Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
säilitavad vähemalt 12 tunni jooksul standardtemperatuuri kõikumisel 1 k ja standardrõhul kõik järgmised omadused:
maintaining, for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 k around a standard temperature and at a standard pressure, all of the following:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
triiv on väiksem (parem) kui 0,1 % päevas või sellega võrdne kontrollruumi standardtemperatuuri kõikumisel 1 k;
drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 k;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lennata standardtemperatuuri tingimustes ootekiirusel 30 minutit 450 m (1500 jala) kõrgusel varulennuvälja/käitamiskoha kohal ning läheneda ja maanduda.
to fly for 30 minutes at holding speed at 450 m (1500 ft) above the alternate aerodrome/operating site under standard temperature conditions and approach and land.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liikmesriigid võivad säilitada muud kui lisas ettenähtud siseriiklikud sätted, mis käsitlevad nende territooriumil toimuvate veeldatud gaaside või veeldatud gaasisegude veo standardtemperatuuri, kuni asjaomaste kliimavöötmete standardtemperatuuridega seotud sätted lülitatakse euroopa standarditesse ja viited nendele standarditele lisatakse lisale.
a member state may retain national provisions other than those in the annex with regard to the reference temperature for the transport in its territory of liquefied gases or mixtures of liquefied gases, until provisions relating to appropriate reference temperatures for designated climatic areas are incorporated into european standards and referred to in the annex.
liikmesriigid võivad säilitada käesolevas direktiivis ettenähtust erinevad riiklikud sätted, mis käsitlevad nende territooriumil toimuvate veeldatud gaaside või veeldatud gaasisegude veo standardtemperatuuri, kuni kõnealuste kliimavöötmete võrdlustemperatuure käsitlevad sätted lisatakse euroopa standarditesse ja viited nendele lisatakse käesoleva direktiivi i lisa jaotisele i.1.
within its territory each member state may maintain national provisions other than those laid down in this directive with regard to the reference temperature for the transport of liquefied gases or mixtures of liquefied gases, until provisions relating to appropriate reference temperatures for designated climatic areas are incorporated into european standards and referred to in annex i, section i.1, to this directive.
kui varulennuväli ei ole nõutav või kui sobivate ilmastikutingimustega varulennuvälja ei ole, lennata lennuväljale/käitamiskohta, kus kavatsetakse maanduda, seejärel standardtemperatuuri tingimustes ootekiirusel vähemalt 30 minutit 450 m (1500 jala) kõrgusel sihtlennuvälja/käitamiskoha kohal ning läheneda ja maanduda või
when no alternate is required or no weather-permissible alternate aerodrome is available, to fly to the aerodrome/operating site of intended landing, and thereafter to fly for 30 minutes at holding speed at 450 m (1500 ft) above the destination aerodrome/operating site under standard temperature conditions and approach and land; or
