Hai cercato la traduzione di veendu da Estone a Inglese

veendu, et rullitud äär jääb väljapoole.
check the roll is on the outside.

veendu, et sobiv koodek on paigaldatud
make sure the appropriate codec is installed

veendu, et koonus oleks ühtlaselt pügatud.
this is the best way to identify unevenness.

veendu, et ükski teine rakendus seda ei kasuta
make sure another application is not using it

1. veendu, et sa saad aru, mida tähendab lunastus.
1. make sure you understand salvation.

ei leitud ppp deemonit. veendu, et pppd on paigaldatud.
cannot find the ppp daemon. make sure that pppd is installed.

enne redeli ülesseadmist veendu, et aluspind ontugev jakindel.
the types of ladders most frequently used are stepladdersand extension ladders.

veendu, et kataloog on olemas ning tühi, ja proovi uuesti.
ensure that the folder exists and is empty, and try again.

esitusmootoreid ei leitud. palun veendu, et banshee paigaldus õnnestus.
no player engines were found. please ensure banshee has been cleanly installed.

koo samamoodi teine suss, veendu, et sääre avaus on teisel pool.
knit another slipper the same way, make sure that the leg opening is in the opposite side.

korda päringut ning veendu, et autentimiseks vajalikud andmed on korrektselt sisestatud.
retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.

veendu, et tead, kuidas käituda eriolukorras, näiteks tulekahju või elektrikatkestuse ajal.
be sure that you know when to wear protective gear, where to find it, how to use it and how to care for it.

veendu, et mõni teine rakendus ega kasutaja ei kasuta faili või pole seda lukustanud.
check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.

ekiga ei tuvastanud ühtegi kasutuskõlbulikku audiopluginat. veendu, et programmi paigaldus on korrektne.
ekiga didn't find any usable audio plugin. make sure that your installation is correct.

veendu, et sinu internetiühendus on aktiivne ja kontrollige kas teised sama ühendust kasutavad rakendused töötavad.
make sure your internet connection is active and check whether other applications that rely on the same connection are working.

bug buddy ei saa laadida oma kasutajaliidese faili. palun veendu, et bug buddy on korralikult paigaldatud.
bug buddy could not load its user interface file. please make sure bug buddy was installed correctly.

bug buddyl pole võimalik oma kasutajaliidese faili laadida. palun veendu, et bug buddy on korralikult paigaldatud.
bug buddy could not load its user interface file. please make sure bug buddy was installed correctly.

ekiga'l pole võimalik ühtki kasutuskõlbulikku audiopluginat leida. veendu, et programmi paigaldus on korrektne.
ekiga didn't find any usable audio codec. make sure that your installation is correct.

kfloppy ei leidnud ühtegi failisüsteemide loomiseks mõeldud programmi. veendu, et need oleksid süsteemis olemas. logi:
kfloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. log:

palun veendu esimesel võimalusel, et kinnitavas e-kirjas toodud andmed on korrektsed ja hoia kirja koopia enda jaoks alles.
please check that the details in the confirmatory e-mail are correct as soon as possible and maintain a copy of it for your records.