Hai cercato la traduzione di nõuetelevastavuse da Estone a Lituano

nõuetelevastavuse järelevalve hõlbustamine
sąlygų atitikties stebėsenai sudarymas

tootmise nõuetelevastavuse järelevalvemenetlusele esitatavad miinimumnõuded
minimalūs produkcijos atitikties kontrolės procedūrų reikalavimai

lõhkematerjalide nõuetelevastavuse tõendamise menetlus on kas:
sprogmenų atitikties atestavimo procedūra:

uutes eeskirjades rõhutatakse nõuetelevastavuse ja jõustamise tähtsust.
es siekia tikslo išstumti gyvūnų naudojimą, tačiau neįmanoma pasakyti, kaip tiksliai ir kokiu mastu šie teisės aktai sumažins naudojamų gyvūnų kiekius.

teavitatud asutused peaksid kontrollima kogu dokumentatsiooni, mis on seotud seadme nõuetelevastavuse hindamisega.
paskelbtosios įstaigos turėtų patikrinti visus su prietaiso atitikties vertinimu susijusius dokumentus.

iso standardite puhul loetakse nõuetekohaselt akrediteeritud organisatsiooni väljastatud asjakohast sertifikaati piisavaks tõendiks nõuetelevastavuse kohta.
tinkamai akredituotos organizacijos išduotas atitinkamas sertifikatas laikomas pakankama iso standartų atitikties patvirtinimo priemone.

fata kasutab lennuettevõtjate nõuetelevastavuse kontrollimisel sertifitseerimisega seotud inspekteerimise või erilubade väljaandmise käigus korrapäraselt safa kontrollide tulemusi.
atlikdama patikrinimus pažymėjimams išduoti ar išduodama specialius patvirtinimus, ji nuolat remiasi safa rezultatais oro vežėjo atitikčiai patikrinti;

mõttevahetus on oluline selleks, et parandada euroopa kalandustoodete kuvandit toiduohutuse, kvaliteedi ja püügi nõuetelevastavuse osas.
akivaizdu, kad šios diskusijos yra labai svarbios siekiant, kad europos žuvininkystės produktų įvaizdis būtų pagerintas maisto saugumo, kokybės ir gero žuvininkystės valdymo taisyklių laikymosi atžvilgiu.

enne tüübikinnituse andmist teeb pädev asutus kindlaks, kas on olemas rahuldav kord, mis tagab kiiruspiirikute tootmise nõuetelevastavuse tõhusa kontrolli.
kompetentinga institucija patikrina, ar yra patenkinama tvarka, užtikrinanti veiksmingą greičio ribotuvų gamybos atitikties kontrolę prieš išduodant eeb tipo patvirtinimą.

asjakohaselt akrediteeritud organisatsiooni poolt väljaantud en iso 9001 sertifikaati, mis hõlmab teenuseosutaja pakutavaid aeronavigatsiooniteenuseid, loetakse piisavaks tõendiks nõuetelevastavuse kohta.
jei tinkamai akredituota organizacija, kurios kompetencijoje yra oro navigacijos paslaugų teikėjo teikiamos paslaugos, išduoda teikėjui en iso 9001 sertifikatą, laikoma, kad jis pakankamai laikosi reikalavimų.

eli vastavusdeklaratsiooni koostamisega võtab artikli 6 lõike 4 punktides b ja c osutatud mootori tootja, eraisikust importija või seda kohandav isik endale vastutuse toote nõuetelevastavuse eest.
parengdamas es atitikties deklaraciją gamintojas, privatus importuotojas arba 6 straipsnio 4 dalies b ir c punktuose nurodyto variklio pakeitimus atliekantis asmuo prisiima atsakomybę už gaminio atitiktį.

kui segavaldusettevõtja või mõni tema tütarettevõtjatest asub mõnes teises liikmesriigis kui selles, kus asub krediidiasutusest või investeerimisühingust tütarettevõtja, tehakse kohapealset teabe nõuetelevastavuse kontrolli artiklis 118 sätestatud korras.
jeigu mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė arba viena iš jai priklausančių patronuojamųjų įmonių yra ne tos valstybės narės, kurioje yra patronuojamoji įstaiga, kuri yra įstaiga, teritorijoje, informacija vietoje tikrinama vadovaujantis 118 straipsnyje nustatyta tvarka.

kui punkti 16.4 kohaste kontrollide käigus saadakse negatiivseid tulemusi, peab pädev asutus tagama, et toodangu nõuetelevastavuse võimalikult kiireks taastamiseks astutakse kõik vajalikud sammud.
jeigu per vieną iš šių patikrinimų randama nepatenkinamų rezultatų (pagal 16.4. dalį), kompetentinga institucija užtikrina, kad būtų imamasi visų būtinų veiksmų siekiant kuo greičiau atkurti produkcijos atitiktį.

pärast teabe avaldamist väitis taotluse esitaja, et toodete liigitamine (mida tehti võrdluse eesmärgil) on tekitanud teatavaid kahtlusi hinnavõrdluse nõuetelevastavuse suhtes.
paskelbus išvadas, pareiškėjas teigė, kad produkto rūšių suskirstymas (iš tiesų atliktas tam, kad būtų galima palyginti) kelia tam tikrų abejonių dėl kainų palyginimo teisingumo.

16.5. kui punkti 16.4 kohaste kontrollide käigus saadakse negatiivseid tulemusi, peab pädev asutus tagama, et toodangu nõuetelevastavuse võimalikult kiireks taastamiseks astutakse kõik vajalikud sammud.
16.5. jeigu per vieną iš šių patikrinimų randama nepatenkinamų rezultatų (pagal 16.4. dalį), kompetentinga institucija užtikrina, kad būtų imamasi visų būtinų veiksmų siekiant kuo greičiau atkurti produkcijos atitiktį.

4.68. nagu tabelist 4.8 nähtub, näitavad akrediteerimisaruanded, et viis makseasutust on saavutanud rahuldava nõuetelevastavuse taseme. kahel on olulisi puudusi kahes valdkonnas ning neli on nõrgad vähemalt neljas valdkonnas.
-spręsti svarbius uždavinius, susijusius su komiteto politinės strategijos nustatymu, plėtojimu ir įgyvendinimu, arba imtis atsakomybės kitose jautriose srityse, arba-spręsti uždavinius personalo arba finansų išteklių valdymo srityse arba laikantis finansinio reglamento užimti atsakingo pareigūno pareigas, susijusias su svarbiomis sritimis arba svarbiomis biudžeto eilutėmis, arba

331 -fondi loomisel ajal 1994. aastal esinenud turutõrked vkede juurdepääsul rahastamisele on endiselt alles ning sel põhjusel leitakse ühenduse tasandil sekkumine olevat õigustatud ka praegu.. fond on näidanud, et suudab väga tõhusalt pakkuda kogu elis vkesid toetavaid rahastamistooteid, mida riiklikud institutsioonid pakkuda ei saaks. fond peab suurendatud omavahenditega opereerimisel järgima tavapäraseid investeerimis-ja krediteerimiskriteeriume ning -toiminguid. -332 -lisaks võetakse kapitali suurendamisel arvesse finantsraamistikus kokkulepitud eelarvepiiranguid ning fondi arvestused näitavad, et kapitali 50% suurendamisest piisab, et jätkata fondi omavahenditest rahastatavat tegevust 2013. aastani. fondi lisaomavahendid suurendavad vkedele ettenähtud rahastamise mahtu. fond valib põhjaliku nõuetelevastavuse kontrolli põhjal sobivad partnerid, s.o riskikapitalifondid ja finantsasutused, kes omakorda pakuvad vkedele omakapitali või laenurahastamist. fondi direktorite nõukogu, kus komisjonil on kaks esindajat, peab heaks kiitma kõik projekti ettepanekud. -
konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis -211 -konsultavimosi metodai, svarbiausi tiksliniai sektoriai ir bendras respondentų apibūdinimas 2006 m. kovo 14 d. ecofin patvirtino pranešimą dėl eib grupės (kurią sudaro eib ir fondas) pasiūlymo sustiprinti eib grupės dalyvavimą skatinant es ekonomikos augimą ir užimtumą pagal lisabonos strategiją. Šis pranešimas buvo parengtas bendradarbiaujant su komisija, jame pateiktas pasiūlymas 50% padidinti fondo pasirašytąjį nominalųjį kapitalą. europos vadovų taryba 2006 m. kovo 23–24 d. susitikime pritarė eib grupės pranešimui ir pabrėžė, kad visiškai integruota finansų rinka ir pakankamos finansavimo galimybės yra būtinos mažų bei vidutinių įmonių augimui. galiausiai 2006 m. birželio 7 d. kapitalo didinimui pritarė eib valdytojų taryba. -