Hai cercato la traduzione di keskkonnatehnoloogiate da Estone a Lituano

-keskkonnatehnoloogiate kasutuselevõtmine ja kohandamine.
-aplinkosaugos technologijų diegimas ir pritaikymas.

keskkonnatehnoloogiate kasutuselevõtt ja kohandamine; [68]
aplinkosaugos technologijų diegimo ir pritaikymo išlaidos [68],

a) keskkonnatehnoloogiate praktilise kasutuselevõtu ja ökouuendustegevuse toetamine;
a) remti aplinkos apsaugos technologijų ir ekologinių inovacijų priemonių įtraukimą;

kava hõlmab ka ökoinnovatsiooni ja keskkonnatehnoloogiate kasutuselevõttu toetavaid meetmeid.
be to, į programą įtraukti veiksmai, skatinantys ekologines naujoves ir aplinkosaugos technologijų diegimą.

vked vajavad uuenduslike keskkonnatehnoloogiate ja majanduspraktikate kasutuselevõtuks rahalist stiimulit ja tuge.
priimami sprendimai supaprastinti leidimų išdavimo ir patikros procedūras, vengti dvigubų informacijos užklausų, diegti it priemones ir skatinti glaudesnį bendradarbiavimą su visos europos aplinkosaugos reguliuotojais.

euroopa liidu keskkonnatehnoloogiategevusprogramm hõlmab mitmesuguseid meetmeid keskkonnahoidlikeuuenduste edendamiseks ja keskkonnatehnoloogiate kasutuselevõtmiseks.
be to, es padeda skleisti gerąją patirtį ir suteikia galimybę geriausiemsmokslininkams dalytis savo žiniomis.gyvendindama europos strateginįenergetikos technologijų planą, es rodo pavyzdį, kaip galima visiškai pakeisti požiūrį į energijos tiekimą, gamybą ir paskirstymą.

lisaks sellele ei ole välistatud, et tegevusabi antakse keskkonnatehnoloogiate kasutuselevõtmise ja kohandamise raames.
be to, nėra pašalinta galimybė suteikti pagalbą veiklai diegiant ir pritaikant aplinkosaugos technologijas.

sihipärane rahastamine õige innovatiivsemate keskkonnatehnoloogiate ja äritavade juurutamiseks või väljatöötamiseks vajavad ettevõtted finantsstiimu-
specializuotas finansavimas ad įmonės galėtų diegti ir plėtoti naujausias aplinkosaugos technologijas bei verslo praktikas, joms reikia finansinių paskatų ir

euroopa keskkonnatehnoloogiate sektor moodustab kolmandiku üleilmsest keskkonnatehnoloogiate sektorist, mis kasvab jõudsalt 5% võrra aastas.
Šiam sektoriui tenka trečdalis pasaulio aplinkosaugos technologijų rinkos, kurios metinis augimas sudaro ne mažiau kaip 5 %.

keskkonnatehnoloogiate tegevuskavale tuginedes saab edendada keskkonnatehnoloogiaid turupõhiste vahendite ning suunatud algatuste abil, mille sihiks on innovatsiooni hoogustamine selles valdkonnas.
atsižvelgiant įaplinkosaugos technologijų veiksmų planą, aplinkosaugos technologijų taikymą galima remti rinkos priemonėmis bei tikslinėmis politikos iniciatyvomis, kuriomis skatinamos ios sritiesinovacijos.

liidust on saanud mõnedeoluliste keskkonnatehnoloogiate ja -teenuste (fotogalvaanika, tuuleenergia ningveevarustus) juhtiv pakkuja ja eksportija.
sąjunga tapo pirmaujanti kai kuri˜pagrindini˜aplinkosaugos technologij˜ir fotogalvanikos, vòjo energijos ir vandenstiekimo bei paslaug˜tiekòja ir eksportuotoja.

austria, küpros, malta, tšehhi vabariik ja Ühendkuningriik astuvad samme, et kasutada riigihankeid tõukejõuna keskkonnatehnoloogiate edendamisel ja energiakasutuse tõhustamisel.
viešąjį pirkimą austrija, Čekija, jungtinė karalystė, kipras ir malta ketina taikyti kaip svertą aplinkosaugos technologijoms ir energijos veiksmingumui skatinti.

siin tuleks lisada, et kuigi kõik liikmesriigid peavad oluliseks teabe ja sidetehnoloogiate ning keskkonnatehnoloogiate laialdast ja tõhusat kasutamist, ei ole seos tuvastatud probleemide ja nendega toimetulemiseks kavandatud meetmete vahel alati selgelt välja toodud.
vos kelios valstybės narės nurodo konkrečius veiksmus, pavyzdžiui, kaip užtikrinti bendrijos direktyvų įgyvendinimą srityse, kur reikia daugiau pastangų, pavyzdžiui, kad būtų atvertos energijos rinkos, padaugėtų galimybių naudotis viešojo pirkimo sutartimis arba užtikrinti veiksmingą konkurenciją paslaugų sektoriuje.

teaduse ja tehnoloogia arengu pidev analüüsimine liidus ning liidu peamistes partnerriikides ja piirkondades, uute keskkonnatehnoloogiate ja -tavade turuvõimaluste varajane uurimine; ning teadusuuringute ja innovatsiooni poliitika prognoosimine.
vykdant veiksmus taip pat bus užtikrinta mokslo ir technologijų pažangos sąjungoje ir jos svarbiausiose šalyse partnerėse ir regionuose partneriuose nuolatinė analizė, atliktas naujų aplinkos technologijų ir praktikos rinkos galimybių išankstinis tyrimas ir numatytos mokslinių tyrimų bei inovacijų politikos tendencijos.

näiteks aitab üksus koos keskkonna peadirektoraadiga edendada eli uut strateegilise keskkonnamõju hindamise direktiivi projektide kaudu, mida pank rahastab, ning osaleb mitme asutuse vahelistes töörühmades, kes tegelevad bioloogilise mitmekesisuse, keskkonnatehnoloogiate ja tulemusnäitajate arendamisega.
pavyzdžiui, kartu su aplinkos generaliniu direktoratu (dg env) skyrius siekia, kad banko finansuojami projektai padėtų įgyvendinti naująją es direktyvą dėl strateginio aplinkos vertinimo, o taip pat dalyvauja tarpinstitucinėse darbo grupėse biologinės įvairovės, aplinkosaugos technologijų ir veiklos rodiklių nustatymo klausimais.

(22) komisjoni 28. jaanuari 2004. aasta teatises pealkirjaga "tehnoloogiate toetamine säästvaks arenguks: euroopa liidu keskkonnatehnoloogia tegevuskava" kutsutakse ühenduse programme üles toetama keskkonnatehnoloogiate arengut ja rakendamist ning koondama rahastamisvahendeid keskkonnatehnoloogiasse tehtavate investeeringutega seotud riski jagamiseks.
(22) 2004 m. sausio 28 d. komisijos komunikate tarybai ir europos parlamentui%quot%technologijų skatinimas siekiant tvaraus vystymosi: europos sąjungos aplinkosaugos technologijų veiksmų planas%quot% raginama, kad bendrijos programomis būtų remiama aplinkosaugos technologinė plėtra ir įsisavinimas bei kad būtų telkiamos finansinės priemonės siekiant dalintis investavimo į aplinkosaugos technologijas rizika.