Hai cercato la traduzione di kontoriseadmete da Estone a Lettone

kontoriseadmete paigaldamine
biroja mašīnu uzstādīšana

arvutite ja kontoriseadmete paigaldusteenused
datoru un biroja iekārtu uzstādīšanas pakalpojumi

ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi kohta
par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu

energy star′i nÕuetele vastavate kontoriseadmete katsetamise suunised
energy star iekĀrtu testa pamatnostĀdnes

ühenduse kontoriseadmete energiatõhususemärgistuse programmi kohta (uuesti sõnastatud)
par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu (pārstrādāšana)

mis käsitleb ameerika Ühendriikide valitsuse ja euroopa Ühenduse kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise lepingu sõlmimist
par nolīguma noslēgšanu eiropas kopienas vārdā starp amerikas savienoto valstu valdību un eiropas kopienu par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu(2001/469/ek)

milles käsitletakse ameerika Ühendriikide valitsuse ja euroopa Ühenduse vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise lepingu sõlmimist
par amerikas savienoto valstu valdības un eiropas kopienas nolīgumu par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu

antud assigneering on ette nähtud elektrooniliste kontoriseadmete ostu-, rendi-ja hoolduskulude katmiseks.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu biroja elektroniskā aprīkojuma pirkšanas, īres un uzturēšanas izmaksas.

1. liikmesriikide olemasolevad ja uued vabatahtlikud kontoriseadmete energiamärgistuse süsteemid võib energy star'i programmi kõrval kasutusse jätta.
1. dalībvalstī esošās un jaunās brīvprātīgās biroja iekārtu ražojumu energomarķējuma programmas var pastāvēt vienlaikus ar energy star programmu.

-ruumide üürimine, kontoriseadmete, -tarvete ja -mööbli ostmine ning õigus-ja halduskulud.
-telpu īre, aprīkojuma, materiālu un biroja mēbeļu iepirkums, kā arī tiesu izdevumi un administratīvie izdevumi,

et viia oma kontoriseadmete energiatõhususe alaste üksikprogrammide mõju maksimumini, kasutavad euroopa Ühendus ja ameerika Ühendriikide valitsus üht energiatõhususe spetsifikaatide kogumit ja ühist logo vastavalt lepingu a lisale.
lai maksimāli palielinātu savu biroja iekārtu energoefektivitātes atsevišķo programmu lietderību, eiropas kopiena un amerikas savienoto valstu valdība lieto vienotu energoefektivitātes specifikāciju komplektu un kopīgu logotipu saskaņā ar nolīguma a pielikumu.

3. Ühenduse seisukoha lepingu c lisas loetletud kontoriseadmete tehniliste spetsifikatsioonide muudatuste osas seoses haldusüksuste poolt võetavate otsustega määrab kindlaks komisjon pärast käesoleva artikli lõikes 1 osutatud erikomiteega konsulteerimist.
3. komisija pēc apspriešanās ar 1. pantā minēto īpašo komiteju nosaka nostāju, kas kopienai jāieņem attiecībā uz lēmumiem, kuri jāpieņem pārvaldības organizācijām par grozījumiem biroja iekārtu tehniskās specifikācijās, kas uzskaitītas nolīguma c pielikumā.

(1) tuleks heaks kiita ameerika Ühendriikide valitsuse ja euroopa Ühenduse vaheline leping kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise kohta, mis allkirjastati washingtonis 19. detsembril 2000.
(1) ir jāapstiprina amerikas savienoto valstu valdības un eiropas kopienas nolīgums par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu, kas 2000. gada 19. decembrī tika parakstīts vašingtonā.

projekti ülekaalukalt kõige olulisemat osa – tehnilist abi – osutati tõhusalt ja õigeaegselt. kontoriseadmete tarnimine toimus aga hilinemisega: hanketeade avaldati enam kui 17 kuud pärast projektikirjelduses ettenähtud tähtaega.
tehnisko palīdzību, kas viennozīmīgi ir projekta svarīgākais elements, īstenoja efektīvi un savlaicīgi, taču bija kavējumi birojaiekārtu piegādē,joiepirkuma paziņojumu publicēja vairāk nekā 17 mēnešus vēlāk, nekā tas bija paredzēts project fiche.

euroopa parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta määrus (eÜ) nr 2422/2001 ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi kohta tuleb lepingusse inkorporeerida,
eiropas parlamenta un padomes 2001. gada 6. novembra regula (ek) nr. 2422/2001 par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu jāiekļauj līgumā,