Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kuid märja saagikoristusperioodi ja kõrge naftahinna tõttu vähenes see peaaegu kahe ja poole aasta võrra.
due to the wet harvest and the high price of oil this was reduced by almost two and a half years.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pärast saagikoristusperioodi lõppu kontrollivad liikmesriigid artikli 85 lõikes 2 osutatud turuolukorra prognoosi alusel analüüsi usaldusväärust.
after the harvest period, member states shall verify the reliability of the analysis based on the expected market situation referred to in article 85(2).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hooaegade vaheldumisest sõltuv tegevus on üldiselt iseloomulik põllumajanduse valdkonnale istutus- ja saagikoristusperioodi ajal ning turismi valdkonnale puhkusteperioodi ajal.
activities dependent on the passing of the seasons are typically to be found in sectors such as agriculture, during the planting or harvesting period, or tourism, during the holiday period.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
puuvillakiu realiseerimise hõlbustamiseks maailmaturul on soovitatav edaspidi lubada sõlmida lepinguid enne saagikoristusperioodi ning seega pikendada ajavahemikku, mille jooksul võib esitada abitaotlusi.
in order better to facilitate the disposal of ginned cotton on the world market, it is advisable in future to allow contracts to be concluded before the harvesting period and, consequently, to extend the period during which aid applications may be submitted.
kui saak hävib täielikult või osaliselt rohelise korje toetuse maksmise ja saagikoristusperioodi vahelisel ajal, ei kuulu juba toetust saanud alalt saamata jäänud tulu hüvitamisele saagikindlustuse vahenditest.
in case of complete or partial damage occurring between the payment of the green harvesting support and the harvesting period, no harvest insurance financial compensation of the loss of income may be granted for the area already supported.
hooajalisusest sõltuv töö on üldiselt iseloomulik põllumajanduse ja aianduse valdkonnale, eelkõige istutus- ja saagikoristusperioodi ajal, ning turismi valdkonnale, eelkõige puhkusteperioodi ajal.
activities dependent on the passing of the seasons are typically to be found in sectors such as agriculture and horticulture, in particular during the planting or harvesting period, or tourism, in particular during the holiday period.
see on teatavas ebakõlas 10. põhjendusega, milles osundatakse selgelt, et hooaegade vaheldumisest sõltuv tegevus on üldiselt iseloomulik põllumajanduse valdkonnale istutus- ja saagikoristusperioodi ajal ning turismi valdkonnale puhkusteperioodi ajal.
this is not wholly consistent with recital 10, which clearly states that activities dependent on the passing of the seasons are typically to be found in sectors such as agriculture, during the planting or harvesting period, or tourism, during the holiday period.