Hai cercato la traduzione di teenijad da Estone a Inglese

palju ja väga palju teenijad peavad taluma kõrgemat maksukoormat.
high and very high earners must bear a greater tax burden.

juutide, roomlaste ja hiinlaste kõrvalnaised olid väga sageli ametliku naise teenijad.
the concubines of the jews, romans, and chinese were very frequently the handmaidens of the wife.

eks nad kõik ole teenijad vaimud, läkitatud abistama neid, kes õndsuse pärivad?
are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

meie poliitikutena ei ole mitte ainult juhid, vaid eelkõige oma kodanike teenijad ja tähelepanelikud kuulajad.
we as politicians are not only leaders but first of all servants and attentive listeners to our citizens.

ent inglitest ta ütleb küll: „ta teeb oma inglid tuulteks ja oma teenijad tuleleegiks!”
and of the angels he saith, who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

kui teid aga kord taevariigi kodanikeks tõeliselt vastu võetakse, ei ole te enam teenijad, vaid pojad, elava jumala pojad.
but when you are once truly received as citizens in the heavenly kingdom, you are no longer servants but sons, sons of the living god.

selliselt saavad teist valguse teenijad ja selle kandjad... see on kogu õpetuse peamine idee, millist olime teile andnud möödunud aastate jooksul...
in this way, you will become bearers and servers of the light. this is the ultimate message of all the teachings we have given you over these past years.

aga kui pidukorraldaja maitses vett, mis oli viinaks saanud, ega teadnud, kust see oli, kuna teenijad, kes vee olid toonud, teadsid, siis kutsus pidukorraldaja peigmehe.
when the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

koduteenused, mida osutab erateenistusse palgatud personal nagu teenijad, kokad, koduabilised, autojuhid, aednikud, lastekasvatajannad, sekretärid, koduõpetajad ja au pair'id,
domestic services supplied by paid staff employed in private service such as butlers, cooks, maids, drivers, gardeners, governesses, secretaries, tutors and au pairs,

nemad on kristuse teenijad — ma räägin pööraselt — mina olen rohkem. ma olen rohkem näinud vaeva, olen rohkem olnud vangis, olen palju rohkem saanud hoope, olen sagedasti olnud surmahädas.
are they ministers of christ? (i speak as a fool) i am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.