Hai cercato la traduzione di vastuvõetamatus da Estone a Lettone

küsimuse vastuvõetamatus
jautājuma nepieņemamība

eelotsusetaotlus – vastuvõetamatus
prejudiciāls nolēmums — nepieņemamība

(vastuvõetamatus, ilmne
(nepie�emam�ba, ac�mredzama

apellatsioonkaebus – tähtaeg – vastuvõetamatus
apelācija — termiņš — nepieņemamība

artikkel 167 küsimuse vastuvõetamatus
167. pants jautājuma nepieņemamība

ajutiste meetmete kohaldamine – vastuvõetamatus
pagaidu noregulējums — nepieņemamība

a) küsimuse vastuvõetamatus (artikkel 167),
a) par jautājuma nepieņemamību (167. pants);

a) mustade värvimoodustajate maksumuse tõusu vastuvõetamatus
a) nespēja pielāgoties melnās krāsas hromogēno vielu cenu pieaugumiem

tühistamishagi – erf – vaidlustamatu akt – ettevalmistav dokument – vastuvõetamatus
prasība atcelt tiesību aktu — eraf — nepārsūdzams akts — sagatavojošs akts — nepieņemamība

apellatsioonkaebus – vastuapellatsioonkaebus – ese – apellatsioonkaebuse vastuvõetamatuks tunnistamine – vastuvõetamatus
apelācija — pretapelācija — priekšmets — galvenās apelācijas sūdzības atzīšana par nepieņemamu — nepieņemamība

tühistamishagi – erf – finantsabi vähendamine – otsese puutumuse puudumine – vastuvõetamatus
prasība atcelt tiesību aktu — eraf — finanšu atbalsta samazināšana — tiešas ietekmes neesamība — nepieņemamība

kahju hüvitamise hagi – aegumistähtaeg – euroopa kohtu põhikirja artikkel 46 – vastuvõetamatus
prasība par zaudējumu atlīdzību — noilguma termiņš — tiesas statūtu 46. pants — nepieņemamība

menetlus – menetlusse astumine – vastuvõetamatuse vastuväide, mida kostja ei esitanud – vastuvõetamatus
tiesvedība — iestāšanās lietā — iebilde par nepieņemamību, ko atbildētājs nav izvirzījis — nepieņemamība

apellatsioonkaebus – väited – esimese astme kohtus esitatud väidete ja argumentide pelk kordamine – vastuvõetamatus
apelācija — pamati — pirmās instances tiesā izvirzīto pamatu un argumentu vienkārša atkārtošana — nepieņemamība

hageja tuletab meelde, et vastuvõetamatus on avalikul huvil põhinev küsimus, mida kaebust menetlev organ uurib omal algatusel.
tā atgādina, ka nepieņemamība ir publisko tiesību jautājums, kas iestādei, kura izskata apelācijas sūdzību, jāizskata pēc savas iniciatīvas.

menetlus – kohtuotsuse seadusjõud – ulatus – teise hagi vastuvõetamatus – tingimused – eseme samasus
tiesvedība — “res judicata”spēks — piemērojamība — otrās prasības nepieņemamība — nosacījumi — priekšmeta identiskums

tühistamishagi – Ühine tollitariifistik – klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuris – isik, kes ei ole isiklikult puudutatud – vastuvõetamatus
prasība atcelt tiesību aktu — kopējais muitas tarifs — klasifikācija kombinētajā nomenklatūrā — persona, kas nav individuāli skarta — nepieņemamība

tühistamishagi – euroopa parlamendi valimisi käsitlev akt – vaidlustamistähtaeg – esimese astme kohtu pädevuse puudumine – vastuvõetamatus
prasība atcelt tiesību aktu — akts par ievēlēšanu eiropas parlamentā — termiņš prasības celšanai — pirmās instances tiesas kompetences neesamība — nepieņemamība

tühistamishagi – kalapüügikvoodid – määrus (eÜ) nr 2371/2002 – otsese puutumuse puudumine – vastuvõetamatus
prasība atcelt tiesību aktu — nozvejas kvotas — regula (ek) nr. 2371/2002 — individuālas skaršanas neesamība — nepieņemamība

tühistamishagi – direktiiv 2006/92/eÜ – diklorofossi jääkide piirnormid – isikliku puutumuse puudumine – vastuvõetamatus
prasība atcelt tiesību aktu — direktīva 2006/92/ek — maksimāli pieļaujamais dihlorvosa atliekvielu daudzums — individuālas skaršanas neesamība — nepieņemamība