Hai cercato la traduzione di rahastamisprogrammidega da Estone a Lettone

rahaliste vahendite muudatused võrreldes rahastamisprogrammidega -
pārmaiņas finanšu līdzekļos salīdzinājumā ar finanšu programmām -

kõnealuste liidu rahastamisprogrammidega ei saa hõlmata kõiki keskkonna- ja kliimameetmetega seotud konkreetseid vajadusi.
minētās savienības finansējuma programmas nevar atrisināt visas specifiskās vajadzības, kas saistītas ar vidi un ar pasākumiem klimata jomā.

riiklikul tasandil on palju näiteid selle kohta, kuidas kohalikud tegevusrühmad tegid koostööd ülikoolide teadlaste, loodusparkide ja mitmesuguste riiklike ja piirkondlike rahastamisprogrammidega.
valstu līmenī ir daudz piemēru, kā vietējās rīcības grupas sadarbojušās ar universitāšu pētniekiem, dabas parkiem un dažādām valstu un reģionālā finansējuma programmām.

hindamisel võetakse arvesse ka meetmete panust liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu prioriteetide seisukohalt, eelnenud meetmete pikaajalise mõju tulemusi ning liidu teiste rahastamisprogrammidega, sealhulgas struktuurifondidega saavutatud sünergia ulatust ja nende vastastikust mõju.
novērtējumā ņem vērā arī pasākumu ieguldījumu savienības gudras, ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes prioritāšu sasniegšanā, iepriekš veikto pasākumu ilgtermiņa ietekmes rezultātus un sinerģijas un mijiedarbības pakāpi ar citām savienības finansējuma programmām, tostarp ar struktūrfondiem.

aasta poliitilise strateegia otsus sisaldab harilikult üksikasju konkreetsete algatuste jaoks eraldatud uute rahaliste vahendite kohta, mille esitamisel lähtutakse erinevustest, võrreldes olemasolevate rahastamisprogrammidega. kuna rahastamisprogramm sõltub finantsperspektiividest, siis erandkorras ei käsitleta 2007. aasta poliitilises strateegias rahalisi vahendeid. sellegipoolest valmib rahastamisprogramm koos esialgse eelarveprojektiga, seejärel kohandab komisjon seda niipea, kui on sõlmitud institutsioonidevaheline kokkulepe finantsperspektiivide kohta.
parasti lēmumā par ips ir sniegta sīkāka informācija par jaunajiem finanšu resursiem, kas piešķirti politikas jomām, lai īstenotu konkrētas iniciatīvas, kas atspoguļotas kā izmaiņas pašreizējā finanšu plānošanā. tomēr, tā kā finanšu plānošana ir atkarīga no finanšu perspektīvas, izņēmuma kārtā ikgadējā politiskajā stratēģijā 2007. gadam netiks aplūkoti finanšu resursi. tomēr finanšu plānošana tiks pabeigta līdz ar provizoriskajā budžeta projektā un pēc tam, kad tiks panākta starpiestāžu vienošanās par finanšu perspektīvu, to pielāgos komisija.