Hai cercato la traduzione di väärtpaberiturujärelevalvel da Estone a Inglese

euroopa väärtpaberiturujärelevalvel on järgmised ülesanded:
the authority shall have the following tasks:

euroopa väärtpaberiturujärelevalvel on vähemalt järgmised ülesanded:
the authority shall carry out, at a minimum, the following activities:

väärtpaberiturujärelevalvel kolleegiumi arvamuse puhul hääleõigust ei ole.
esma shall have no voting rights on the opinions of the college.

euroopa väärtpaberiturujärelevalvel on oma ülesannete täitmiseks piisavalt ressursse;
the resources of the authority are adequate to carry out its responsibilities;

väärtpaberiturujärelevalvel ei tohiks olla võimalik delegeerida registreerimisotsuste tegemise pädevust.
esma should not be able to delegate the power to adopt decisions on registration.

euroopa väärtpaberiturujärelevalvel peaks olema selle protsessi koordineerimisel oluline osa.
esma should have an important co-ordinating role in this process.

euroopa väärtpaberiturujärelevalve taotlusel aitavad pädevad asutused euroopa väärtpaberiturujärelevalvel teavet koguda.
at the request of the authority, the competent authorities shall assist the authority in collecting the information.

väärtpaberiturujärelevalvel peaks olema võimalik delegeerida konkreetseid uurimisülesandeid ja kohapealsete kontrollide teostamist.
esma should be able to delegate the carrying out of specific investigatory tasks and on-site inspections.

euroopa Ülemkogu rõhutas, et euroopa väärtpaberiturujärelevalvel peaksid olema järelevalvevolitused reitinguagentuuride puhul.
the european council stressed that a european securities and markets authority should have supervisory powers over credit rating agencies.

oma järelevalvevolituste tulemuslikuks kasutamiseks peaks väärtpaberiturujärelevalvel olema võimalik viia läbi uurimisi ja teha kohapealseid kontrolle.
in order to exercise its supervisory powers effectively, esma should be able to conduct investigations and on-site inspections.

euroopa väärtpaberiturujärelevalvel peaks olema õigus nõuda, et liikmesriikide järelevalveasutused võtaksid eriolukorra leevendamiseks erimeetmeid.
the authority should be able to require national supervisory authorities to take specific action to remedy an emergency situation.

euroopa väärtpaberiturujärelevalvel (esma) peaks samuti olema uute õiguslike ettepanekute rakendamisel oluline roll.
the european securities and markets authority (esma) should also play a key role in the implementation of the new legal proposals.

seepärast peaks euroopa väärtpaberiturujärelevalvel olema õigus nõuda, et liikmesriikide järelevalveasutused võtaksid eriolukorra leevendamiseks teatavaid erimeetmeid.
the authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation.

euroopa väärtpaberiturujärelevalvel on oluline roll liidu ühise järelevalvekultuuri ja ühtsete järelevalvetavade kujundamisel ning ühtsete menetluste ja lähenemisviiside tagamisel kogu liidus.
the authority shall play an active role in building a common union supervisory culture and consistent supervisory practices, as well as in ensuring uniform procedures and consistent approaches throughout the union.

järelevalve teostamiseks peaks euroopa väärtpaberiturujärelevalvel olema asjakohaste õigusaktidega kindlaks määratud uurimis- ja täitmisvolitused ning võimalus võtta tasu.
for that purpose, the authority should have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation, as well as the possibility of charging fees.

euroopa väärtpaberiturujärelevalvel on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt selle riigi õigusaktidele antakse juriidilistele isikutele.
in each member state, the authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.

valdkondades, kus regulatiivseid või rakenduslikke tehnilisi standardeid ei kohaldata, peaks euroopa väärtpaberiturujärelevalvel olema õigus esitada suuniseid ja soovitusi liidu õiguse kohaldamise kohta.
in areas not covered by regulatory or implementing technical standards, the authority should have the power to issue guidelines and recommendations on the application of union law.

kui liikmesriigi pädev asutus ei esita või ei saa esitada sellist teavet õigel ajal, peaks euroopa väärtpaberiturujärelevalvel siiski olema õigus viimase võimalusena esitada nõuetekohaselt põhjendatud teabenõue otse finantsturu osalisele.
however, as a last resort, the authority should be able to address a duly justified and reasoned request for information directly to a financial market participant where a national competent authority does not or cannot provide such information in a timely fashion.

kuna euroopa väärtpaberiturujärelevalvel on põhjalikud eriteadmised, on tõhus ja asjakohane teha talle ülesandeks töötada komisjonile esitamiseks välja rakenduslike tehniliste standardite eelnõud, mille puhul ei ole vaja teha poliitilisi otsuseid.
as a body with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate to entrust esma with the elaboration of draft implementing technical standards where these do not involve policy choices, for submission to the commission.

esiteks peaks euroopa väärtpaberiturujärelevalvel olema õigus uurida juhtusid, mil liikmesriikide ametiasutused oma järelevalvetegevuses täidavad liidu õigusega kehtestatud kohustusi väidetavalt ebaõigelt või ebapiisavalt, kusjuures uurimise tulemuste põhjal esitab euroopa väärtpaberiturujärelevalve soovituse.
first, the authority should be empowered to investigate alleged incorrect or insufficient application of union law obligations by national authorities in their supervisory practice, concluded by a recommendation.