Hai cercato la traduzione di kontrollikojalt da Estone a Maltese

1. raamatupidamisaruannete auditeerimist taotletakse kontrollikojalt.
1. il-qorti ta'l-awdituri għandha tintalab tivverifika l-kontijiet.

1. käesoleva otsuse kohaselt avalikustatud dokumente ei paljundata ega kasutata ärilistel eesmärkidel ilma kontrollikojalt eelneva kirjaliku loa saamist.
1. id-deċiżjoni nru 18/97 tal-qorti ta'l-awdituri ta'l-20 ta'frar 1997 hija mħassra.2. din id-deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal uffiċjali ta'l-unjoni ewropea.

tahame saada euroopa kontrollikojalt positiivse kinnitava avalduse ja seetõttu oleme alustanud liikmesriikide ja euroopa parlamendiga dialoogi ühtse kontrolliraamistiku ning riskijuhtimise üle.
irridu niksbu dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni pożittiva mill-qorti ewropea ta’ lawdituri u għalhekk bdejna djalogu ma’ listati membri u l-parlament ewropew dwar il-qafas ta’ kontroll integrat u dwar il-ġestjoni tar-riskju.

pärast kontrollikojalt finantsmääruse artikli 129 kohaselt esitatud märkuste saamist evja esialgse raamatupidamisaruande kohta koostab tegevdirektor omal vastutusel evja lõpliku raamatupidamisaruande ning edastab selle juhatusele arvamuse saamiseks.
wara li jirċievi l-osservazzjonijiet tal-qorti tal-awdituri dwar il-kontijiet provviżorji tal-awtorità skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 129 tar-regolament finanzjarju, id-direttur eżekuttiv, huwa u jaġixxi fil-kapaċità tiegħu, għandu jfassal il-kontijiet finali tal-awtorità u jibgħathom, għal opinjoni, lill-bord maniġerjali.

4. kui kontrollikojalt on saadud vastavalt üldise finantsmääruse artiklile 129 esitatud märkused eurojusti esialgse raamatupidamisaruande kohta, koostab haldusdirektor omal vastutusel eurojusti lõpliku raamatupidamisaruande ning esitab selle eurojusti kolleegiumile arvamuse saamiseks.
4. malli jirċievi l-osservazzjonijiet tal-qorti tal-verifika dwar il-kontijiet proviżorji ta'l-eurojust skond l-artikolu 129 tar-regolament finanzjarju ġenerali, id-direttur amministrattiv għandu jfassal il-kontijiet finali ta'l-aġenzija fuq ir-responsabbiltà tiegħu nnifsu u jissottomettihom lill-kulleġġ ta'l-eurojust għal opinjoni.

4. kui kontrollikojalt on saadud vastavalt üldise finantsmääruse artiklile 129 esitatud märkused fondi esialgse raamatupidamisaruande kohta, koostab direktor omal vastutusel fondi lõpliku raamatupidamisaruande ning edastab selle juhatusele arvamuse saamiseks.5. juhatus esitab fondi lõpliku raamatupidamisaruande kohta arvamuse.
8. id-direttur tal-fondazzjoni għandu jibgħat lill-qorti ta'l-awdituri risposta għall-osservazzjonijiet tagħha sa mhux aktar tard mit-30 ta'settembru. huwa għandu jibgħat din ir-risposta lill-bord governattiv ukoll.9. id-direttur għandu jissottometti lill-parlament ewropew, fuq talba tal-parlament ewropew, kull informazzjoni meħtieġa sabiex ikunu hemm applikazzjoni bla xkiel tal-proċedura ta'rilaxx għal dik is-sena finanzjarja, kif stabbilit fl-artikolu 146(3) tar-regolament finanzjarju ġenerali.

-liit peab olema avatud avalikule kontrollile ja andma oma tööst aru. see nõuab kõrgetasemelist avatust ja läbipaistvust. liidu otsuste vastuvõtmise selgus tuleks tagada näiteks mõju hindamisega ja maksimaalse avalikkuse juurdepääsuga institutsioonide dokumentidele. siikohal on olulise tähtsusega konstitutsiooni sätted selle kohta, et nõukogu seadusloomet käsitlevad istungid on avalikud. aruandmisvastutust peaks suurendama kinnitava avalduse taotlemine euroopa kontrollikojalt. selleks, et kaitsta liidu finantshuvisid, tuleb tõhustada pettuste ärahoidmist suurema läbipaistvuse ja koostöö abil.
-l-unjoni trid tkun miftuħa għall-iskrutinju tal-pubbliku u jrid ikollha kontabbiltà għal xogħolha. dan jitlob livell għoli ta'trasparenza. għandu jkun ċar kif l-unjoni tkun waslet għal deċiżjoni, permezz ta'analiżi bħall-eżami ta'l-impatt u permezz ta'aċċess pubbliku għall-ħidmiet ta'l-istituzzjonijiet. hawnhekk huma mportanti d-disposizzjonijiet tal-kostituzzjoni għall-kunsill sabiex jilleġisla fil-pubbliku. il-kontabilità għandha tissaħħaħ billi tintalab dikjarazzjoni pożittiva ta'assigurazzjoni mill-qorti ewropea ta'l-awdituri. sabiex jiġu protetti l-interessi finanzjarji ta'l-unjoni, għandu jissaħħaħ id-deterrent tal-frodi permezz ta'aktar trasparenza u kooperazzjoni.