Hai cercato la traduzione di obligatsioone da Estone a Lettone

[33] näide: itaalias lubab hiljutine seadus ühistutel väljastada obligatsioone.
[33] piemēram: itālijā nesen pieņemts likums kooperatīvajām sabiedrībām ļauj izlaist obligācijas.

(245) näiteks juulis 2002 kinnitas üks finantsanalüütik, et hindega baa3 oleks ettevõttel olnud keeruline oma võlaprobleemi uue kapitali hankimise teel lahendada: "hinne baa3 tähendab, et oleks raske öelda, kes oleks võimaliku emissiooni korral obligatsioone ostnud. negatiivne perspektiiv suurendab võimalust, et ettevõttest saab "langenud ingel", juhul kui ta ei suuda oma võlaprobleeme lahendada". ("[ft's baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a potential bond issue. the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem".) []
(245) piemēram, 2002. gada jūlijā kāds analītiķis apliecināja, ka ar kredītreitingu baa3 uzņēmumam būtu bijis grūti atrisināt sava parāda problēmu ar jaunu kapitālu iepirkšanas palīdzību: "kredītreitings baa3 nozīmēja, ka bija grūti pateikt, kas būtu parakstījies uz iespējamu obligāciju emisiju. negatīvā perspektīva palielina iespēju, ka uzņēmums kļūst par "fallen angel" gadījumā, ja tas nevarētu atrisināt savas parādu problēmas". ("[ft’s baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a potential bond issue. the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem";) []