Hai cercato la traduzione di prantsusmaast da Estone a Inglese

see toimubki praegu prantsusmaast Ühendkuningriigini ja itaaliast lätini.
this is what is happening from france to great britain, from italy to latvia.

nüüd lõppmärkus hr borloole: täna arutas coreper taastuvenergiaallikaid ja mina ei saa enam aru eesistujariigist prantsusmaast.
now a final remark to mr borloo: today coreper discussed renewable energies and i for my part no longer comprehend the french presidency.

hulk riike küprosest ja prantsusmaast kuni ungari ja slovakkiani ei nõua naturalisatsiooni korras kodakondsuse saajatelt eelmisest kodakondsusest loobumist.
a wide range of countries, from cyprus and france to hungary and slovakia, do not require naturalising citizens to renounce their previous nationality.

nende eesmärkideni jõutakse muu hulgas sinise koridori projekti kaudu, mis hõlmab liikmesriike prantsusmaast balti riikideni.
these objectives are achieved, inter alia, through the blue corridor project involving eu countries from france to the baltic.

paar aastat tagasi te kinnitasite meile, et tootmise osas ühe elaniku kohta edestab hispaania itaaliat ja möödub peagi prantsusmaast.
a couple of years ago, you assured us that spain had exceeded italy's per capita production and that it would soon surpass that of france.

keegi ei ole huvitatud prantsusmaast, mille areng läheb allamäge, mis vaevleb identiteedikriisi käes, julgemata vaadata tulevikku.
nobody in europe has any interest in a france in decline, a france suffering from an identity crisis or a france that is afraid of the future.

teiseks ei ole rootsi valitsus, erinevalt prantsusmaast ja saksamaast, kasutanud võimalust pikendada suuniste rakendamise tähtaega teatavate meetmete puhul.
secondly, the swedish government did not make use of the possibility to extend the deadline for implementation of the guidelines for certain measures, which was made and approved for france and germany [17].

mis puutub ülejäänusse, siis erinevalt prantsusmaast ei keskendu kalapüügiriskide ennetamise fondi argumendid mitte abi olemusele ja selle andmise tingimustele, vaid fondi põhikirjale ja tegevusele.
on the other issues, unlike france, the fpap concentrates its arguments not on the nature of and the conditions for granting the aid, but on the fund’s articles of association and its activities.

sncm tegutseb peamiselt kahel eraldiseisval turul nii reisijate- kui ka kaubaveo valdkonnas: esiteks transpordiühendus korsika ja magribi riikidega prantsusmaast lähtuvalt ning teiseks kõrvaltegevusena transpordiühendus itaalia ja hispaaniaga.
sncm operates primarily on two distinct markets for both passenger traffic and goods traffic: services to corsica and the maghreb, from france, and, to a lesser extent, services to italy and spain.

ma sooviksin öelda, et me peaksime end õnnitlema asjaomaste liikmesriikide - ma räägin prantsusmaast ja hispaaniast - reaktsiooni kiiruse pärast ja selle pärast, mis on Üros ja nõukogus juba tehtud.
i would like to say that we should congratulate ourselves on the rapidity of the reaction by the member states concerned - i am talking about france and spain - and on what has already been done in the un and the council.

ajalugu annab tunnistust asjaolust, et provence’i maakond asub kindlalt laabijuustude piirkonnas ja eristub seega põhja-prantsusmaast, kus domineerivad nn laktilised ehk piimhappebakteri abil valmistatavad juustud (mille puhul kasutatakse ligikaudu 24 tunni pikkust aeglast koaguleerimist).
historical evidence shows that provence is clearly a region where there is a tradition of using rennet to make cheese, in contrast to northern france which has a ‘lactic’ tradition (slow curdling lasting approximately 24 hours).