Hai cercato la traduzione di õiguskaitseasutuste da Estone a Lettone

b) õiguskaitseasutuste koostöö;
b) sadarbība starp tiesībaizsardzības iestādēm;

jätkata õiguskaitseasutuste reformide rakendamist.
Īstenot tiesībaizsardzības iestāžu reformas.

Õiguskaitseasutuste tava ja omavahel konkureerivad poliitikaeesmärgid
tiesībaizsardzības praksi konfrontē konkurējoši politikas mērķi

programm peaks parandama õiguskaitseasutuste vastastikust usaldust.
programmai jāuzlabo savstarpēja tiesu iestāžu uzticēšanās.

soodustada vähemuste kaasamist kohtu- ja õiguskaitseasutuste töösse.
veicināt minoritāšu dalību tiesu sistēmas un tiesībaizsardzības iestādēs.

e) ettepanek õiguskaitseasutuste juurdepääsu kohta visile (2006)
e) priekšlikums par tiesību aizsardzības iestāžu pieeju vis (2006. gadā)

olles teadlikud ühisest eesmärgist parandada õiguskaitseasutuste vahelist koostööd,
paturot prātā kopīgo mērķi uzlabot koordināciju starp tiesībaizsardzības iestādēm,

Õiguskaitseasutuste poolset halba kohtlemist tuleb ennetada ja sellega tegeleda.
novērst un vērsties pret tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku ļaunprātīgu izturēšanos.

a. haldus-ja õiguskaitseasutuste vaheline koostöö, koordineerimine ja teabevahetus.
1.a administratīvo un tiesību aizsardzības iestāžu sadarbība, koordinācija un informācijas apmaiņa

suurendada kohtusüsteemi ja kõigi teiste õiguskaitseasutuste haldussuutlikkust, koordineerimist ja tõhusust.
nostiprināt tiesu sistēmas un tiesībaizsardzības iestāžu administratīvās spējas, koordināciju un efektivitāti.

i) pädevate õiguskaitseasutuste dokumentides ja toimikutes säilitatav teave ja jälitusteave;
i) informāciju un izlūkdatus kompetentu tiesībsargājošo iestāžu ierakstos vai lietās;

eesistujariik annab nõukogule aru asjaomase praktilise koostöö edenemise kohta õiguskaitseasutuste vahel.
prezidentvalsts ziņo padomei par panākumiem, kas gūti attiecīgajā praktiskajā tiesībaizsardzības iestāžu sadarbībā.

Õiguskaitseasutuste vahelise teabevahetuse parandamiseks kohtueelse menetlemise käigus hinnati järgnevat nelja varianti:
Šādi četri likumdošanas varianti tika izvērtēti kontekstā, kas attiecas uz informācijas apmaiņas uzlabošanu starp tiesībsargājošajām iestādēm pirmstiesas posmā.

märtsil 2005 määravad liikmesriigid oma õiguskaitseasutuste hulgast ühe kontaktasutuse sõidukitega seotud piiriülese kuritegevuse tõkestamiseks.
līdz 2005. gada 30. martam dalībvalstis no savām tiesībaizsardzības iestādēm izraugās kontaktpunktu jautājumos, kas attiecas uz cīņu pret pārrobežu noziegumiem, kuri ir saistīti ar transportlīdzekļiem.

see võib siiski hõlmata meetmeid, mille eesmärgiks on õigusasutuste ja õiguskaitseasutuste vahelise koostöö edendamine.
tomēr tā var atteikties uz rīcībām, kuru mērķis ir veicināt tiesu iestāžu un tiesību aizsardzības iestāžu sadarbību.

koostöö õiguskaitseasutuste ja sõidukite registreerimisasutuste vahel on eriti tähtis, nagu ka teabe andmine asjaomastele osapooltele.
tiesībaizsardzības iestāžu un transportlīdzekļu reģistrācijas iestāžu sadarbība ir īpaši svarīga, un tāda ir arī informācijas sniegšana attiecīgajām pusēm.

tulemused olid vähem positiivsed kuriteoks tunnistamise ja süüdistuste esitamise osas, eriti mis puudutab õiguskaitseasutuste vahelist teabevahetust.
ne tik labi rezultāti bija saistībā ar kriminālatbildību un kriminālvajāšanu, īpaši attiecībā uz informācijas apmaiņu starp tiesībaizsardzības iestādēm.

eurojusti strateegia- ja taktikanõupidamised pakuvad õiguskaitseasutuste töötajatele võimalust terrorismialaste seisukohtade, info ja heade tavade vahetamiseks.
eirojusta telpās notiekošās stratēģiskās un taktiskās sanāksmes dod praktiķiem iespēju apmainīties ar viedokļiem, informāciju un labākās prakses paraugiem teroris-

kuigi julgeoleku- ja õiguskaitseasutuste tegevus kuulub riikide pädevusse, on liikmesriikide valitsusedühendanud oma jõud võitlusesrahvusvahelise kuritegevuse ja terrorismiga.
lai gan drošība un likuma piespiedu piemērošana atrodas valstuziņā, es valdības ir apvienojušasspēkus, lai cīnītos pret starptautiskā terorisma šūniņām un organizētās noziedzības bandām.

järgnevalt on esitatud eli liikmesriikide senised panused siseriiklikesse jõupingutustesse haldus-ja õiguskaitseasutuste vahelise koostöö tugevdamiseks 2005. aastal:
turpmāk minēts es dalībvalstu veiktais ieguldījums attiecībā uz to centieniem veicināt sadarbību starp administratīvajām un tiesību aizsardzības iestādēm 2005. gadā.