Hai cercato la traduzione di töövõimetuskomitee da Estone a Inglese

töövõimetuskomitee
invalidity committee

töövõimetuskomitee,
an invalidity committee,

3. jagu. distsiplinaarnõukogu 4. jagu. töövõimetuskomitee
this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities.

personalikomitee ja tÖÖvÕimetuskomitee koosseis ja tÖÖkord
composition and proceedings of the staff committee and the invalidity committee

töövõimetuskomitee tegevusest tulenevad kulud kannab fond.
expenses incurred in connection with the proceedings of the invalidity committee shall be borne by the foundation.

invaliidsuse peab tuvastama artiklis 75 nimetatud töövõimetuskomitee.
invalidity shall be established by the invalidity committee referred to in article 75.

invaliidsuse tuvastab personalieeskirjade artiklis 9 ettenähtud töövõimetuskomitee.
invalidity shall be established by the invalidity committee provided for in article 9 of the staff regulations.

invaliidsuse tuvastab personalieeskirjade artikli 9 lõike 1 punktis b ettenähtud töövõimetuskomitee.
invalidity shall be established by the invalidity committee provided for in point (b) of article 9(1) of the staff regulations.

kui töövõimetuskomitee peaks leidma, et neid nõudeid pole enam täidetud, lõpeb õigus saada pensioni.
should the invalidity committee find that the requirements are no longer satisfied , entitlement to the pension shall cease.

kohus täpsustas, et selle sätte „eesmärk ei ole kehtestada haiguspuhkuse kestuse nõuet, mille töövõimetuskomitee
this may be the case, in particular, where the ocial suers from a disease the gravity or characteristics of which prevent such care.

töövõimetuskomitee koosneb kolmest arstist: ühe nimetab fond, teise asjaomane teenistuja ja kolmanda nimetavad kaks esimest arsti vastastikusel kokkuleppel.
the invalidity committee shall consist of three doctors : one appointed by the foundation , one appointed by the staff member concerned , and one appointed by mutual agreement between the first two doctors.

kui töövõimetuskomitee leiab, et nimetatud tingimused ei ole enam täidetud, naaseb ajutine töötaja agentuuri teenistusse, tingimusel et leping ei ole lõppenud.
if the invalidity committee finds that these conditions are no longer fulfilled, the member of the temporary staff shall resume service with the agency, providing his contract has not expired.

teenistuja, kelle suhtes töövõimetuskomitee arvates tuleb kohaldada artikli 41b sätteid, läheb pensionile automaatselt selle kuu viimasel päeval, kui direktor tunnistab, et teenistuja on püsivalt võimetu oma kohuseid täitma.
a staff member to whom the invalidity committee finds that the provisions of article 41b apply shall automatically be retired on the last day of the month in which the director recognizes his permanent incapacity to perform his duties.

euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 59 (arstlikud läbivaatused seoses haiguspuhkuste ja ennetavate arstlike läbivaatustega) ning ii lisa artikkel 8 (töövõimetuskomitee).
staff regulations of officials of the european communities, and in particular article 59 (medical examinations in connection with sick leave and preventive medical examinations) thereof and article 8 of annex ii (invalidity committee) thereto.

lisaks arstide tasudele on selle artikli assigneeringud ette nähtud meditsiinikontrollide (eriuuringute analüüside jms), meditsiinitarvete (sidemed, ravimid jms), eriseadmete ja varustuse kulude ja töövõimetuskomitee halduskulude katmiseks.
apart from doctors' fees, this appropriation is intended to cover the cost of check-ups (special examination analyses, etc.), consumables (dressings, medicines, etc.), special equipment and fittings and the administrative costs of the invalidity committee.