Hai cercato la traduzione di restid da Estone a Inglese

Äravoolukanalite restid
channel gratings

mehaanilised kolded ja restid;
mechanical stokers and grates;

vesi tuleb juhtida äravoolu suunas, millel on haisulukud ja restid,
the water must be channelled under cover towards drains fitted with traps and gratings,

põletid; mehaanilised kihtkolded ja restid; mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed
furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like

vesi tuleb kaetult juhtida äravoolu suunas, millel on haisulukud ja restid,
the water must be channelled under cover towards drains fitted with traps and gratings,

mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed
mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances

mõned tehnoloogilised võimalused, nagu pöörlevad restid, annavad väidetavalt häid tulemusi isegi kütusesegudega.
some technology options though, such as the rotating grates, claim good results even with fuel mixtures, since the movement of the grate itself achieves a natural mixing of the fuels.

mehaanilised kihtkolded, kaasa arvatud nende mehaanilised restid, mehaanilised tuhaeemaldid ja muud samalaadsed seadmed
mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)

vasktraadist riie, restid ja võred ning laialivenitatud metallvõrgud, kaasa arvatud vasesulamid ja vasetraadist lõputud lindid
copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)

vasktraadist riie, restid ja võred ning laiali venitatud metallvõrgud, k.a vasesulamid ja vasetraadist lõputud lindid
copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)

cpa 28.21.11: põletid; mehaanilised kihtkolded ja restid; mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed
cpa 28.21.11: furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like

mehaanilised kihtkolded (sh nende mehaanilised restid), mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed (v.a põletid)
mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances (excl. burners)

kuna horisontaalne äravoolusüsteem ei võimalda inimeste juurdepääsu kaevudele, vaid selle eesmärk on vee äravoolu tagamine, on selge, et äravoolukanalite restid ei kuulu tootevaliku hulka.
as linear drainage systems do not allow for access of human beings to an underground chamber, but serve the purpose of draining water, it would be clear that channel gratings were not covered.

vedelkütuse-, peenestatud tahkekütuse ning gaaskütusepõletid; mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed
furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances

kuna äravoolukanalite restid on valandid või nende osad, mida kasutatakse maapinnal või maa all asuvate süsteemide katmiseks, siis tuleb algatamisteadet tõlgendada selliselt, et see hõlmab äravoolukanalite reste kui teatavat liiki valandeid.
as channel gratings are articles used to cover ground or sub-surface systems and parts thereof, the notice of initiation had to be read as covering channel gratings as a type of castings.

nimetatud eesmärgil kasutatavad malmtooted peavad vastama standardites en 124 (kaevukaaned ja restkaevude restid) ning en 1433 (äravoolukanalite restid) sätestatud nõuetele.
cast iron products serving the abovementioned end uses must fulfil the requirements of standards en 124 (manhole covers and gully tops) and en 1433 (channel gratings).

ruumides, kus töödeldakse liha: – veekindel põrandakate, mis on kergesti puhastatav ja desinfitseeritav, kõdunemiskindel, väikese kaldega ja sobiva äravoolusüsteemiga vedelike juhtimiseks äravoolu suunas, millel on haisulukud ja restid;
in rooms where work on meat is undertaken: - waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rot proof, slightly sloping and having a suitable drainage system for draining liquids to drains fitted with traps and gratings;