Hai cercato la traduzione di koolitusprogramme da Estone a Lettone

järgima nõutud koolitusprogramme;
izpildīt vajadzīgās mācību programmas;

edendada koolitust ja konkreetseid koolitusprogramme,
sekmēt apmācību un speciālās mācību programmas,

organisatsioon korraldab kõigile hankijatele koolitusprogramme ja õpikodasid.
organizācija rīko apmācības programmas un seminārus visiem piegādātājiem.

vauxhall kavatseb oma töötajatele pakkuda laias valikus koolitusprogramme.
vauxhall plāno saviem darbiniekiem piedāvāt daudzpusīgu mācību programmu.

-ettevalmistavaid uuringuid ja koolitusprogramme seoses eespool nimetatud tegevusega.
-ar iepriekšminētajiem pasākumiem saistītos sagatavošanas pētījumus un mācību projektus.

suutlikkuse arendamine võib sisaldada koolitusprogramme tippjuhtidele, juhatajatele ja töötajatele.
spēju veidošana var ietvert apmācības programmas vadītājiem, direktoriem un personālam.

abikava hõlmab õiguslikus aluses määratletud sektorite töötajatele suunatud koolitusprogramme.
atbalstu piešķir par programmām nodarbināto kvalifikācijas celšanai lēmumā minētajās jomās.

täiendkoolituse puhul on keskus pidevalt laiendanud oma tegevust ja pakutavaid koolitusprogramme.
attiecībā uz turpmākajām mācībām akadēmijair pastāvīgi paplašinājusisavu darbībasjomu un piedāvātās mācību kategorijas.

• kohustus lepingu täitmiseks värvata tööle töötuid või looma koolitusprogramme;
• “prasība pieņemt darbā bezdarbniekus vai izveidot apmācību programmas līguma izpildei;

moodustub koolitust pakkuvate inimeste rühm, et rakendada riiklikke koolitusprogramme ja pakkuda koolitusvõimalusi.
izveidota instruktoru grupa, lai nodrošinātu valsts apmācības programmas un izplatītu apmācības iespējas.

2.5 ainult sertifitseeritud teenusepakkujatel lubatakse riiklikele järelevalveasutustele kinnitamiseks esitada kursusi ja koolitusprogramme.
2.5 vienīgi sertificētiem apmācību nodrošinātājiem būs iespēja iesniegt kursu un apmācību plānus apstiprināšanai valstu uzraudzības iestādēs.

Ühine koolitusraamistik ei asenda riiklikke koolitusprogramme, kui liikmesriik ei otsusta siseriikliku õiguse alusel teisiti.
kopējais apmācības satvars neaizvieto valsts apmācības programmas, ja vien dalībvalsts nenolemj citādi saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

-alustab dialoogi nüüdisaegse ja tõhusa piirikontrollisüsteemi rajamiseks, pakkudes muu hulgas koolitusprogramme ja ametnike vahetust,
-uzsāks dialogus, lai izveidotu modernas un efektīvas robežkontroles sistēmas, piedāvājot, inter alia, pieeju apmācības programmām un amatpersonu apmaiņas braucieniem,

koostada valdkondlikke ja valdkondadevahelisi koolitusprogramme, soodustada töötajate vahetust ning julgustada liikmesriikide järelevalveasutusi rohkem kasutama lähetusi ja muid vahendeid.
izveido nozares un starpnozaru mācību programmas, veicina personāla apmaiņu un mudina valstu uzraudzības iestādes intensīvāk izmantot darbinieku pārcelšanas sistēmas un citus risinājumus.

2.7 julgustab kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi vahetama koolitusprogramme ja püüdlema sünergia ja partnerluse poole asjaomaste euroopa ja riiklike ametiasutustega;
2.7 aicina vietējās un reģionālās varas apmainīties ar apmācību programmām un strādāt, lai veidotu sinerģiju un partnerattiecības ar atbilstošajām eiropas un valstu iestādēm;

katseprojekti etapis olev keskus on osutunud edukaks, pakkudes peamiselt juhtimisalaseid koolitusprogramme ühenduse ettevõtete paljudele ärijuhtidele ning teavet jaapani majanduskeskkonna kohta;
tā kā centra darbība, ciktāl tā attiecas uz eksperimentālo projektu, ir izrādījusies sekmīga, nodrošinot galvenokārt mācību programmas vadībzinībās kopienas uzņēmumu vadītājiem, kuru kļūst aizvien vairāk;

-edendada ärisektoris, eriti vkede jaoks, koolitusprogramme, et varustada teenistujad turvalahenduste tõhusaks rakendamiseks vajalike teadmiste ja oskustega;
-nodrošinātu apmācības programmas uzņēmējdarbības nozarē, īpaši mvu, lai darbiniekiem sniegtu zināšanas un prasmes, kas vajadzīgas, lai efektīvi īstenotu drošības nodrošināšanas praksi;

a) arendavad olemasolevaid koolitusprogramme ning koostavad vajaduse korral uusi programme põhikoolituse jaoks, et ametnikud omandaksid vajalikud ühised ametialased oskused ja teadmised;
a) attīsta pastāvošās mācību programmas un vajadzības gadījumā izstrādā jaunas programmas ar mērķi nodrošināt vienotu pamatu amatpersonu mācībām, lai tās varētu apgūt vajadzīgās kopīgās profesionālās iemaņas un zināšanas;

1.25 on seisukohal, et kõrgharidusasutuses ja mujal tuleb koolitusprogramme pidevalt ajakohastada ning leiab seetõttu, et 2006. aastal tuleks korraldada konverents ülikoolide tõlkekoolituse kohta;
1.25 uzskata, ka augstākās izglītības un citādas mācību programmas ir pastāvīgi jāatjaunina, un tādēļ uzskata, ka 2006. gadā būtu lietderīgi organizēt konferenci par tulkotāju sagatavošanu akadēmiskajās mācību iestādēs;

a) toetada kõrgharidus-ja koolitusasutuste vahelist koostööd, et edendada ühiseid õppe-ja/või koolitusprogramme ja üliõpilaste liikuvust;
a) atbalstīt sadarbību starp augstākās izglītības un apmācības iestādēm, lai sekmētu un attīstītu kopīgas studiju un/vai apmācības programmas un studentu mobilitāti;