Hai cercato la traduzione di päritolusertifikaatide da Estone a Inglese

iii liide pÄritolusertifikaatide kehtestamise reeglid
appendix iii rules for the establishment of certificates of origin

päritolusertifikaatide osas rakendatavad liigsed nõudmised;
excessive requirements for certificates of origin,

päritolusertifikaatide väljaandmiseks volitatud ametiasutused ja muud organid
authorities and other bodies empowered to issue certificates of origin

päritolusertifikaadid tagada kõigi bosnia ja hertsegoviina päritolusertifikaatide usaldusväärsus.
certificates of origin ensure the reliability of all bih certificates of origin.

päritolusertifikaatide väljaandmiseks pädev asutus on bangladeshi ekspordi edendamise büroo.
the competent authority for issuing certificates of origin shall be the export promotion bureau of bangladesh.

ekspordilitsentside või samaväärsete dokumentide ning päritolusertifikaatide mõõdud on 210 × 297 mm.
in the export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 × 297 mm.

päritolusertifikaatide väljaandjate nimed ja aadressid koos pitserijäljendiga, mida nimetatud väljaandjad kasutavad,
the names and addresses of the issuing authorities for certificates of origin together with specimens of the stamps used by the said authorities,

millega kehtestatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu tariifikvootide haldamise meetod ja päritolusertifikaatide süsteem
establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries

artiklis 4 osutatud päritolusertifikaatide vorme a kontrollitakse tagasiulatuvalt algmääruse artiklis 12 nimetatud juhtudel.
retrospective verification of the certificates form a mentioned in article 4 shall be carried out in the circumstances specified in article 12 of the basic regulation.

sertifikaadi annavad välja algmääruse eesmärkide täitmiseks vajalike päritolusertifikaatide väljaandmiseks pädevad ekspordiriigi valitsusasutused.
this certificate shall be issued by the governmental authorities of the country of export competent to issue certificates of origin for the purposes of the basic regulation.

artikli 10 lõikes 1 nimetatud päritolusertifikaatide originaaleksemplaride ja duplikaatide väljaandmiseks pädevate hiina asutuste loetelu:
list of competent chinese authorities for issuing the certificates of origin and duplicates referred to in article 10(1):

millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem
opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic imported from third countries

et erandi toimimist saaks tõhusamalt kontrollida, peaksid laose ametivõimud komisjonile korrapäraselt edastama väljastatud päritolusertifikaatide üksikasjad.
in order to allow more efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of laos should communicate regularly to the commission details of certificates of origin issued.

lepinguosalised, kes kiidavad heaks käesoleva lisa, märgivad kas heakskiitmisteates või hiljem ära päritolusertifikaatide väljaandmiseks volitatud ametiasutused või organid.
contracting parties accepting this annex shall indicate, either in their notification of acceptance or subsequently, the authorities or bodies empowered to issue certificates of origin.

brasiilia avaldas 5. augustil 2008 direktiivi [3] päritolusertifikaatide väljaandmise kohta alates 1. oktoobrist 2008.
on 5 august 2008, brazil published a directive [3] on arrangements for allocating certificates of origin as from 1 october 2008.

päritolusertifikaatide vormi a asendussertifikaatide (edaspidi "asendussertifikaadid") väljastamise ja tunnustamise sätted;
provisions for the issue and acceptance of replacement certificates of origin form a (hereinafter referred to as replacement certificates),

päritolusertifikaatide (ja vajadusel sertifikaaditaotluste) kehtestamise reeglid jäetakse siseriiklike ametiasutuste otsustada eeldusel, et eespool toodud märkusi kohaselt arvesse võetakse.
the rules for the establishment of certificates of origin (and where applicable, of applications for such certificates) are left to the discretion of national authorities, due account being taken of the notes set out above.

komisjoni määrusega (eÜ) nr 565/2002 [1] kehtestatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu tariifikvootide haldamise meetod ja päritolusertifikaatide süsteem.
commission regulation (ec) no 565/2002 [1] establishes the method for managing tariff quotas and introduces a system of certificates of origin for garlic imported from third countries.

komisjoni 12. veebruari 1981. aasta määrus (emÜ) nr 553/81 päritolusertifikaatide ja selliste sertifikaatide taotluste kohta, [52]
commission regulation (eec) no 553/81 of 12 february 1981 on certificates of origin and applications for such certificates [50],