Hai cercato la traduzione di professionaalsel da Estone a Inglese

mõlemad süsteemid rajanevad paljude küsimuste lahendamise osas veterinaararsti professionaalsel arvamusel.
both systems rely on professional veterinary judgement for a number of decisions.

multilingua kõrgel professionaalsel tasemel ja efektiivse meeskonnaga koos töötamine on alati olnud meeldiv.
it is always a pleasure to work with multilingua and liaison with their highly professional and efficient team.

keeleõppe raames omandatakse professionaalsel tasemel erialane inglise keel, heal tasemel saksa ja kolmas võõrkeel.
the former provide students with a professional knowledge of english and a good command of german and a third foreign language.

keskmine tööstuslikul või professionaalsel kasutamisel: märkimisväärne kahju diklorometaani tootjatele, kuid kasu alternatiivainete tootjatele.
average for industrial and professional uses: significant losses for dcm manufacturers but gains for manufacturers of alternatives.

keskmine kuni väike professionaalsel kasutamisel: vajalike seadmete kulud on suured ja sõltuvad konkreetsest professionaalsest rakendusest.
average to low for professional uses: the costs for the necessary equipment will be high and will depend on the specific professional application.

seega ma usun, et tulevikumõjusid arvesse võttes on erakordselt tähtis, et emsk rumeenia liikmed professionaalsel moel oma arvamust avaldaksid.
thus, i believe it is extremely important, taking into account the implications, for the future eesc romanian members to express their points of view in a professional manner.

keskmine professionaalsel kasutamisel: käesolev võimalus on väga tõhus professionaalsete kasutajate kaitsmisel, võttes arvesse registreeritud letaalsete õnnetusjuhtumite arvu.
average for professional uses: this option would be highly effective to protect professional users considering the number of fatalities registered.

kõige tähtsamate ehitustööde loetelule lisatakse tõendid rahuldava teostamise kohta, märkides, kas need on teostatud professionaalsel tasemel ja kas need on lõplikult valmis;
the list of the most important works shall be accompanied by certificates of satisfactory execution, specifying whether they have been carried out in a professional manner and have been fully completed;

keskmine kuni väike professionaalsel kasutamisel: praktilised raskused väljaspool tööstusettevõtteid tegutsevate professionaalsete kasutajate puhul, mis on seotud diklorometaaniga kokkupuute tasemete kontrollimise ja piisava ventilatsiooni kasutamisega.
average to low for professional uses: practical difficulties for professional users operating outside industrial installations to check the levels of exposure to dcm and maintain sufficient ventilation.

esimese lõigu punkti b alapunkti ii kohaldamisel lisatakse kõige tähtsamate ehitustööde loetelule tõendid rahuldava teostamise kohta, milles on märgitud, kas need on teostatud professionaalsel tasemel ja kas need on lõplikult valmis.
for the purposes of point (b)(ii) of the first subparagraph the list of the most important works shall be accompanied by certificates of satisfactory execution, specifying whether they have been carried out in a professional manner and have been fully completed.

kõigil olulistel erialastel turgudel (st kui taotleja aastane läbimüük ühe riigi professionaalsel turul ületab 30000 m3) peab taotleja kasutajat täielikult teavitama kasvusubstraatide kasutamisjärgse kõrvaldamise ja töötlemise olemasolevatest võimalustest.
for all substantial professional markets (i.e. where the applicant's annual sales in any one country in the professional market exceed 30000 m3), the applicant shall fully inform the user about available options for the removal and processing of growing media after use.

juhtimiskoodeksit výib levitada ja kasutada kýikides eli liikmes- ja kandidaatriikides tingimusel, et teema tundlikule iseloomule vasta-valt viiakse kohandamis- ja týlketûûd lêbi professionaalsel tasemel.
project 1997/177: `european code of good practice to prevent violence and abuse to-wards particularly vulnerable groups', coordinated by autism europe (be)

direktiiviga 2004/39/eÜ on kehtestatud ühenduse finantsturgude regulatiivse korra üldine raamistik, milles on sätestatud muu hulgas tegutsemistingimused, mida investeerimisühingud peavad järgima investeerimis- ja kõrvalteenuste osutamisel ning investeerimistegevuse läbiviimisel, investeerimisühingutele, kes osutavad selliseid teenuseid ja viivad sellist tegevust läbi professionaalsel tasemel, ning reguleeritud turgudele esitatavad organisatsioonilised nõuded (sealhulgas registripidamise kohustus), finantsinstrumentidega tehtavatele tehingutele esitatavad tehinguaruandluse nõuded ja aktsiatehingutele esitatavad läbipaistvuse nõuded.
directive 2004/39/ec establishes the general framework for a regulatory regime for financial markets in the community, setting out, among other matters: operating conditions relating to the performance by investment firms of investment and ancillary services, and investment activities; organisational requirements (including record-keeping obligations) for investment firms performing such services and activities on a professional basis, and for regulated markets; transaction reporting requirements in respect of transactions in financial instruments, and transparency requirements in respect of transactions in shares.