ning sama aja jooksul ei ole tehtud vaktsineerimist kõnealuste haiguste vastu;
has been free from rinderpest, peste des petits ruminants, sheep and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia and rift valley fever during the 12 months immediately prior to collection of the semen to be exported and up until its date of dispatch and no vaccination against these diseases took place during that period;

tööruumid, kus embrüoid koguti ja töödeldi, asusid kogumise ajal 20 km diameetriga ala keskel, kus ametliku kinnituse kohaselt ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, lammaste katarraalset palavikku, episootilist hemorraagiat, nakkavat vesikulaarset stomatiiti, rifti oru palavikku ega veiste nakkavat pleuropneumooniat kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul ja lõike 2 punkti b alapunkti ii ja punkti c alapunkti ii alusel tõendatud embrüote puhul 30 päeva pärast kogumist;
the premises on which the embryos were collected and processed was at the time of collection situated in the centre of an area of 20 km diameter on which according to official findings there had been no incidence of foot-and-mouth disease, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, rift valley fever or contagious bovine pleuropneumonia for 30 days immediately prior to collection and in the case of embryos certified under 2 (b) (ii) and (c) (ii) for 30 days after collection;