Hai cercato la traduzione di peroksidaasi da Estone a Inglese

positiivse peroksidaasi reaktsioon
peroxidase-positive reaction:

peroksidaasi aktiivsuse määramise meetod
method of determining the peroxidase activity

peroksidaasi ensüüm lagundab vesinikperoksiidi.
the peroxidase enzyme decomposes hydrogen peroxide.

seejärel inkubeeritakse seerumi proovid asjakohasel lahjendusastmel ning lisatakse peroksidaasi suhtes konjugeeritud monoklonaalsed antikehad.
then the sera samples are incubated at appropriate dilution, followed by the addition of the peroxidase-conjugated monoclonal antibody.

käesolevas juhendis kirjeldatakse standardmeetodit peroksidaasi ensüümi olemasolu või puudumise kindlakstegemiseks piimas pastöriseerimise kontrollimise eesmärgil.
this procedure specifies the reference procedure for the determination of the presence or absence of peroxidase enzyme in milk as a control of pasteurization.

praegusel ajal kõige sagedamini kasutatavad testid on hingetoru pikilõigete fluorestseeruvate antikehade test ja aju peroksidaasi antikehade test.
those most commonly used to date are fluorescent antibody tests on longitudinal sections of the trachea and peroxidase antibody tests on the brain.

kui seerumi proov sisaldab sigade katku viiruse antikehasid, on valitud peroksidaasi suhtes konjugeeritud monoklonaalsete antikehade sidumine viiruse antigeeniga inhibeeritud.
if the serum sample contains antibodies to classical virus, the binding of a selected peroxidase-conjugated monoclonal antibody to virus antigen will be inhibited resulting in a reduced signal.

sellele nõudele vastavate toodete jaoks toetuse andmisel vajalike sätete ühtse kohaldamise tagamiseks tuleks sätestada eÜ meetod peroksidaasi aktiivsuse määramiseks;
whereas to ensure the uniform application of the provisions under which refunds are granted on products which satisfy this requirement, a community method of determining the peroxidase activity should be laid down;

mittevõrdleva elisa-testi puhul mõõdetakse seerumi antikehade sidumist antigeeniga vahetult, kasutades peroksidaasi suhtes konjugeeritud anti-sea antikehasid.
in non-competitive elisa the binding of serum antibodies to antigen is measured directly using peroxidase-conjugated anti-pig antibodies.

komisjoni mÄÄrus (emÜ) nr 2706/71, 20. detsember 1971, teatavates teraviljast valmistatud toodetes peroksidaasi aktiivsuse määramise meetodi kohta
regulation (eec) no 2706/71 of the commission of 20 december 1971 on the method of determining the peroxidase activity in certain products processed from cereals

vastavatesse ridadesse lisatakse järgmisel etapil homoloogilist merisea määramisseerumit, seejärel küüliku merisea antiseerumit, mis on konjugeeritud ensüümi (näiteks mädarõika peroksidaasi) suhtes.
homologous guinea-pig detection serum is added in the respective rows at the next stage followed by rabbit anti-guinea pig serum conjugated to an enzyme such as horse-radish peroxidase.

pastöriseeritud piima puhul on vaja sätestada meetodid eelkõige nakkusetekitajate puudumise, kolibakterite arvu, bakterite arvu, fosfataasi puudumise, peroksidaasi olemasolu, antibiootikumide puudumise ja külmumistemperatuuri kindlakstegemiseks;
whereas it is necessary, for pasteurized milk, to lay down methods in particular to determine the absence of pathogens, the number of coliforms, the plate count, the absence of phosphatase, the presence of peroxydase, the absence of antibiotics and the freezing point;

ning arvestades, et: eksporditoetuste andmisel peab arvesse võtma toetuse saamise tingimustele vastavate teraviljast valmistatud toodete kvaliteeti, et vältida riiklike vahendite kasutamist madala kvaliteetiga toodete ekspordiks; seetõttu on oluline, et teatavates teraviljadest valmistatud toodetes oleks peroksidaas mitteaktiivne; sellele nõudele vastavate toodete jaoks toetuse andmisel vajalike sätete ühtse kohaldamise tagamiseks tuleks sätestada eÜ meetod peroksidaasi aktiivsuse määramiseks;
whereas export refunds must take account of the quality of the products processed from cereals which qualify for them, to prevent public funds being used to promote the export of inferior quality products ; whereas, to this end, it is necessary that in certain products processed from cereals the peroxidase should be rendered practically inactive ; whereas to ensure the uniform application of the provisions under which refunds are granted on products which satisfy this requirement, a community method of determining the peroxidase activity should be laid down;