Hai cercato la traduzione di menetlemise da Estone a Lituano

taotluse menetlemise tasu
paraiškos mokestis

kaebuste menetlemise eest.
skundų nagrinėjimą.

-varjupaigataotluse menetlemise eest,
-prieglobsčio prašymo nagrinėjimą,

siseriikliku menetlemise avaldus
prašymas taikyti nacionalinę procedūrą

c) kaebuste menetlemise eest.
c) apeliacinių skundų nagrinėjimą.

vastutus varjupaigataotluste menetlemise eest
atsakomybĖ uŽ prieglobsČio praŠymŲ nagrinĖjimĄ

väiksemate kohtuvaidluste tõhusa menetlemise tähtsus
veiksmingos reikalavimų dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūros reikšmė

seetõmu lõpetas ombudsman juhtumi menetlemise.
taigi skundo pareiškÛjos pavardÛ bus ïtraukta ï per parengtinÝ atrankÊ atrinkt: kandidat: sÊrašÊ.

1 a viisataotluse vastuvõtmise ja menetlemise korraldamine
1 a prašymų išduoti vizą priėmimo ir nagrinėjimo organizavimas

vahekohus otsustab menetlemise korra ja kestuse.
arbitražo kolegija nusprendžia dėl proceso būdo ir jo trukmės.

nõukogu märkis, et on asja menetlemise lõpetanud.
taryba nurodė, kad ji baigė nagrinėti šiuos dokumentus.

4. viisataotluste menetlemise halduskulude eest võetavad lõivud
4. imtinas mokestis, atitinkantis vizų prašymų tvarkymo administracines išlaidas

kontrollid menetlemise ajal š kontrollid enne kauba vabastamist
kontrolĖ atliekant procedŪras © patikros prieŠ iŠleidimĄ

-varjupaigataotluse menetlemise eest vastutava konventsiooniosalise määramise eest,
-susitariančiosios Šalies, atsakingos už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymą,

menetlemise ajal rakendatavad kontrollid – vabastamisele eelnevad kontrollid
kontrolė procedūros metu – patikros prieš išleidimą

-kindlaks määrata varjupaigataotluse menetlemise eest vastutav konventsiooniosaline,
-nustatyti susitariančiąją Šalį, atsakingą už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą,

nõuetekohane järelevalve taotluste menetlemise ja maksekäsundite andmise üle;
derama paraiškų apdorojimo ir tvirtinimo tvarkos priežiūra;

1. varjupaigataotluste menetlemise eest vastutav konventsiooniosaline määratakse järgmiselt:
1. susitariančioji Šalis, atsakinga už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatoma taip:

andmebaas aitab tõhusalt kohaldada varjupaigataotluste menetlemise dublini konventsiooni.
duomenų bazė padeda veiksmingai taikyti dublino konvenciją dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo.

samuti tuleks neid korrapäraselt teavitada nende juhtumi menetlemise seisust.
pareiškėjams turėtų būti reguliariai pranešama apie jų problemos sprendimo būklę.