Hai cercato la traduzione di terasetootmine da Estone a Lettone

terasetootmine --
tēraudrūpniecība --

terasetootmine -ei -
tērauda ražošana -nē -

peagi kasvas terasetootmine euroopas oluliselt ning see muutis maailma!
drīz eiropā to ražoja lielos daudzumos, un tas izmainījapasauli!

-evraz: vertikaalselt integreeritud terasetootmine ja kaevandamistegevus peamiselt vene föderatsioonis,
-evraz: tērauda vertikāli integrēta ražošana un izrakteņu ieguve galvenokārt krievijas federācijā;

1.13 möödunud aastakümnetel on eli terasesektori poliitilises, tehnilises ja majanduskeskkonnas toimunud märkimisväärseid muutusi. naftakriisid, eli siseturu loomine, eli laienemine, samuti globaliseerumine on jätnud sügava jälje sellesse paljude tööstusharude jaoks olulisse toorainesektorisse. alates esimesest kriisiaastast 1975 on terasetootmine siiski hoolimata kõigist konjunktuuri-ja strukturaalsetest kõikumistest elis enam-vähem stabiilseks jäänud. peaaegu kõigis 15-liikmelise eli liikmesriikides toodetakse ka täna veel terast. tänu tehnilisele progressile on täna siiski võimalik anda toodangut ainult umbes kolmandiku töötajate abil võrreldes 1975. aastaga. riikliku enamusosaluse ettevõtete osakaal on tänaseks 15-liikmelises elis vähenenud 53%-lt (1985) alla 10%-le. lisaks sellele peavad riiklikud ettevõtted täna toime tulema samades majandustingimustes nagu eraettevõtted.
1.13 pēdējo desmitgadu laikā ir notikušas ievērojamas pārmaiņas politiskajā, tehniskajā un ekonomiskajā vidē, kādā darbojas es tērauda sektors. naftas krīzes, es iekšējā tirgus izveidošana, es paplašināšanās un arī globalizācija ir radījušas dziļu iespaidu uz šo preču nozari, kas ir nozīmīga citām ekonomikas nozarēm. par spīti visām cikliskajām un strukturālajām svārstībām kopš pirmā krīzes gada 1975.gadā, tērauda ražošanas apjoms es tomēr īstenībā ir palicis stabils. tēraudu šobrīd joprojām ražo gandrīz visās es-15 dalībvalstīs. tomēr šobrīd, lai saražotu šo tēraudu, pateicoties tehnoloģiskajam progresam ir nepieciešama tikai apmēram trešdaļa no 1975.gada darbaspēka. tērauda uzņēmumu procentuālā daļa es-15, kuros valstij ir dominējoša īpašuma daļa, ir kritusies no 53% 1985.gadā līdz 10% šobrīd. tomēr valsts kontrolēti un privāti tērauda uzņēmumi tagad ir pakļauti līdzīgiem ekonomiskajiem apstākļiem.