Hai cercato la traduzione di registrijärgne da Estone a Olandese

registrijärgne asukoht
zetel (van de vennootschap)

registrijärgne asukoht veghel,
statutair gevestigd te veghel,

_ (aadress ja registrijärgne riik),
_(adres en land van vestiging)

- sce nimi ja registrijärgne asukoht,
- de naam en de statutaire zetel van de sce;

a) sce uus registrijärgne asukoht;
a) de voor de sce voorgestelde statutaire zetel;

etkri nimi ja registrijärgne asukoht;
de naam van de egts en de statutaire zetel;

a) kavandatav se registrijärgne asukoht;
a) de voor de se voorgestelde statutaire zetel;

registrijärgne asukoht (kui on teada): …
statutaire zetel (indien beschikbaar): …

kelle elukoht või registrijärgne asukoht on …,
woonachtig te…

nimi, ärinimi ja aadress või registrijärgne asukoht või
hetzij het handelsmerk,

e) sce kavandatav ärinimi ja registrijärgne asukoht;
e) de voorgenomen naam en statutaire zetel van de sce;

- nimi, ärinimi ja aadress või registrijärgne asukoht või
c) - hetzij de naam of de handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel,

nsab on ettevõtja, kelle registrijärgne peakontor asub rootsis.
nsab is een onderneming met zetel in zweden.

„päritoluliikmesriik »-- liikmesriik, kus on reitinguagentuuri registrijärgne asukoht;
« lidstaat van herkomst »: lidstaat waar het ratingbureau zijn statutaire zetel heeft;

d) peakontor ja registrijärgne asukoht on ühes ja samas liikmesriigis.
d) zowel het hoofdkantoor als de statutaire zetel van de beheermaatschappij in dezelfde lidstaat zijn gevestigd.

a) iga ühineva äriühingu liik, ärinimi ja registrijärgne asukoht;
a) de rechtsvorm, de naam en de statutaire zetel van de fuserende vennootschappen;

sce registrijärgne asukoht on ühenduses samas liikmesriigis, kus asub tema peakontor.
de statutaire zetel van de sce is binnen de gemeenschap gelegen, in dezelfde lidstaat als het hoofdbestuur.

juriidilisest isikust maksevahendaja korral liikmesriik, kus on tema registrijärgne asukoht;
indien de betalingsinstelling een rechtspersoon is, de lidstaat waar haar statutaire zetel is gelegen;

- asutades uuesti oma peakontori liikmesriigis, kus on tema registrijärgne asukoht, või
- ofwel haar hoofdbestuur opnieuw in de lidstaat van de statutaire zetel te vestigen; of

alates sce uue kande avaldamisest kehtib kolmandate isikute suhtes sce uus registrijärgne asukoht.
de bekendmaking van de nieuwe inschrijving van de sce heeft tot gevolg dat de nieuwe statutaire zetel aan derden kan worden tegengeworpen.