Hai cercato la traduzione di töökorraldusviisidele da Estone a Inglese

on vaja täiendavaid õiguslikke meetmeid, et kujundada eli reegleid vastavalt muutuvatele töökorraldusviisidele, tagada samas töötajate tervise ja ohutuse kaitse ning selgitada olulisi tõlgendusküsimusi.
further legislative action is necessary in order to shape the eu rules to changing working time patterns while respecting their objective of protecting workers’ health and safety, and to clarify critical issues of interpretation.

dokumendis, mis koostati spetsiaalselt regionaalpoliitika ministrite mitteametliku kohtumise jaoks assooridel 23.-24. novembril, tuvastatakse neli kulutustekategooria gruppi, milles on innovatsioonil spetsiifiline osa:• esimene grupp esindab teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja innovatsiooni (research, technological development and innovation, rtdi), keskendudes: rtdi infrastruktuurile ja oskuskeskustele, tehnosiirdele, koostöövõrgustike parandamisele, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimise edendamisele rtdi-sse, uuenduslikele töökorraldusviisidele ning keskkonnasäästlike toodete ja protsesside edendamisele.• teine grupp puudutab toetust ettevõtlusele: rahastamiskavade loomine füüsilisest isikust ettevõtjana tegevuse alustamise ja ettevõtte asutamise toetamiseks ning kõrgetasemelised tugiteenused äriühingutele ja äriühingute rühmadele.• kolmas grupp hõlmab investeeringuid info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (ikt) nõudluse poole pealt, sealhulgas äriühingutele ja kodanikele mõeldud teenused, nagu e-valitsus ja e-tervishoid.• viimasena hõlmab inimkapitali grupp toetust töötajate innovatsioonisuutlikkusega seotud oskuste ja mehhanismide arendamisele, koolitusele ja teenustele töötajate muutustega kohanemise lihtsustamiseks, ettevõtluse ja innovatsiooni edendamisele ning ka uuenduslikele töökorraldusviisidele.
the document, which was specifically prepared for the informal meeting of regional policy ministers in the azores on 23-24 november, identifies four groups of spending categories with a specific innovation component:• the rst group represent research, technological development and innovation (rtdi), focusing on: rtdi infrastructure and centres of competence, technology transfer, improving cooperation networks, promoting sme investment in rtdi, innovative ways of organising work and promoting environmentallyfriendly products and processes.• the second group concerns support to entrepreneurship: the creation of nancial schemes to support self-employment and business start-up, and advanced support services for businesses and groups of businesses.• the third group encompasses investments on the demand side of information and communication technologies (ict), including services to businesses and citizens, such as e-government and e-health.• nally, the group on 'human resources' includes support for the development of skills and mechanisms related to the innovation capacity of employees, training and services for employees to facilitate their adaptability to change, the promotion of entrepreneurship and innovation, as well as innovative ways of organising work.