Hai cercato la traduzione di without being required to pose s... da Inglese a Olandese

translation agency shall have the right, without being required to pay any compensation, to
of ingeval van liquidatie van het bedrijf van de opdrachtgever, is het vertaalbureau, zonder tot

the provider reserves the right to delete evaluations without being required to give a reason.
de reisorganisatie behoudt zich het recht voor beoordelingen zonder opgave van redenen te verwijderen.

yugoslavia should not have been recognized without milosevic being required to make some progress towards finding a political solution to the problem.
men had joegoslavië ook niet mogen erkennen zolang milosevic geen stap in de richting van een politieke oplossing van dit probleem maakte.

the company endeavours to renew or replace the content of the company without being required to respect any regularity whatsoever in this respect.
de firma doet zijn uiterste best om de contents van de firma te vernieuwen of te vervangen zonder echter gehouden te zijn aan enige regelmatigheid in dit opzicht.

list of residence permits entitling their holders to transit through the airports of member states without being required to hold an airport transit visa
lijst van verblijfstitels die de houder machtigen tot doorreis via de luchthavens van lidstaten zonder dat een luchthaventransitvisum vereist is

the concept of customs personnel now being required to wear an eu badge is quite alien to us.
wij vinden het een vreemd idee om het douanepersoneel nu een eu-embleem te laten dragen.

(37) operators of a regulated market should also be able to operate an mtf without being required to obtain additional authorisation as an investment firm.
(37) exploitanten van een gereglementeerde markt moeten eveneens in staat zijn een mtf te exploiteren zonder dat zij een aanvullende vergunning als beleggingsonderneming dienen aan te vragen.

if an organisation fails to submit to a competent body, within three months of being required to do so,
indien een organisatie verzuimt, binnen drie maanden na hiertoe te zijn verzocht, aan een bevoegde instantie

for democracy to function properly it is vital that every eu citizen can stand as a candidate for election to the european parliament without being required to be fluent in a foreign language.
voor een goed werkende democratie is het van levensbelang dat elke burger van de europese unie zich bij de verkiezingen van het europees parlement kandidaat kan stellen zonder dat van hem een goede beheersing van een vreemde taal wordt geëist.

dolphin productions bv shall reserve the right at all times to delete, modify or supplement the contents of this site without being required to provide anyone with notification of these changes.
dolphin productions bv behoudt te allen tijde het recht de inhoud van deze site om welke reden dan ook te verwijderen, wijzigen of aan te vullen zonder daar enig persoon van op de hoogte te hoeven stellen.

c) if an organisation fails to submit to a competent body, within three months of being required to do so,
c) indien een organisatie verzuimt, binnen drie maanden na hiertoe te zijn verzocht, aan een bevoegde instantie

to enable member states to revise their rural development programmes accordingly without being required to reduce their current rural development activities in other areas, additional funding needs to be made available.
om de lidstaten in staat te stellen hun plattelandsontwikkelingsprogramma's dienovereenkomstig aan te passen zonder hun lopende activiteiten op het gebied van plattelandsontwikkeling op andere gebieden te beperken, dienen aanvullende financiële middelen ter beschikking te worden gesteld.

as i indicated in the earlier part of my answer, the bones that are identified as being required to be removed are those that are specified risk material.
zoals eerder gezegd, de beenderen die verwijderd moeten worden zijn degene die als risicomateriaal zijn geïdentificeerd.

the draft directive will allow all airport managing bodies, from the outset and for an indefinite period, to provide unlimited groundhandling services without being required to undergo a selection procedure in the same way as the airlines.
op grond van de richtlijn is elke luchthaven - meteen voor onbepaalde tijd- vrij in het aanbieden van afhandelingsdiensten, zonder dat zij, anders dan de luchtvaartmaatschappijen, bepaalde selectiecriteria in acht hoeven te nemen.

it should be pointed out first of all that, in the case of an aid scheme, the commission may confine itself to examining the general characteristics of the scheme in question without being required to examine each particular case in which it applies.
allereerst is het van belang er aan te herinneren dat de commissie in het geval van een steunregeling zich ertoe kan beperken de algemene kenmerken daarvan te onderzoeken en niet elk afzonderlijk geval waarin die regeling is toegepast, hoeft te onderzoeken.

an auction platform should provide candidate bidders the option to be admitted to bid in the auctions without being required to become an exchange member or a participant in the secondary market organised by itself or of any other trading place operated by it or by any third party.
een veilingplatform moet kandidaat-bieders de mogelijkheid verschaffen om biedingen uit te brengen zonder dat zij lid van of deelnemer aan de door eex georganiseerde secundaire markt of een andere door eex of een derde partij beheerde handelslocatie moeten worden.

in addition, the controller – in this case the airline – needs a legitimate reason for transferring the data, such as being required to do so by law.
daarnaast moet de beheerder - in dit geval de luchtvaartmaatschappij - een legitieme reden hebben voor het doorgeven van de gegevens, zoals een verplichting daartoe bij de wet.

this should also include transactions concluded through the medium of designated market makers appointed by the regulated market which are undertaken under its rules and systems. operators of a regulated market should also be able to operate an mtf without being required to obtain additional authorisation as an investment firm.
daaronder moeten ook de transacties vallen welke volgens de regels en via de systemen van een gereglementeerde markt zijn gesloten met de tussenkomst van aangewezen market makers die door de gereglementeerde markt zijn aangesteld.

therefore, the listing of eex as an auction platform should be conditional upon eex providing the option to candidate bidders to be admitted to bid in the auctions without being required to become a member of or a participant in the secondary market organised by eex or of any other trading place operated by eex or by any third party.
als voorwaarde voor de opneming van eex als een veilingplatform moet daarom worden gesteld dat eex kandidaat-bieders de mogelijkheid biedt om biedingen uit te brengen zonder dat zij lid van of deelnemer aan de door eex georganiseerde secundaire markt of een andere door eex of een derde partij beheerde handelslocatie hoeven te worden.

the commission therefore proposed these measures to the council on 19 june 2001 in accordance with article 41 of decision 90/424/eec, the council being required to act within three months.
daarom heeft de commissie op 19 juni 2001 overeenkomstig artikel 41 van beschikking 90/424/eeg een voorstel betreffende de te nemen maatregelen ingediend bij de raad, die hierover binnen drie maanden een besluit moest nemen.