Hai cercato la traduzione di ettetellimise da Estone a Italiano

- ettetellimise seisu kood,
- codice dello status della prenotazione,

- ettetellimise/tühistamise näit.
- indicatore della prenotazione/cancellazione.

- ettetellimise (tehingu) kuupäev,
- data della prenotazione (data della transazione),

andmed piletihindade ja lendude sõiduplaani kohta peavad olema rahvusvahelises ettetellimise ja piletimüügi süsteemis.
nel sistema internazionale di prenotazione ed emissione dei biglietti dovranno figurare le informazioni relative ai prezzi e agli orari.

andmed piletite hindade ja lendude sõiduplaani kohta peavad olema rahvusvahelises kohtade ettetellimise ja piletimüügisüsteemis.
nel sistema internazionale di prenotazione ed emissione dei biglietti dovranno figurare le informazioni relative ai prezzi e agli orari.

lennutranspordi lepingu sõlminud isik teeb reisijale ettetellimisel teatavaks lendu teenindava lennuettevõtja, sõltumata ettetellimise viisist.
al momento della prenotazione il contraente del trasporto aereo comunica ai passeggeri l’identità del vettore effettivo o dei vettori effettivi, indipendentemente dai mezzi utilizzati per fare la prenotazione.

-Ümtde pingutuste toetamine selliste turismiteenuste kasutamisel nagu ettetellimise kesksüsteemid ning lennujuhtimis-ja turvasüsteemid,
la cooperazione riguarda i seguenti aspetti:i) formazione, istruzione, promozione della salute e riabilitazione dei tossicodipendenti, compresi i progetti volti a reinserirli nel mondo del lavoro e nella società;

lennuettevõtja peab kasutama rahvusvahelist soomes kehtivat ettetellimise ja piletimüügi süsteemi ning tal peab olema iata ettevõtjatevahelise teenindamise kokkulepe, sealhulgas ümberistumisega lendude hindade arvestamise ja pagasi edasitoimetamise kohta.
il vettore dovrà disporre in finlandia di un sistema internazionale di prenotazione e di emissione di biglietti ed avere concluso un accordo di interlinea iata in materia di emissione di biglietti per tutto il percorso ("through-pricing") e di smistamento dei bagagli.

arvutipõhisele ettetellimissüsteemile makstav ettetellimistasu käesoleva artikli kohaselt tehtud ja vastuvõetud ettetellimise eest ei ole suurem kui tasu, mida sama arvutipõhine ettetellimissüsteem nõuab osalevatelt vedajatelt samaväärse tehingu eest."
il canone dovuto ad un crs per una prenotazione accettata ed effettuata in base al presente articolo non può superare il canone versato dai vettori aderenti per una transazione equivalente allo stesso crs.»

ettetellimus – asjaolu, et reisijal on pilet või muu tõend, mis näitab, et lennutranspordi lepingu sõlminud isik on ettetellimise vastu võtnud ja registreerinud;
«prenotazione», il fatto che il passeggero sia in possesso di un biglietto o di altra prova, indicante che la prenotazione è stata accettata e registrata dal contraente di trasporto aereo;

ida-euroopa puhul märgib itaalia, et alitalia kasv nimetatud turgudel stimuleerib liiklusnõudlust, väljendudes asjaolus, et piletite ettetellimise tõus päevas ületab lennuettevõtja täiendavat pakkumust.
per l'europa orientale, l'italia fa osservare come la crescita di alitalia su tali mercati determini un effetto di stimolazione della domanda di traffico, come risulta dal fatto che l'aumento delle prenotazioni giornaliere supera l'offerta supplementare della compagnia.

lennuettevõtja peab kasutama rahvusvahelist soomes kehtivat ettetellimise ja piletimüügi süsteemi ning tal peab olema iata ettevõtjatevahelise teenindamise kokkulepe, sealhulgas ümberistumisega lendude hindade arvestamise ja pagasi edasitoimetamise kohta. andmed piletihindade ja lendude sõiduplaani kohta peavad olema rahvusvahelises ettetellimise ja piletimüügi süsteemis.
il vettore dovrà disporre in finlandia di un sistema internazionale di prenotazione e di emissione di biglietti ed avere concluso un accordo di interlinea iata in materia di emissione di biglietti per tutto il percorso (%quot%through-pricing%quot%) e di smistamento dei bagagli. nel sistema internazionale di prenotazione ed emissione dei biglietti dovranno figurare le informazioni relative ai prezzi e agli orari.

lennuettevõtja peab kasutama rahvusvahelist soomes kehtivat kohtade ettetellimise ja piletimüügisüsteemi ning iata interline-lepingut, sealhulgas edasisõiduvõimaluste hindade arvestamise ja pagasi edasise registreerimise osas. andmed piletihindade ja lendude sõiduplaani kohta peavad olema rahvusvahelises ettetellimise ja piletimüügi süsteemis.
il vettore dovrà disporre in finlandia di un sistema internazionale di prenotazione e di emissione di biglietti ed aver concluso un accordo di interlinea iata in materia di emissione di biglietti per tutto il percorso ("through-pricing") e di smistamento dei bagagli. nel sistema internazionale di prenotazione ed emissione dei biglietti dovranno figurare le informazioni relative ai prezzi e agli orari.

"b) emaettevõtja ei ole kohustatud kandma mingeid sellega seotud kulusid, välja arvatud antava informatsiooni taasesitamise ja vastuvõetud ettetellimiste kulud. arvutipõhisele ettetellimissüsteemile makstav ettetellimistasu käesoleva artikli kohaselt tehtud ja vastuvõetud ettetellimise eest ei ole suurem kui tasu, mida sama arvutipõhine ettetellimissüsteem nõuab osalevatelt vedajatelt samaväärse tehingu eest."
«b) il vettore associato non è obbligato ad assumere alcun costo in tale contesto tranne che per la riproduzione delle informazioni da fornire e per le prenotazioni accettate. il canone dovuto ad un crs per una prenotazione accettata ed effettuata in base al presente articolo non può superare il canone versato dai vettori aderenti per una transazione equivalente allo stesso crs.»