Hai cercato la traduzione di taandunud da Estone a Inglese

tagant, kuni oht on taandunud.
until threat is resolved.

valu ja äge vigastus on taandunud.
disability are resolved.

millele viitab valu, on taandunud või
by pain is resolved or healing is

globaalse soojenemise tõttu on jää märgatavalt taandunud.
global warming has caused the ice to recede significantly.

peata manustamine kuni on taandunud või taastunud lähteväärtuseni
stop until resolved or returned to baseline

mõnikord ei taandunud need juhud enne ibandroonhappe ärajätmist.
in some cases, these events did not resolve until the ibandronic acid was discontinued.

mõnikord ei taandunud need juhud enne ibandroonhappe ravi katkestamist.
in some cases, these events did not resolve until the ibandronic acid was discontinued.

kui nahareaktsioon on mõõdukaks taandunud, võib ravi imikvimoodkreemiga jätkata.
treatment with imiquimod cream can be resumed after the skin reaction has moderated.

mittehematoloogiline toksilisus peab olema taandunud raskusastmeni 1 või ravieelse algtasemeni
non-haematological toxicities should have resolved to grade 1 or baseline

need kõrvaltoimed ei ole alati täielikult taandunud nelarabiinravi lõpetamise järgselt.
full recovery from these reactions has not always occurred with cessation of nelarabine.

3 need kõrvaltoimed ei ole alati täielikult taandunud nelarabiinravi lõpetamise järgselt.
full recovery from these events has not always occurred with cessation of nelarabine.

nõudluse nõrgenedes on hinnatõusuriskid mõnevõrra taandunud, kuid siiski mitte kadunud.
with the weakening of demand, upside risks to price stability have diminished somewhat, but they have not disappeared.

kui ppes on taandunud 1. astmeni, tuleks jätkata kabosantiniibi väiksema annusega.
cabozantinib should be restarted with a lower dose when ppes has been resolved to grade 1.

ravi võib uuesti alustada ainult siis, kui reaktsiooni raskus on taandunud astmeni 2.
treatment may only be resumed if the reaction has resolved to grade 2.

need patsiendid peavad vältima autojuhtimist ja masinate käsitsemist, kuni vastavad sümptomid on taandunud.
these patients should refrain from driving or the use of machines until symptoms have subsided.

4.1.1 viimastel aastatel on inimõiguste kaitse ja edendamine eli tegevuskavas tagaplaanile taandunud.
4.1.1 in recent years, the defence and promotion of human rights has slipped down the eu agenda.

seega uurimisperioodi lõpuks oli terase hinna erinevus hiina ja maailma turul peaaegu täielikult taandunud.
thus the price difference between chinese and international steel prices practically disappeared by the end of the ip.

alates 1985. aastast alustasid kohalikud ametiasutused pikka tööd mahajäetud ja taandunud tööstusettevõtete reostatud alade taaselustamiseks.
in 1985, the local authorities launched a long-term project to rehabilitate run-down areas abandoned by the defunct industries.

kui rasked nahareaktsioonid ilmnevad neljandat korda või ei taandunud ravi katkestamisel astmeni 2, tuleb tsetuksimabravi püsivalt lõpetada.
if severe skin reactions occur a fourth time or do not resolve to grade 2 during interruption of treatment, permanent discontinuation of cetuximab treatment is required.

praegu on liiga vähe andmeid, et anda juhiseid kasvuhormooniga ravi jätkamise kohta patsientidele, kellel intrakraniaalne hüpertensioon on taandunud.
at present there is insufficient evidence to give specific advice on the continuation of growth hormone treatment in patients with resolved intracranial hypertension.