Hai cercato la traduzione di spetsialistidest da Estone a Lettone

elis on puudus kõrge kvalifikatsiooniga spetsialistidest.
es trūkst augsti kvalificētu speciālistu.

eures on euroopa tööalase liikuvuse portaal ja seda toetavate spetsialistidest nõustajate võrgustik.
eures ir eiropas darba mobilitātes portāls un tajā iesaistīto speciālistu-padomdevēju tīkls.

lõivu otsustasid kehtestada optikasektori spetsialistidest koosnev ettevõtjate ühendus kõigile sinna kuuluvatele liikmetele.
lēmumu par nodevu pieņēma profesionāļu padome optikas nozarē, un šo nodevu noteica katram loceklim šajā nozarē.

koodeksi töötas välja lima börsi liikmetest ning maavarade kaevandamise ja hindamisega tegelevatest spetsialistidest moodustatud ühiskomitee.
Šo kodeksu izstrādāja kopīgā komiteja, ko izveidoja limas fondu biržas dalībnieki un speciālisti, kas darbojās derīgo izrakteņu resursu izpētē un novērtēšanā.

eea-l on teaduskomitee, mis koosneb sõltumatutest keskkonnaekspertidest, sealhulgas sotsiaalteadlastest ja erinevate sektorite spetsialistidest.
eiropas vides aģentūrā ir zinātniskā komiteja, kuras sastāvā ir neatkarīgi vides aizsardzības eksperti, tostarp sociālo zinātņu un nozaru speciālisti.

(b) suurendada spetsialistidest akadeemikute ja euroopa kodanike hulgas üldiselt euroopa integratsiooniga seotud teadmisi ja teadlikkust;
(b) veicināt to, lai akadēmisko speciālistu aprindas un eiropas pilsoņi padziļinātu zināšanas un informētību vispārīgos ar eiropas integrāciju saistītos jautājumos;

spetsialistidest koosnevale auditooriumile suunatud või konkreetset teemat käsitlevad ejkp-alased kursused, mille korraldamise üle otsustab artiklis 6 nimetatud juhtkomitee.
edap kursus specializētām auditorijām vai ar īpašu mērķi, kā par to nolēmusi 6. pantā minētā vadības komiteja.

kaasneva haigestumisega patsientidel, kes tarbivad narkootikume ja kellel on ka psüühikahäire, võivad edukale ravile kaasa aidata juhtumikorraldus, range kaitstud majutus ning mitme eriala spetsialistidest koosneva meeskonna kasutamine.
attiecībā uz pacientiem, kuriem blakusslimību izpausmes ir garīga slimība un narkotiku lietošana, pasākumu veiksmīgu īstenošanu var veicināt situācijas pārvaldība katrā atsevišķā gadījumā, strukturēta, aizsargāta izmitināšana un tādu darbinieku komandu izmantošana, kuri ir specializējušies vairākās jomās.

-tootekirjeldus: võimalik tõsine oht on olemas juhul, kui teave tava-ja spetsialistidest kasutajatele on ebapiisav ravimi sobivaks ja ohutuks kasutamiseks loomal.
-produkta informācija: iespējams nopietns apdraudējums pastāv, ja informācija profesionālam vai neprofesionālam lietotājam ir nepietiekama, lai garantētu piemērotu un drošu produkta lietošanu dzīvniekam.

seejärel palus volinik komiteel koostada arvamus „haridus- ja koolitusvajaduse kohta süsinikuvaba energiavarustuse ühiskonnas,” kuna euroopa liidus on hetkel puudus kõnealuse valdkonna spetsialistidest.
komisārs lūdza komisiju izstrādāt atzinumu par to, ka “nepieciešams izglītot un apmācīt sabiedrību, kurā ogleklis vairs nebūs enerģijas avots”, jo es pašreiz trūkst speciālistu šajā jomā.

esimese astme kohus ei ole määratlenud asjakohast avalikkust ja tegi seega õigusliku vea. samuti on tehtud õiguslik viga artikli 8 lõike 1 punkti b kohaldamisel, leides, et asjakohane avalikkus hõlmab patsiente. kohus oleks vastavalt kohaldatavale õigusele pidanud otsustama, et asjakohane avalikkus koosneb meditsiinieriala spetsialistidest.
pirmās instances tiesa nav identificējusi attiecīgo sabiedrību un līdz ar to pieļāvusi tiesību kļūdu. pirmās instances tiesa pieļāva tiesību kļūdu, piemērojot 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu, atzīstot, ka attiecīgās sabiedrības daļu veido pacienti. pirmās instances tiesai atbilstoši tiesībām bija jāsecina, ka attiecīgā sabiedrība ir profesionāli mediķi.