Hai cercato la traduzione di pankadevahelisi da Estone a Inglese

töödeldakse nii pankadevahelisi makseid kui ka kliendimakseid.
it processes both interbank and customer payments.

18. aprill on riigipüha ja pankadevahelisi arveldusi ei toimu.
18 april is a public holiday and no international payments are processed.

23. ja 24. juuni on puhkepäevad ja pankadevahelisi arveldusi ei toimu.
23 and 24 june are public holidays and no inter-bank payments will be executed on those days.

tänu target2 käivitamisele on nüüd võimalik käidelda nii pankadevahelisi otsekorraldusi kui ka krediitkorraldusi.
with the launch of target2, it is now possible to process interbank direct debits as well as credit transfers.

kuna vahepeal on nädalavahetus, ei saa pankadevahelisi arveldusi teostada 6. – 9. aprillini.
as the two days between these two dates are the weekend, it means that interbank payments cannot be processed from 6 to 9 april.

kaardimaksete arvu järsk kasv viimasel aastakümnel ja sellest tulenenud suur mastaabisääst ei ole oluliselt vähendanud tarbijate kulusid ega pankadevahelisi või kaubandusettevõtjate tasusid.
a steep increase of the volume of card payments over the past decade and the resulting large scale effects have not led to any significant fall in consumer costs and inter-bank or merchant fees.

komisjon uurib praegu ka mastercardi piirkondadevahelisi (rahvusvahelisi) pankadevahelisi tasusid ja piiriülese vastuvõtmisega seotud eeskirju.
the commission is currently also investigating mastercard’s inter-regional (international) inter-bank fees and its rules relative to cross-border acquiring.

selle taustal on komisjon pärast mitme kättesaadava reguleerimismeetodi kulude ja kasu analüüsi järeldanud, et pankadevahelisi riskipositsioone tasub vaatamata nende tähtaegadele käsitleda nagu igasuguseid muid riskipositsioone.
the commission, having reflected on the outcome of the analysis investigating costs and benefits of several available regulatory approaches, has concluded that there is a merit to treat inter-bank exposures as any other exposures, regardless of their maturity.

ekp märgib, et seaduseelnõu seletuskirja kohaselt domineerivad eesti pangandusturul skandinaavia suurpankade tütarettevõtjad ja filiaalid ning et pangandussektoru kõrge kontsentratsiooni tõttu ei peetud otstarbekaks garanteerida pankadevahelisi laene nagu teistes liikmesriikides.
the ecb notes that the explanatory memorandum to the draft law states that estonian banking is dominated by subsidiaries and branches of the major scandinavian banks and that, due to the high concentration of the banking sector, it was not considered practical to guarantee interbank loans as in other member states.

( 4) eelkõige jagab ekp komisjoni seisukohta, et pankadevaheliste riskipositsioonidega kaasneb oluline risk, kuna pangad võivad hoolimata järelevalvest pankrotistuda ning pankadevahelisi riskipositsioone tuleb juhtida väga suure hoolsusega.
the proposed directive, which is to improve risk and including with regard to inter-bank exposures( 4). in view that inter-bank exposures pose a significant risk that large inter-bank exposures require very prudent

euribor® (euro üleeuroopaline pankadevaheline intressimäär; euro interbank offered rate) on intressimäär, millega üks esmaklassiline pank pakub pankadevahelisi hoiuseid teisele esmaklassilisele pangale euroopa rahaliidus.
euribor® (euro interbank offered rate) is the rate at which euro interbank term deposits are being offered by one prime bank to another within the european monetary union zone.