Hai cercato la traduzione di pesakondade da Estone a Inglese

pesakondade suurused
litter sizes

täheldati ka embrüotoksilisust (resorptsioonide kasvu) ja pesakondade suuruse vähenemist.
embryo toxicity (increased resorptions) and reduced litter size was also observed.

eelkõige tuleks tähelepanu pöörata viljakusele, sigivusele ja pesakondade sünnijärgse arengu jälgimisele.
particular attention should be paid to fertility,fecundity and observation on post-natal development of litters.

embrüotoksilisuse ilmingutena kirjeldati loote elujõulisuse vähenemist, pesakondade suuruse vähenemist ja arengu hilinemist.
embryotoxicity was characterized by decreased foetal viability, reduced live litter sizes, and developmental delays.

viljakuse uurimuses kasutatavatel loomadel võimaldatakse poegida normaalsel viisil ja kasvatada järglasi kuni võõrutamiseni ilma pesakondade standardiseerimiseta.
animals dosed during the fertility study are allowed to litter normally and rear their progency to the stage of weaning without standardisation of litters.

loomade viljakuse hindamiseks esitatakse keskmine pesakondade suurus kõikide normaalsete paarituste kohta ja individuaalne pesakonna suurus f1 translokatsiooni kandjatel.
for fertility assessment of f1 animals, the mean litter size of all normal matings and the individual litter sizes of f1 translocation carriers are presented.

f1 järglastel vähenes sama annuse kasutamisel keskmine kehakaal alates sünnist kuni surmamiseni ning nende pesakondade arv, kes jõudsid prepuutsiumi eraldumise kriteeriumideni, vähenes.
in the f1 offspring, at the same dose level, mean body weights were reduced from birth until terminal sacrifice and the number of litters achieving criterion for preputial separation was slightly decreased.

soovi korral võib tiinuse jooksul iga päev mõõta söödatarbimist. pärast poegimist ja imetamise jooksul tuleks söödatarbimist mõõta samal päeval, kui toimub pesakondade kaalumine.
after parturition and during lactation, food consumption measurements (and water consumption measurements when the test substance is administered in the drinking water) should be made on the same day as the weighing of the litter.

kui testitakse emast f1 järglaskonda, siis jäetakse väikeste pesakondade f2 järglased ellu edaspidisteks testimisteks. emaseid translokatsiooni kandjaid kontrollitakse tsütogeneetilise translokatsiooni analüüsiga kõigi nende isaste järeltulijate põhjal.
in a sequential procedure, normal fl animals are eliminated from further testing if the first f2 litter reaches or exceeds a predetermined normal value, otherwise a second or third f2 litter is observed.

loodete ja selliste pesakondade koguarv ja protsent, kellel on välised, pehmekoe- või skeletimuutused. ning individuaalsete anomaaliate ja muude asjaomaste muutuste liigid ja esinemine.
total number and percent of foetuses and litters with any external, soft tissue, or skeletal alteration, as well as the types and incidences of individual anomalies and other relevant alterations.

näriliste ja küülikute reproduktsiooni ja embrüotoksilisuse uuringutes emasrotile toksilistes annustes ei ilmnenud teratogeenset toimet, kuid oli tõus surnultsündide ja vastsündinute surma osas, kergelt oli vähenenud elus pesakondade suurus ning vastsündinute kehakaal, mis vastasid süsteemsele annuse tasemele, olles sarnane arvatavale kliinilisele annusele.
in reproductive and developmental toxicity studies in rodents and rabbits, no teratogenic effects but an increase in numbers of stillborn pups and pup deaths in the peripartum period, and slightly reduced live litter sizes and pup body weights were observed at maternal toxic doses in rats corresponding to systemic exposure levels similar to the expected clinical exposure.