Hai cercato la traduzione di teadusuuringutele da Estone a Maltese

mõju innovatsioonile ja teadusuuringutele
impatt fuq l-innovazzjoni u r-riċerka:

varude hindamisele ja teadusuuringutele;
stima ta' l-istokk u tiftix xjentifiku;

teadusuuringutele viljakas pinnas o ck e
art fertili għar-riċerka o ck e

interdistsiplinaarsetele ning valdkonnaülestele teadusuuringutele ja innovatsioonile;
ir-riċerka interdixxiplinarja u transsettorali u l-innovazzjoni;

3.2. innovatsioonikeskused, teadusuuringutele suunatud klastrid ja tööstusklastrid
3.2. poli ta'l-innovazzjoni u raggruppamenti industrijali u ta'riċerka

integreeritud euroopa lähenemisviis tööstuse teadusuuringutele ja innovatsioonile (2005)
l-istrateġija ewropea integrata għar-riċerka u l-innovazzjoni industrijali (2005)

rõhk pannakse aktiniidide ning struktuursete ja tuumamaterjalide põhiomadusi käsitlevatele teadusuuringutele.
għandha ser enfasi għar-riċerka dwar il-proprjetajiet fundamentali u l-aġir tal-attinidi, materjali strutturali u nukleari.

tuleb sätestada ühenduse rahaline toetus ühenduse teadusuuringutele ja nende koordineerimisprogrammidele,
billi għandu jsir provvediment għal kontribuzzjoni finanzjarja tal-komunità għal programmi ta'riċerka u kordinament tar-riċerka tal-komunità,

kui suurt kasu on programm galileo saanud teadusuuringutele ja arendustegevusele suunatud rahalistest vahenditest?
sa liema punt linfiq fuq lattivitajiet ta’ riĊerka u Żvilupp kien ta’ benefiĊĊju gĦallprog ramm galileo?

eelarveperioodil 2007–2013 eraldatakse eli tõukefondidest rohkem vahendeid koolitusele, uuendustegevusele ja teadusuuringutele.
il-fondi strutturali ta’ lue se jonfqu aktar fuq it-taħriġ, fuq l-innovazzjoni u fuq ir-riċerka, l-perjodu baġitarju 2007–13.

vastu on võetud raamistik, milles esitatakse kättesaadavaks tehtud eelarvelised vahendid teadusuuringutele ja innovatsioonile.
ikun ġie adottat qafas li jiddeskrivi riżorsi baġitarji disponibbli għar-riċerka u l-innovazzjoni.

liiatigi kulutab euroopa teadusuuringutele vaid 2% sktst võrreldes usa 2,7 ning jaapani enam kui 3ga.
aktar minn hekk, lewropa tallokabiss 2% tal-gdpfir-riƒerka filwaqt illi listati uniti jallokaw 2.7% u l-¡appun aktar minn 3%.

seega tugineb teadusuuringutele süsteemide väljatöötamine elurikkuse ja ökosüsteemiteenuste väärtustamiseks, sealhulgas arusaamine looduskapitali varudest ja ökosüsteemiteenuste voost.
għalhekk ir-riċerka ser issostni l-iżvilupp ta' sistemi li jagħtu valur lill-bijodiversità u s-servizzi tal-ekosistemi, inkluż l-intendiment tal-istokk ta' kapital naturali u l-fluss tas-servizzi tal-ekosistemi.

liidu toetus ikt valdkonna teadusuuringutele ja innovatsioonile võimaldab ka kõrgtehnoloogilistel vkedel kasvada ja saada kasu kogu liitu hõlmava turu suurusest.
l-appoġġ tal-unjoni għar-riċerka u l-innovazzjoni fl-ict qed jippermetti wkoll lil smes ta’ teknoloġija avvanzata jikbru u jikkapitalizzaw fuq id-daqs tas-swieq tal-unjoni kollha.

kuid transpordiliigid esitavad ka tõsiseid väljakutseid keskkonnale, ühiskonnale ja teadusuuringutele, peamiselt seoses armutu nõudluse kasvuga transpordi järele.
madankollu l-mezzi tat-trasport iġibu magħhom ukoll sfidi kbar għall-ambjent, għas-soċjetà u għar-riċerka, l-aktar minħabba ż-żieda bla waqfien fit-talba għat-trasport.

selliste habraste ideede edendamine nõuab nobedat, riske toetavat ja äärmiselt valdkondadevahelist lähenemisviisi teadusuuringutele, mis läheb kaugemale rangelt tehnoloogilistest valdkondadest.
it-trawwim ta’ tali ideat fraġli jesiġi approċċ ta’ riċerka aġili, li jipproteġi mir-riskju u b’interdixxiplinarjetà għolja, li jmur lil hinn sew mill-isferi strettament teknoloġiċi.

ainuüksi mootorsõidukisektor kulutab igal aastal teadusuuringutele ja tehnoloogia arendamisele umbkaudu 19 miljardit eurot, tänu millele on tegemist euroopa suurima teadusuuringutesse ja tehnoloogia arendusse investeeriva erainvestoriga.
is-settur awtomotiv waħdu jonfoq madwar €19-il biljun kull sena fuq ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, u dan jagħmlu l-akbar investitur privat fl-rtd fl-ewropa.

kuigi enamik liikmes- jaühinejariike on võtnud vastu otsused suurendada kulutusi teadusuuringutele, onvähesed neist seda ka eelarves kajastanud ning sageli on vaja meetmeid kulutustetõhustamiseks.
filwaqtilli bosta stati membri u pajjivi li ser jissiehbu adottaw miri spe©ifi©i sabiex ividul-ispiva fir-ri©erka, ftit minnhom biss irnexxielhom jibdlu dan f’termini finanzjarji,u spiss huma mehtiema sforzi sabiex l-ispiva tkun aktar effi©jenti.

liidu toetus ikt valdkonna teadusuuringutele ja innovatsioonile on oluline panus järgmise põlvkonna tehnoloogiate ja rakenduste väljatöötamisse, sest see moodustab suure osa euroopa kogukuludest keskmise ja suure riskiga teadusuuringute ja innovatsiooniga seotud koostööle.
l-appoġġ tal-unjoni għar-riċerka u l-innovazzjoni fl-ict jagħmel kontribut sinifikanti għall-iżvilupp tat-teknoloġiji u l-applikazzjonijiet tal-ġenerazzjoni li jmiss billi dan jikkostitwixxi parti kbira min-nefqa totali fuq r&Ż kollaborattivi, ta’ riskju medju sa għoli fl-ewropa.

suurem mõju peaks saavutatama ka sellega, et euratomi programm ja erasektori rahalised vahendid ühendatakse avaliku ja erasektori partnerlussuhetega põhivaldkondades, kus tänu teadusuuringutele ja innovatsioonile oleks võimalik saavutada liidu üldisemad konkurentsivõimeeesmärgid.
għandu jinkiseb ukoll impatt ikbar bil-kombinament tal-programm euratom u l-fondi tas-settur privat fi sħubiji pubbliċi privati f'oqsma ewlenin fejn ir-riċerka u l-innovazzjoni jistgħu jikkontribwixxu għall-miri kompetittivi usa' tal-unjoni.