Hai cercato la traduzione di põhiprobleemidega da Estone a Inglese

läänemere lõhe edukaks majandamiseks tuleb tegeleda teatud põhiprobleemidega.
there are some core problems that need to be addressed for the successful management of baltic salmon:

paljudes riikides tuleb meil tegelda kõikide õpetajahariduse süsteemi põhiprobleemidega.
in many countries we are dealing with all the fundamental sins of the teacher education system.

samuti võimaldaks see euroopal tegelda tõhusamalt praeguste põhiprobleemidega sellistes valdkondades nagu kliimamuutus ja energiajulgeolek.
it would allow europe to deliver more effectively on the key challenges we face today in areas like climate change and energy security.

need kõik seonduvad põhiprobleemidega, mis seavad ohtu laste vaimse ja füüsilise arengu paljudes maailma osades.
they all relate to key challenges that put at risk the mental and physical development of children in many parts of the world.

2.4 komitee soovitas ühise maksubaasi arutelu puhul mitte piirduda üksnes piiriülese tegevuse põhiprobleemidega.
2.4 the eesc has also called for the common tax base debate to be extended from the core issue to encompass cross-border problems.

kuid me peame tegelema ka põhiprobleemidega, näiteks sündimuse vähenemisega euroopa põliselanikkonna seas, pakkudes paremaid stiimuleid.
however, we also need to address fundamental problems such as the falling birth rate among europe's indigenous population by providing better incentives.

samu tulemusi, mida annavad kohustuslikud meetmed, on võimalik kergemini saavutada, kui tegeleda otseselt informatsiooni ja rahastamisega seotud põhiprobleemidega.
the same results as with these mandatory actions can better be achieved by tackling the underlying problems of information and financing more directly.

selline integreeritud lähenemine on põhjendatud, kuna erinevustele (eelkõige suuruse osas) vaatamata seisavad saared silmitsi sarnaste põhiprobleemidega.
such an integrated approach is justified as far as, despite their differences (particularly as regards their sizes), islands face common key problems.

1.1 euroopa komisjoni poolt kavandatud euroopa filmifoorum peaks hõlmama kõiki audiovisuaalsektori sidusrühmi ning on oluline vahend kõigi audiovisuaalsektori osalejate ühendamiseks, et suuta tegeleda sektori põhiprobleemidega.
1.1 the european film forum proposed by the european commission should encompass all the stakeholders within the audio-visual sector, and is an important tool for bringing together all actors within the audio-visual sector so as to be able to address key issues faced by the sector.

selle võimaluse ärakasutamiseks ja euroopa tuleviku konkurentsivõime tagamiseks on euroopa komisjon loonud tuleviku internetti käsitleva avaliku ja erasektori partnerluse, milles raames tegeletakse paljude põhiprobleemidega, mis pärsivad praegu interneti arengut euroopas.
to grab this opportunity and to ensure europe's future competitiveness, the european commission has committed to a fi-ppp which will address a number of key challenges that currently hold back internet development in europe.

tulemuslikuks tegelemiseks mitmete tänapäeva kalanduse põhiprobleemidega (nagu ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastu võitlemine ning liigse püügivõimsuse vähendamine) peab el tagama toe muudelt ülemaailmsel tasandil tegutsejatelt.
in order to effectively address the main problems facing today’s fisheries such as combating the illegal, unregulated and unreported (iuu) fishery and reducing overcapacity, the eu needs to secure support from other global players.

paljud linnad seisavad silmitsi selliste ühiste keskkonnaalaste põhiprobleemidega nagu probleemid õhukvaliteediga, kõrge müratase, liiklusummikud, kasvuhoonegaaside heited, elurikkuse vähenemine ja kahjustumine, veenappus, üleujutused ja tormid, rohealade kahanemine, saastatud alad, mahajäetud tööstusalad ning sobimatu jäätmekäitlus ja energiahaldus.
most cities face a common set of core environmental problems, including air quality concerns, high levels of noise, traffic congestion, ghg emissions, biodiversity loss and degradation, water scarcity, floods and storms, diminishing green areas, contaminated sites, brownfields and inappropriate waste and energy management.