Hai cercato la traduzione di jeruusalema da Estone a Maori

ja kui nad jeruusalema ligi said, betfage ja betaania poole
a, no ka tata ratou ki hiruharama, ki petapaki, ki petani, a ka tae ki maunga oriwa, tokorua ana akonga i tonoa e ia

ja kui ta seda oli rääkinud, läks ta edasi jeruusalema poole.
a, no ka mutu enei korero, ka turia atu e ia ki mua, ka haere ki hiruharama

aga betaania oli jeruusalema lähedal, umbes viisteistkümmend vagu maad sellest.
na e tata ana petani ki hiruharama, kotahi pea tekau ma rima paronga

siis ütlesid mõned jeruusalema elanikest: „eks see ole see, keda nad püüavad tappa?
me i reira ka mea etahi o nga tangata o hiruharama, ehara oti tenei i a ia e whaia nei e ratou kia whakamatea

ega maa juures, sest see on tema jalgealune järg; ega jeruusalema juures, sest see on suure kuninga linn.
kaua hoki te whenua; ko te turanga hoki tera o ona waewae: kaua hoki a hiruharama; ko te pa hoki tera o te kingi nui

siis jeesus pöördus nende poole ja ütles: „jeruusalema tütred, ärge nutke mind, vaid nutke iseendid ja oma lapsi!
na ka tahuri a ihu ki a ratou, ka mea, e nga tamahine o hiruharama, kaua e tangi ki ahau, engari me tangi ki a koutou ano, ki a koutou tamariki