Hai cercato la traduzione di tööstusettevõtted da Estone a Italiano

tööstusettevõtted
siti industriali

tööstusettevõtted:
impianti industriali destinati alla fabbricazione:

tööstusettevõtted, eriti väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted.
imprese industriali, in particolare pmi.

asjaomased majandusharud: väikesed ja keskmise suurusega tööstusettevõtted.
settori economici interessati: piccole et medie imprese industriali.

asjaomased majandusharud: väikesed ja keskmise suurusega tööstusettevõtted ja uurimiskeskused.
settore economico interessato (o settori): piccole e medie imprese industriale e centri di ricerca.

iseloomustab osooni taset eemal vahetute kohaliku saasteallikate (tööstusettevõtted, teed) mõjupiirkonnast;
aree rappresentative dell’ozono purché distanti dall’influenza di emissioni locali immediate, come insediamenti industriali e strade;

- selle liikmed on töötlemiseks kuivatatud viinamarju tootvad põllumajandusettevõtted, neid töötlevad tööstusettevõtted ja neid turustavad ettevõtted, ja
- che raggruppa aziende agricole che producono uve secche destinate alla trasformazione, imprese che provvedono alla trasformazione delle uve e imprese che le commercializzano,

positiivseid välismõjusid loovad eriti koostööd tegevad avalik-õiguslikud teadusasutused ja tööstusettevõtted, kuid tihti kahjustavad tururaskused neid rohkem.
gli enti pubblici di ricerca che collaborano con l’industria generano esternalità positive, ma risentono spesso in misura maggiore dei fallimenti del mercato.

d) olemasolevad tööstusettevõtted: need tööstusettevõtted, mis on asutatud enne käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeva või sellel kuupäeval;
d) stabilimenti industriali già esistenti:gli stabilimenti industriali già costruiti alla data della notifica della presente direttiva;

(5) ejtni liikmeteks peaksid olema eri huvirühmi (tarbijad, tööstusettevõtted ja teadusasutused) esindavad eksperdid.
(5) il ccrs deve essere costituito da esperti dei diversi settori interessati: utilizzatori, industria e organismi di ricerca.

projektid nõuavad paljude osaliste koostööd. siia kuuluvad riiklikud, regionaalsed ja kohalikud võimuesindajad, transpordi- ja tööstusettevõtted, huvigrupid ning tavakodanikud.
le relazioni dimostrano altresì la necessità del sostegno politico e finanziario dell’ue per garantire la realizzazione di questi progetti orientati al futuro, in grado di dare un notevole contributo al mantenimento e allo sviluppo di legami economici sostenibili per l’ambiente fra i 27 stati membri dell’ue.

torujuhe moodustab osa „laiemast üleeuroopalisest etüleeni torujuhtmevõrgustikust”, mille vastu tunneb huvi euroopa naftakeemiatööstus üldisemalt, sealhulgas abistatavas piirkonnas asuvad tööstusettevõtted.
la pipeline in questione fa parte di una rete più vasta di condotte per etilene su scala europea che serve gli interessi dell’industria petrolchimica europea, comprese le imprese stabilite in regioni assistite.

hiiglaslikud tööstuse infrastruktuurid on kadumas ning asemele tulevad enamarenenud suurema lisaväärtusega toodetele spetsialiseerunud tööstusettevõtted, kus üha olulisemat tähtsust omab nii info- ja kommunikatsioonitehnoloogia ning uuenduslike teenuste lai valik, mida osutavad pargi haldajad kõnealusesse parki rajatud ettevõtetele.
le infrastrutture industriali monumentali tendono a lasciare il posto a stabilimenti più sofisticati per la produzione di beni di alto valore aggiunto, in cui svolgono un ruolo sempre più importante le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e un'ampia gamma di servizi innovativi offerti dall'amministrazione del parco alle imprese che vi si insediano.

komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruses (eÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, [3] on sätestatud, et teatavaid kaupu valmistavad tööstusettevõtted võivad saada võid ja koort alandatud hindadega.
il regolamento (ce) n. 2571/97 della commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari [3], autorizza la fornitura, alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e della crema a prezzo ridotto.