Hai cercato la traduzione di tulumaksumäära da Estone a Inglese

see algatus ei mõjuta liikmesriikide kohaldatavat ettevõtte tulumaksumäära.
this initiative will not affect the rates of corporate taxation that member states apply.

tulumaksumäära langemine tõi kõnealusel perioodil kaasa 43 miljonit taani krooni erakorralist tulu.
that reduction in the rate of tax resulted in an unforeseen gain of dkk 43 million over the period.

16%-lise tulumaksumäära juures andis see 14,8 miljardit ungari forinti tulumaksusoodustust.
given a prot-tax rate of 16%, this resulted in a total of huf 14.8bn in prot-tax concessions.

järgmine näide iseloomustab seda, kuidas rakendatava tulumaksumäära valimine mõjutab arvulise võrdluse esitamist.
the following example illustrates how the selection of the applicable tax rate affects the presentation of the numerical reconciliation.

tulumaksumäära varasemale langetamisele vaatamata on kasv tulude poolel muu hulgas seotud tulumaksu laekumise eeldatava tõusuga.
on the revenue side, this is attributable to, inter alia, an expected increase in income tax revenue despite past declines in income tax rates.

kogutulude ja skp suhtarv peaks alanema 1 protsendipunkti võrra, kajastades muu hulgas tulumaksumäära ja sotsiaalkindlustusmaksete kärpeid.
the total revenue-to-gdp ratio is anticipated to fall by 1 percentage point, reflecting, inter alia, cuts in earned income taxes and social contributions. at the same time, the total expenditure ratio is expected

keskmise tegeliku tulumaksumäära ja rakendatava tulumaksumäära arvuline võrdlus, avalikustades ka rakendatava tulumaksumäära arvutamise aluse;
a numerical reconciliation between the average effective tax rate and the applicable tax rate, disclosing also the basis on which the applicable tax rate is computed;

selle eesmärgiks on ka suurendada saksa ettevõtete maksustamisbaasi ja vähendada ettevõtete tulumaksumäära 25 %-lt 15 %-le.
its objective is also to increase the german corporate tax base and to offset the reduction in the corporate income tax rate from 25 % to 15 %.

ettevõtte suhtes vara (kohustise) bilansilise maksumuse katmisel (tasumisel) rakendatavat tulumaksumäära;
the tax rate applicable when the enterprise recovers (settles) the carrying amount of the asset (liability);

sellistel juhtudel mõõdetakse tulumaksuvarasid ja -kohustisi väljakuulutatud tulumaksumäära (ja maksustamist reguleerivate seaduste) alusel.
in these circumstances, tax assets and liabilities are measured using the announced tax rate (and tax laws).

sel juhul kasutab ettevõte edasilükkunud tulumaksu kohustiste ja edasilükkunud tulumaksu varade mõõtmisel sellist tulumaksumäära ja maksustamisbaasi, mis on kooskõlas katmise või tasumise eeldatava viisiga.
in such cases, an enterprise measures deferred tax liabilities and deferred tax assets using the tax rate and the tax base that are consistent with the expected manner of recovery or settlement.

tulude ja skp suhtarv peaks 2010. aastal pisut tõusma ning vähenema programmiperioodi lõpuks, kui arvestada prognoositavat makromajanduslikku arengut ning tulumaksumäära ja sotsiaalkindlustusmaksete oodatavaid kärpeid.
the revenue-to-gdp ratio is expected to increase slightly in 2010 and to level off by the end of the programme period, given the projected macroeconomic developments and expected reductions in income taxes and social contributions.

tulumaksu kulu (tulu) ja raamatupidamisliku kasumi vahelist suhet seletades kasutab ettevõte rakendatavat tulumaksumäära, mis annab finantsaruannete kasutajatele kõige asjakohasemat informatsiooni.
in explaining the relationship between tax expense (income) and accounting profit, an enterprise uses an applicable tax rate that provides the most meaningful information to the users of its financial statements.

toetudes oma kogemusele märgib amet, et selle asemel, et arvutada oletatavaid kasumeid, millele kohaldada tavalist ettevõtte tulumaksumäära, võivad mõned riigid otsustada kinnitada otse tonnaažimaksu erimäärad.
based on its experience, the authority notes that instead of calculating virtual profits to which the ordinary corporate tax rate is applied, some states may decide to directly fix special tonnage tax rates.

teiseks tuleb arvesse võtta, et assooride autonoomse piirkonna valitsusele on antud pädevus vähendada siseriiklikku tulumaksumäära, korvamaks piirkonnas asuvatele ettevõtjatele struktuurilist halvemust, mis on tingitud nende asukohast saarelises piirkonnas.
secondly, it should be borne in mind that the azores were given the power to reduce the national tax rate in order to compensate for structural disadvantages for the region’s undertakings as a result of insularity.

aastal. valitsussektori kogutulud skp suhtes püsisid aastatel 2000-- 2007 üldjoontes stabiilsena ligikaudu 33% tasemel, hoolimata maksude märkimisväärsest langetamisest seoses ühtlustatud tulumaksumäära reformiga 2005.
total government revenue as a share of gdp remained broadly stable between 2000 and 2007 at around 33% of gdp, despite the significant reduction in taxation introduced in 2005 under the flat tax reform.

pidades silmas eeldatavat makromajanduslikku struktuuri( peamised maksubaasid kasvavad nominaalsest skpst aeglasemalt) ja üksikisiku tulumaksumäära täiendavat alandamist 2011. aastal, peaks tulude ja skp suhtarv prognoosiperioodi lõpuks püsivalt vähenema.
the revenue-to-gdp ratio is expected to steadily decline by the end of the forecasting period, given the projected macroeconomic structure( with growth in the major tax bases falling behind that of nominal gdp), as well as a further reduction in the personal income tax burden in 2011.

dekreet-seaduse dl 269/2003 artiklile 11 alusel võivad äriühingud, kelle aktsiad on saanud noteerimiseks heakskiidu mõnel euroopa liidu liikmesriigi reglementeeritud turul ajavahemikul 2. oktoobrist 2003 kuni 31. detsembrini 2004, saada kolme aasta jooksul 20% hüvitist tulumaksumäära vähendamisest (tavaliselt kohaldatav maksumäär: 2003. aastal 35% ja 2004. aastal 33%).
pursuant to article 11 of dl 269/2003, any companies whose shares are admitted to listing on a regulated market in a member state of the european union between 2 october 2003 and 31 december 2004 may over a three-year period benefit from a reduced corporate income tax rate of 20% (rate normally applied: 35% in 2003 and 33% in 2004).