Hai cercato la traduzione di kontrastsuse da Estone a Lettone

kontrastsuse tõstmine magnetresonantsangiograafias (ce- mra).
kontrasta pastiprināšanai magnētiskās rezonanses angiogrāfijā (ce- mra – contrast enhancement in magnetic resonance angiography).

2003. aasta novembris laiendati seda näidustust “ kontrastsuse suurendamisele magnetresonantsangiograafias ”.
2003. novembrī indikāciju saraksts tika paplašināts, iekļaujot tajā „ magnētiskās rezonanses angiogrāfiju, izmantojot kontrastvielu ” (ce- mra).

vasovisti kasutatakse kujutise kontrastsuse suurendamiseks kõhu või jäsemete veresoonte häirete kahtluse või diagnoosiga patsientidel.
vasovist lieto, lai iegūtu skaidru skenējumu pacientiem, kam ir iespējamas vai jau zināmas problēmas vēdera vai ekstremitāšu asinsvados.

ravim on ainult diagnostiliseks kasutamiseks. • kontrastsuse tõstmine magnetresonantsangiograafias (ce- mra).
zāles lieto tikai diagnostikiem mērķiem. • kontrasta pastiprināšanai magnētiskās rezonanses angiogrāfijā (ce- mra – contrast enhancement in magnetic resonance angiography).

optimarki kasutatakse kujutise kontrastsuse suurendamiseks patsientidel, kellel on aju, lülisamba või maksa häired või kõnealuste häirete kahtlus.
optimark izmanto, lai iegūtu skaidrāku attēlu galvas un muguras smadzeņu vai aknu patoloģisku izmaiņu gadījumos, kā arī, lai pārbaudītu aizdomas par šādu izmaiņu esamību.

halb: näidik, mis on öösel nii hele, et domineerib sõidukijuhi perifeerses nägemisväljas ette maateele vaatamisel ja mille näitu on väikese kontrastsuse tõttu päikesevalguses raske lugeda.
slikti: displejs naktī ir tik spožs, ka tas ir nozīmīgs transportlīdzekļa vadītāja perifēriskajai redzei, vērojot priekšā esošo situāciju uz ceļa, un saules gaismā informāciju ir grūti salasīt zemo kontrastu dēļ.

inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et vasovisti kasulikkus mra kontrastsuse suurendamisel kõhu või jäsemete veresoonte visualiseerimiseks patsientidel, kellel kahtlustatakse või on diagnoositud veresoonte haigus, on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (chmp) secināja, ka vasovist sniegtie ieguvumi ir lielāki par risku kontrasta pastiprināšanā mra, lai iegūtu rumpja vai ekstremitāšu asinsvadu attēlus pacientiem ar iespējamu vai zināmu asinsvadu slimību.

peale selle peab näidustuse sõnastus kajastama ka kliinilist tausta, mille puhul gadovisti diagnostiline täpsus, s. t võime leida magnetresonantstomograafi kontrastsuse- eelsetel ja - järgsetel kujutistel patsiendil õigesti
tā kā abos pamatpētījumos tika iekļauti vienīgi pacienti, kuru stāvoklis radīja nopietnas aizdomas par aknu vai nieru perēkļveida slimībām, vai arī tādi, par kuru slimībām liecināja citos diagnostiskos izmeklējumos vai arī histopatoloģiskās pārbaudēs iegūti pierādījumi, apstiprinātajai indikācijai ir jāatbilst pētījuma grupai, nevis jāattiecas uz katru pacientu, kam tiek veikta aknu vai nieru mri, izmantojot kontrastvielu.

ruumi üld- ja/või kohtvalgustus (töötuled) peavad tagama piisava valguse ning kuvariekraani ja selle tausta vajaliku kontrastsuse, võttes arvesse töö liiki ja kasutaja nägemisteravust.
telpas apgaismojums un/vai vietas apgaismojums (darba lampas) nodrošina pietiekamu apgaismojumu un kontrastu starp ekrānu un fonu veidojošo vidi, ņemot vērā darba veidu un lietotāja redzes prasības.