Hai cercato la traduzione di riigiosalusega da Estone a Lituano

riigiosalusega äriühingud
valstybinės įmonės;

euroopa riigiosalusega ettevõtete keskus
europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras

meede: riigiosalusega panga antud laen;
21 priemonė: valstybinio banko paskola;

meede: riigiosalusega panga antud omakapitalilaen;
16 priemonė: nuosavo kapitalo pagalba – valstybinio banko paskola;

hiina riigiosalusega pangad on avaliku sektori asutused
kinijos valstybės bankai yra valstybinės įstaigos.

(f) 21. meede: riigiosalusega panga antud laen;
f) 21 priemonė: valstybinio banko paskola;

(e) 16. meede: riigiosalusega panga antud omakapitalilaen;
e) 16 priemonė: nuosavo kapitalo pagalba – valstybinio banko paskola;

kõigepealt analüüsib komisjon tib-i ja riigiosalusega pankade antud laene.
komisija iš pradžių ištirs tib ir valstybinių bankų suteiktus kreditus.

kõrvale jäävad kõik teised äriühingud, sealhulgas riigiosalusega kasusaajate eraettevõtetest konkurendid.
visoms kitoms įmonėms, įskaitant privačias įmones, konkuruojančias su pagalbą gaunančiomis valstybinio kapitalo įmonėmis, šis pranašumas nesuteikiamas.

neid asjaolusid arvesse võttes sõltub riigiosalusega pankade kokkuleppe kohane kohustus järgmisest:
tuo remiantis tikslus valstybės bankų įsipareigojimų arba prievolių pagal susitarimus pobūdis priklauso nuo:

seepärast tuleks riigiosalusega hiina rv kommerts- ja arengupanku käsitada avaliku sektori asutustena.
todėl klr valstybės komercinius ir politikos bankus reikėtų laikyti valstybinėmis įstaigomis.

tegelikult kujutas see põhjendamatut abi, mis andis riigiosalusega äriühingutele eelise nende erasektori konkurentide ees.
Ši priemonė veikiau buvo nepagrįsta pagalba, kuria valstybinėms bendrovėms buvo suteikta privilegijų prieš kitas su jais konkuruojančias privataus sektoriaus bendroves.

kommertspanganduse seadus (2003) kehtib ühtviisi nii riigiosalusega kui ka eraomanduses olevate kommertspankade suhtes.
komercinės bankininkystės įstatymas [2003] vienodai taikomas valstybės komerciniams bankams ir privatiems komerciniams bankams.

hüdroelektritootmisvarade üleandmise ajal 1962. aastal enelile oli società terni riigiosalusega äriühing, mida kontrollis ente pubblico economico.
1962 m., kai enel buvo perduotas jos hidroenergijos gamybos turtas, società terni buvo valstybės valdoma bendrovė, kurią kontroliavo viešasis ekonominis subjektas.

käesoleval juhul antakse riigiosalusega kommertspankadele kavade ja muude poliitikadokumentide kaudu korraldus edendada teatavaid sektoreid, sealhulgas fotoelektrisektorit.
Šiame tyrime nustatyta, kad vkb per planus ir kitus politikos dokumentus nurodoma skatinti tam tikrus sektorius, įskaitant fotovoltinių produktų pramonės sektorių.

käesoleva uurimise käigus kogutud teabest võib järeldada, et riigiosalusega pankade turuosa on üle 2/3 hiina turust.
remiantis šiame tyrime surinkta informacija galima daryti išvadą, kad valstybės bankams tenka daugiau nei du trečdaliai kinijos rinkos.

a liite eesmärk oli kontrollida kaebuses esitatud väiteid, mille kohaselt hiina riigiosalusega pangad on avaliku sektori asutused.
a priedėlio tikslas – patikrinti skunde pateiktus teiginius, kad kinijos valstybės bankai yra valstybinės įstaigos.

komisjon viitas sellega seoses db aruandele, milles on märgitud, et riigiosalusega kommertspankade turuosa on üle 2/3 hiina finantsturust.
komisija šiuo klausimu nurodė apeliacinės tarybos pranešimą, kuriame teigiama, kad vkb tenka daugiau nei du trečdaliai kinijos finansų rinkos.

piiratud hanked, mille puhul teatav osalus on tagatud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele vastavalt korea riigiosalusega ettevõtete majandamise seadusele ning riigi osalusega ettevõtete raamatupidamiseeskirjadele, ja
dėl pavienio konkursinio viešųjų pirkimų su atidėjimo teise mažoms ir vidutinėms įmonėms, kaip numatyta korėjos vyriausybės investicinių įmonių vadybos įstatyme ir vyriausybinių investicijų įmonių apskaitos reglamentuose,

(101) kõigepealt analüüsib komisjon tib-i ja riigiosalusega pankade antud laene. nimetatud laenude ülevaade on tabelis 10.
(101) komisija iš pradžių ištirs tib ir valstybinių bankų suteiktus kreditus. Šie kreditai pateikti 10 lentelėje.