Hai cercato la traduzione di verepilt da Estone a Inglese

verepilt
haematological

verepilt:
common:

igal sunitiniibravi saaval patsiendil tuleb iga ravitsükli algul määrata täielik verepilt.
complete blood counts should be performed at the beginning of each treatment cycle for patients receiving treatment with sunitinib.

enne ravi alustamist tuleb teha patsiendi täielik verepilt, mida tuleb jälgida ka ravi ajal.
the patient’s complete blood cell count must be taken before starting treatment and monitored during treatment.

igal sutent- ravi saaval patsiendil tuleb iga ravitsükli algul määrata täielik verepilt.
complete blood counts should be performed at the beginning of each treatment cycle for patients receiving treatment with sutent.

ravi esimese kuu jooksul tuleb määrata täielik verepilt kord nädalas ning seejärel kord kuus või kliinilise näidustuse puhul.
complete blood counts should be performed weekly for the first month and then monthly thereafter, or as clinically indicated.

täielik verepilt tuleb teha esimese 3 kuu jooksul iga 2 nädala järel ja seejärel üks kord kuus või vastavalt kliinilisele näidustusele.
a complete blood count should be performed every 2 weeks for the first 3 months and then monthly or as clinically indicated.

mõlemas uuringus oli rohkem patsiente, kellel tekkis atriancele osaline ravivastus, st nende normaalne verepilt oli taastumas.
in both studies, more patients had a partial response to atriance treatment, with blood counts returning towards normal levels.

kui vähendatud annuse korral jääb verepilt 8 nädala jooksul stabiilseks, tuleb eltrombopaag-ravi katkestada ning jälgida vererakkude arvu.
if counts remain stable after 8 weeks at the reduced dose, then eltrombopag must be discontinued and blood counts monitored.

kui patsiendi verepilt on ebanormaalne, tuleb yondelise infusioon edasi lükata, yondelise annust vähendada või kasutada verehäirete raviks muid ravimeid.
if the patient’s blood counts are abnormal, infusion with yondelis should be delayed, the dose of yondelis should be reduced or other medicines can be used to treat the blood problems.

enne ravi alustamist tuleb kõigil patsientidel teha vere kliiniline ja biokeemiline uuring (täielik ja diferentseeritud verepilt, trombotsüütide hulk, elektrolüüdid, seerumi
standard haematological tests and blood chemistries (complete blood count [cbc] and differential, platelet count, electrolytes, serum creatinine, liver function tests, uric acid) must be conducted in all patients prior to initiating therapy.

cmli kaugele arenenud faasi või ph+ alli patsientide uuringus oli verepilt samuti ühesugune, sõltumata sellest, kas sprycelit võeti üks või kaks korda päevas.
in the study of patients with advanced phase cml or ph+ all, the response in terms of blood counts was also similar with once- and twice-daily sprycel.

doosi kohandamise tabeli õigeks kasutamiseks on soovitatav teha suur verepilt, vere biokeemiline paneel ja uriinianalüüs enne ravi alustamist ning umbes üks kuu pärast ravi alustamist; pärast seda umbes kuuenädalaste või loomaarsti poolt määratud ajavahemike järel.
to appropriately use the dose adjustment table it is advised that a complete blood cell count, serum chemistry panel and urinalysis be conducted prior to initiation of treatment and approximately one month after treatment is initiated; thereafter at approximately six week intervals or as determined by the veterinarian.

standardsed hematoloogilised ja vere biokeemilised testid (täielik ja diferentseeritud verepilt, trombotsüütide arv, elektrolüüdid, maksaensüümid, seerumi valk, seerumi bilirubiin ja seerumi kreatiniin).
electrolytes, liver enzymes, serum protein, serum bilirubin and serum creatinine) are to be conducted in all patients prior to and periodically during systemic treatment with viraferon. i dic

enne ravi alustamist tuleb kõigil patsientidel teha vere kliiniline ja biokeemiline uuring (täielik ja diferentseeritud verepilt, trombotsüütide arv, elektrolüüdid, seerumi kreatiniin, maksafunktsiooni uuringud, kusihape).
standard haematologic tests and blood chemistries (complete blood count [cbc] and differential, platelet count, electrolytes, serum creatinine, liver function tests, uric acid) must be conducted in all patients prior to initiating therapy.