Hai cercato la traduzione di suhtuvad da Estone a Inglese

halvustavalt suhtuvad riigid
countries with a derogation

halvustavalt suhtuvad riigid ja kandidaatriigid
countries with a derogation and candidate countries

huvirÜhmad suhtuvad programmis osalemisse positiivselt
stakeholders positive about their participation in the programme

majanduskriisi tõttu suhtuvad aga investorid energiasektorisse ettevaatlikult.
however, the economic crisis has made investors cautious about the energy sector.

võrgustiku ombudsmanid suhtuvad kõikidesse inimestesse viisakalt ja austusega.
the ombudsmen in the network are committed to treating all members of the public with courtesy and respect.

kuidas era- ja kommertstarbijad suhtuvad kütusesäästuga seotud teabeallikatesse?
how do private and commercial consumers regard fuel economy information sources?

sidusrühmad suhtuvad erinevalt ka suitsuvabade tubakatoodete rolli suitsetamisest loobumisel.
the role of stp in smoking cessation is disputed among stakeholders.

eurooplased suhtuvad neisse muutustesse positiivselt, jäädes endiselt väga perekeskseks6.
these trends are welcomed by europeans, who remain deeply attached to family life6.

ja te peaksite nägema, kui entusiastlikult nad suhtuvad oma uude töösse lõpetanutena.
and you should see their enthusiasm in the new work of the finaliters.

enamik eurooplasi (52%) suhtuvad positiivselt sisserändesse teistest eli liikmesriikidest.
most europeans (52%) are positive about immigration of people from other eu member states.

esiteks suhtuvad teatavates küsimustes muidu konservatiivsed eurooplased biotehnoloogiasse enamasti üsna positiivselt.
first, europeans are mostly rather positive about biotechnology although they remain uneasy about some particular aspects.

teised osalised suhtuvad pooldavalt seotud abi menetluste kiirendamisse kooskõlas konkreetsete asjaoludega:
the participants shall give favourable consideration to an acceleration of tied aid procedures in line with the specific circumstances:

hästi ettevalmistunud riikides kulgeb üleminek kiiresti ja sujuvalt ning kodanikud suhtuvad sellesse positiivselt.
well-prepared countries are rewarded in terms of the speed and the smoothness of their national changeover, and the positive perception of their citizens.

liikmesriigid ja riikide reguleerivad asutused suhtuvad radikaalsetesse euroopa-ülestesse valitsemislahendustesse üldiselt ettevaatusega.
member states and nras are in general weary of radical pan-european governance solutions.

mõlemad lepinguosalised suhtuvad positiivselt teise lepinguosalise kõikidesse taotlustesse rakendada konkreetse ohu korral mõistlikke julgestusalaseid erimeetmeid.
each party shall also give positive consideration to any request from the other party for reasonable special security measures to meet a particular threat.

aasta aruandes, tuleb tunda rahulolu selle üle, et liikmesriigid suhtuvad tunnustavalt komisjoni inspekteerimiste aruannetesse.
as noted in the 2005 report, it is pleasing to see that the member states welcome the commission's inspection reports.

missiooni eksperdid suhtuvad missiooni ajal ja ka pärast missiooni suurima diskreetsusega missiooniga seotud teabesse ja kõigisse missiooni puudutavatesse faktidesse.
both during and after the mission, the mission experts shall exercise the greatest discretion with regard to all facts and information relating to the mission.

plakati- ja videokonkursile esitatud tööde kvaliteet näitab, kui tõsiselt suhtuvad euroopa noored võitlusesse vaesuse vastu.
the high quality of entrants to the poster and video competition shows just how commited young europeans are in the fight against poverty.

1.5 traditsiooniliste struktuuridega rahulolematud ja nendesse ükskõiksusega suhtuvad noored arendavad uusi platvorme ja osalemismehhanisme, millega ametiasutustel tuleb arvestada.
1.5 frustrated and disenchanted with traditional structures, young people are developing new participation platforms and mechanisms, and the authorities should take account of these.

2.3.1 vaatamata kõnealustele suunistele ja suurele hulgale võimalikele meetoditele ja vahenditele, suhtuvad arvukad sidusrühmad praeguse konsulteerimissüsteemi tulemuslikkusse kriitiliselt.
2.3.1 despite these guidelines and the large number of methods and tools available, many stakeholders are critical of the effectiveness of the current consultation system.