Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lõpuks ei ole see usutav:
finally, it is not plausible:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kontrollige, kas riskitase on usutav.
check whether the risk level is plausible.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
see hinnang tundub usutav olevat.
this projection appears plausible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eelarveprognoose toetav makromajanduslik stsenaarium on usutav.
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eelarveprognooside aluseks olev makromajanduslik stsenaarium on usutav.
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is broadly plausible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kõnealuste eelarveprognooside aluseks olev makromajanduslik stsenaarium on usutav.
the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mittediskrimineerimise poliitika on usutav vaid siis, kui see ise ei diskrimineeri.
anti-discrimination policy can only be credible if it itself does not discriminate further.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
programmis esitatud eelarveprognooside aluseks olev makromajanduslik stsenaarium on usutav.
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kui kirjeldatud poliitika on usutav, peame tegutsema sõnade vääriliselt.
if the policies described are to be credible, we need to match actions to words.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
usaldusväärne ja usutav statistika on euroopa liidu toimimiseks ülimalt oluline.
reliable and credible statistics are vital for the functioning of the european union.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seega ei ole abisaaja väide tulevaste maksude märkimisväärse kaotuse kohta usutav.
the beneficiary's argument regarding considerable future tax loss is therefore not credible.
Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
positiivne mõju majanduskasvule ja riigi rahanduse pikaajalisele jätkusuutlikkusele on hinnangu kohaselt usutav.
the positive impact on growth and the long-term sustainability of public finances is assessed to be plausible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eelarveprognooside aluseks olev makromajanduslik stsenaarium on 2015. aastal soodne ja pärast seda usutav.
the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is favourable in 2015 and plausible thereafter.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eelarveprognooside aluseks olev makromajanduslik stsenaarium on 2015. aastal usutav ja 2016. aastal soodne.
the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible in 2015 and favourable in 2016.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seega leiab komisjon, et pwc aruandes esitatud kolmas hinnang rajatise turuväärtuse kohta on usutav.
the commission thus considers that the third estimate of the market value of the facility contained in the pwc report is plausible.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
programmi eelarveprognooside aluseks olev makromajanduslik stsenaarium, mida sõltumatu institutsioon ei ole ametlikult kinnitanud, on usutav.
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme, which has not been formally endorsed by an independent institution, is plausible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
olemasolevatele andmetele toetudes tundub see stsenaarium usutav, kuigi kasvuprognoos 2005. aastaks tundub võrdlemisi optimistlik.
from the current perspective, this scenario appears plausible, although the growth forecast for 2005 appears rather favourable.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ettevõte 4 väitis, et komisjonil puudus usutav alus järeldada, et aktsionäride poolt erastamisprotsessi raames makstud hind oli vähendatud.
company 4 claimed that the commission had no plausible grounds to conclude that the price paid by the shareholders in the framework of the privatisation process was reduced.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el taastab järk-järgult arengukoostöö, niipea kui võetakse vastu usutav ja konsensuslik ühine teekaart põhiseadusliku korra taastamiseks.
the eu will gradually resume development cooperation as soon as a credible and consensual roadmap is adopted for the restoration of constitutional order.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.7 elis on kindlasti vaja konkreetset tegutsemist (korruptsioonivastast pakti), et saavutada usutav ja terviklik strateegia.
5.7 nothing less than an explicit undertaking - a european anti-corruption pact to achieve a credible and comprehensive strategy - is needed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: