Hai cercato la traduzione di nende vähene teadlikkus on problee... da Estone a Inglese

vähene teadlikkus euro eelistest
lack of awareness of certain benefits of the euro

vähene teadlikkus eli kodakondsuse tähendusest
lack of awareness of the meaning of eu citizenship

turutõrked ja üldsuse vähene teadlikkus;
market failure and low public awareness;

see on probleemiks, sest:
this is a problem since:

eriti valmistab muret noorte vähene teadlikkus.
young people's lack of awareness is a particular concern.

vähene teadlikkus keskkonnasõbralike toodete ja teenuste eelistest.
low awareness of the benefits of environmentally friendly products and services.

delegatsioonidel on probleemiks katöötajate oskused.
the skill composition of staffis afurtherissuefacing delegations.

kuid endiselt on probleemiks nende ministeeriumide vähene teadlikkus arengupoliitika sidususest, kes otseselt arenguküsimustega seotud ei ole.
obstacles remain with regard to the lack of awareness of development issues on the part of non-development line-ministries.

endiselt on probleemiks romade sunniviisiline mberasustamine.
forced evictions of roma continue to cause concern.

mõnel juhul on probleemiks ka ebaselged omandisuhted.
in some cases there are unresolved property ownership issues.

oluline tegur on ka avalike organisatsioonide vähene teadlikkus avatud andmete potentsiaalist.
another key factor is the lack of awareness among public organisations of the potential of open data.

riigiasutustega elektroonilise suhtlemise piirangud: vähene teadlikkus elektroonilise menetluse kättesaadavusest;
limitation of electronic interaction with public authorities: lack of awareness on availability of electronic procedures,

endiselt on probleemiks mereressursside, eelkõige kalavarude ülekasutamine.
over-exploitation of the marine environment and in particular fisheries remains a problem.

see on probleemiks inimestele, kes vastutavad laste turvalisuse eest.
these factors are a challenge to the people responsible for keeping children safe.

lüngad vaidluste kohtuvälise lahendamise süsteemide pädevusulatuses, vähene teadlikkus ja nende süsteemide kvaliteet.
gaps in adr coverage, low awareness and quality of adr schemes

3.9.1 kodanike vähesed teadmised ja vähene teadlikkus euroopa kodanikualgatusest kui osalusdemokraatia vahendist21.
3.9.1 there is a lack of knowledge and awareness of the eci tool among europeans;21

„tarbijate teadlikkus on toodete asjakohase ja säästva tarbimise eeltingimus.
the awareness of consumers is a prerequisite for proper and sustainable use of products.

selle protsessi oluline osa on tagada, et ühenduse keskkonnaalaste õigusaktide eesmärke ei kahjusta nende vähene järgimine.
ensuring that the objectives of community environmental legislation are not undermined by low levels of compliance is an important part of this process.

selliste kaupade puhul on probleemiks, et nende liigituses ei saa kindel olla.
the problem with these types of goods is that one can never be sure of classifications.

3.5 sellest annab tunnistust ka väga vähene teadlikkus sotsiaalsetest ettevõtetest ja sotsiaalmajandusest ning nende vähene tunnustamine paljudes liikmesriikides.
3.5 this is further supported by the very low awareness and recognition of social enterprise and the social economy in many member states.